ただ – Vocabulary details

ただ

Meanings

Adjective (の)

Noun

Usually written in kana

1. ordinary; common; usual

2. free of charge

only 只

3. unaffected; as is; safe

usu. as ただでは...

Adverb

4. only; merely; just; simply

Conjunction

5. but; however; nevertheless

esp. 但

Alt. forms

Pitch accent

た

だ

Used in: 6507

Used in vocabulary (34 in total)

ただし

but; however; provided that

ただいま

① 今現在。② ごく近い未来、いますぐに、ただちに。③ ごく近い過去、つい先ほど。

ただでさえ

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

31 more...

Examples (94 in total)

ただの夢ゆめだった。

It was just a dream.

ただの悪あく夢むだった。

It was only a nightmare.

ただのピザです。

It's just pizza.

入にゅう場じょう料りょうはただだった。

Admission was free.

彼かの女じょはただの子こ供どもです。

She's only a child.

これはただの水みずだよ。

This is just water.

それはただでもらったんだ。

I got it for free.

ただ楽たのしめばいいんだよ。

Just enjoy it.

ただ謝あやまりに来きた。

I only came to say I'm sorry.

お金かねがただ欲ほしいのよ。

I just want money.

真しん実じつはただひとつ。

There is only one truth.

私わたしはただの使し者しゃだ。

I'm just a messenger.

ただのペンじゃないんだよ。

It isn't just a pen.

ただ、さよならが言いいたかったの。

I just wanted to say goodbye.

ただの貧びん乏ぼう学がく生せいです。

I'm just a poor student.

お金かねはただの紙かみ切きれだ。

Money is just a piece of paper.

ベスはただの子こ供どもだ。

Bess is simply a child.

私わたしはただ休きゅう養ようしたいのです。

I just want to rest.

ただのしょうもないミスだった。

It was just a dumb mistake.

あれはただの威い嚇かく射しゃ撃げきだったんです。

That was just a warning shot.

私わたしはただ家いえに帰かえりたいのです。

I just want to go home.

少しょう女じょはただ、泣なき続つづけた。

The little girl just kept crying.

ただ喜よろこぶ顔かおが見みたいんです。

I just want to see you happy.

私わたしはただ断ことわることが出で来きなかった。

I just couldn't say no.

確たしかにこれはただの誤ご解かいです。

I'm sure this is just a misunderstanding.

「ただの冗じょう談だんだ」というのは、言いい訳わけです。

Saying "it's just a joke" is an excuse.

実じつはそれはただのうわさだったよ。

Actually, it was just a rumour.

彼かの女じょの謝しゃ罪ざいはただの見みせかけだった。

Her apology was nothing but show.

私わたしはただ誰だれかに助たすけて欲ほしかった。

I just wanted somebody to help me.

私わたしたちはただ座すわって、待まっていただけだった。

We all just sat there and waited.

そんなんじゃないんだ。俺おれたちはただの友とも達だちだよ。

It's not like that. We're just friends.

俺おれの考かんがえじゃ、あいつはただのバカだ。

In my opinion, he is just a fool.

私わたし達たちはこの椅い子すをただで手てに入いれた。

We got this chair free.

いいえ、先せん生せいじゃないです。ただの学がく生せいです。

No, I'm not a teacher. I'm just a student.

私わたしはただ１ひとつの願ねがいがある。

I have but one wish.

彼かれは彼かれ氏しでも何なんでもないのよ。ただの友とも達だちよ。

He's not my boyfriend, or anything. He's just a friend.

これは今いまでも未いまだただの夢ゆめだ。

This is, even now, an unrealized dream.

ただ死し者しゃのみが戦せん争そうの終おわりを見みたのである。

Only the dead have seen the end of war.

メアリーは彼かの女じょでも何なんでもないよ。ただの友とも達だちさ。

Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.

彼かの女じょは私わたしにただのひとこともいわなかった。

She didn't say even one word to me.

ただ、トムに幸しあわせになって欲ほしかったんだ。

I just wanted Tom to be happy.

それは道どう路ろではなくてただの小こ道みちです。

It's not a road, but a path.

俺おれたちはただ鬼おにごっこをしてただけだよ。

We were just playing tag.

細さい菌きんはただの小ちいさい細さい胞ぼうで、無む害がいです。

Bacteria are just tiny harmless cells.

「名な前まえは？」「トム」「フルネームで？」「僕ぼくの名な前まえはトム。ただのトム」

"What's your name?" "Tom." "What's the whole name?" "My name is Tom, just Tom."

彼かれはその車くるまをただで手てにいれた。

He got the car for nothing.

腹はらを空すかした赤あかちゃんはただ泣なくばかりでした。

The hungry baby did nothing but cry.

それは、ワインじゃなくて、ただのグレープジュース。

That's not wine, but just grape juice.

ただ今日きょうは学がっ校こうに行いく気きが起おきないんだ。

I just don't feel like going to school today.

君きみはただ人じん生せいの問もん題だいから逃にげているだけだよ。

You're just running away from life's problems.

私わたしにできることは、ただ待まつことだけ。

All I can do is wait.

彼かれはその光こう景けいを見みながらただ立たっていた。

He did nothing but stand watching the scene.

この日ひはただ時じ間かんとお金かねの無む駄だだった。

This day was just a waste of time and money.

