jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ただいま
Meanings
Expression
Interjection
Abbreviation
1. I'm home!; I'm back!; it's me!
ただいま
、と
家
いえ
に
入
はい
った。
I entered the house, saying, "I'm home!"
Adverb
Noun
2. now; at present; at the moment
残
ざん
念
ねん
ながら、お
嬢
じょう
様
さま
は
ただいま
、こちらにはいらっしゃいません。
Unfortunately, the young lady is not here at the moment.
Adverb
3. just now; a moment ago
お
嬢
じょう
様
さま
、
ただいま
戻
もど
りました。
Miss, I have just returned.
4. at once; right away; in a minute; shortly; soon
ただいま
お
持
も
ちいたします。
I'll bring it right away.
Alt. forms
ただいま
84%
ただ
今
いま
10%
只
ただ
今
いま
4%
唯
ただ
今
いま
Pitch accent
た
だいま
た
だいま
た
だ
いま
Top 2200
Used in: 4715
Composed of
ただ
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
いま
now; the present time; just now; another; more
Used in vocabulary (2 in total)
ただいま
帰
かえ
りました
I'm home!; I'm back!
ただいま
かえりました
I'm home!; I'm back!
Examples (11 in total)
お
嬢
じょう
様
さま
、
ただいま
戻
もど
りました。
Miss, I have just returned.
家
いえ
に
帰
かえ
って、
ただいま
って
言
い
わなくちゃな。
I need to go home and say, "I'm home!"
ただいま
、と
彼
かの
女
じょ
は
言
い
おうとした。
She tried to say, "I'm home!"
父
ちち
は
ただいま
出
で
かけたところです。
My father has just gone out.
ただいま
留
る
守
す
にしております。
I'm not at home at the moment.
父
ちち
は
ただいま
釣
つ
りに
出
で
ています。
My father is out fishing at the moment.
そのバンドは
ただいま
お
休
やす
みです。
The band is on hiatus.
メアリーは
ただいま
戻
もど
ったところです。
Mary has just come home.
社
しゃ
長
ちょう
は
ただいま
会
かい
議
ぎ
をしております。
The president is in a meeting at the moment.
残
ざん
念
ねん
ながら、お
嬢
じょう
様
さま
は
ただいま
、こちらにはいらっしゃいません。
Unfortunately, the young lady is not here at the moment.
ただいま
満
まん
席
せき
です。
席
せき
が
空
あ
くまでこちらでお
待
ま
ちください。
At the moment we are fully occupied. Please wait here until a seat is available.