このゲームのルールはただ一ひとつ「殺ころすか殺ころされるか」だ。

This game only has one rule: kill or be killed.

私わたしはただ単たんに働はたらくのが好すきだから働はたらくのである。

I work simply because I like to work.

うん、私わたしはただのんびり過すごすつもりよ。

Oh, I'm just going to take it easy.

彼かれはただおもしろがってそれをしただけだ。

He did it just for fun.

僕ぼくは本ほん当とうの魚さかなじゃなくて、ただのぬいぐるみだよ。

I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

ジルはわれわれのクラブでただ１ひと人りの女じょ性せいです。

Jill is the only girl in our club.

君きみに怒おこってるわけじゃない。ただすごくがっかりしてるんだ。

I'm not angry at you, just very disappointed.

彼かの女じょの顔かおの美うつくしさに、僕ぼくはただ見みとれていた。

I was simply entranced by the beauty of her face.

アイスクリームね、可かもなく不ふ可かもなく。ただ、甘あまかった。

The ice cream was neither good nor bad. It was just sweet.

子こ供どもはただ注ちゅう意いを引ひきたくて泣なくことが多おおい。

Children often cry just to attract attention.

でも、私わたしには何なにも残のこってない、ただの古ふるい切きり株かぶです。

But I have nothing left. I am just an old stump.

ただ時じ間かんつぶしに読どく書しょをする人ひともいる。

Some read books just to pass time.

ジュディーはその委い員いん会かいでただ１ひと人りの女じょ性せいです。

Judy is the only woman on the board.

彼かれは自じ分ぶんの仕し事ごとにただ不ふ満まんを言いうだけだった。

He did nothing but complain about his job.

ただ一ひとつの方ほう法ほうは、彼かの女じょに助たすけを求もとめることだった。

The only way was to ask her for help.

彼かれはただ新しん聞ぶんを読よむだけでなにもしなかった。

He did nothing but read newspapers.

「何なにを差さし上あげましょう？」「いや、結けっ構こうです。ただ見みているだけです」

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

君きみはただそのボタンに触さわりさえすればよい。

You have only to touch the button.

これが隣となりの町まちへ行いくただ１いっ本ぽんの道みちである。

This is the only road to the next town.

「モデルさん？それとも女じょ優ゆう？」「いいえ。ただの学がく生せいです」

"Are you a model? Or an actress?" "No. I'm just a student."

この本ほんはただ一いっ軒けんの店みせでだけ入にゅう手しゅできる。

This book is available at one shop only.

「モデルさん？それとも俳はい優ゆう？」「違ちがいますよ。ただの学がく生せいですよ」

"Are you a model or an actor?" "No, I'm just a student."

数すう学がくはただ公こう式しきを暗あん記きすればいいというものではない。

Mathematics is not just the memorization of formulas.

ただ一ひとつの解かい決けつ法ほうは彼かの女じょが計けい画かくをあきらめる事ことだ。

The only solution is for her to give up the plan.

私わたしのできることはただ黙だまって仕し事ごとをすることだけです。

All I can do is to work silently.

君きみは、私わたしが私わたしの友ゆう人じんと呼よべる世せ界かいでただ一ひと人りの人ひとです。

You are the only man in the world that I can call my friend.

ただひとつのミスで人ひとは命いのちを失うしなうこともある。

One mistake will cost a person his life.

愛あいとは、ただ一ひとつの感かん情じょうであるにとどまらず、また一ひとつの芸げい術じゅつでもある。

Love is not just a feeling, but also an art.

彼かの女じょはそれで遊あそぶことを拒こばんで、ただ座すわってふくれていたのです。

She refused to play with it, and just sat there looking angry.

トムが終しゅう日じつやったことは、ただテレビを見みることだけであった。

All Tom did was watch TV all day.

彼かの女じょはただものごとのうわべだけしか見みない傾けい向こうがある。

She is apt to look only at the surface of things.

私わたしたちにできることはただ仕し事ごとを終おえるまでやり続つづけることだ。

All we can do is carry on the work until we finish it.

教きょう育いくとはただ学がっ校こうに行いくだけではなくそれ以い上じょうのことを意い味みする。

Education means something more than going to school.

私わたしはただ何なにもしないで座すわっているより一いっ生しょう懸けん命めい働はたらく方ほうが好すきだ。

I prefer working hard to just sitting idle.

人ひと影かげのない砂すな浜はまを、ただ一ひと人り、歩あるいていることが好すきでした。

I liked walking alone on the deserted beach.

文ぶん章しょうを訳やくしてくれてありがとうって、ただお礼れいが言いいたかっただけなんだ。

I would just like to thank you for translating my sentences.

彼かれはただ嘘うそをつくことを拒こばんだという理り由ゆうだけで自じ分ぶんの地ち位いを失うしなった。

He lost his position only because he refused to tell a lie.

そこに一いち日にち中じゅうただ立たっているつもりかい？

Are you just going to stand there all day?

「うわぁママ！あれって一いっ体たい何なんだったの？」「怖こわがらないで。ただの風かぜよ」

"Ahh! What was that, Mommy?" "Don't be scared. It's just the wind."

ただ今いま来らい客きゃく中ちゅうです。しばらくお待まちいただけますか。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

それはただ君きみがうそつきだということを証しょう明めいするだけだ。

That just goes to prove that you are a liar.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (34 in total)

Examples (94 in total)