jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ユダン
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
油
ゆ
断
だん
して
いい
相
あい
手
て
じゃないぞ。
This is not an opponent you can let your guard down against.
Alt. forms
油
ゆ
断
だん
98%
ゆだん
1%
ユダン
Pitch accent
ユ
ダン
Conjugations...
Used in: 8
Used in vocabulary (6 in total)
ユダン
タイテキ
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
ユダン
ハキンモツ
be on your guard; negligence is the enemy
ユダン
モスキモナイ
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
3 more...
Examples (17 in total)
最
さい
後
ご
の
最
さい
後
ご
で
ゆだんした
。
I let my guard down at the very end.
ゆだんしなければ
トップは
取
と
れる。
If you don't let your guard down, you can take the top position.
あたしとしたことが、
ゆだんした
わ。
Of all people, I let my guard down.
ゆだんする
と
痛
いた
い
目
め
を
見
み
るぞ。
If you let your guard down, you'll get hurt.
くれぐれも
ゆだん
召
め
されるな。
Whatever you do, don't let your guard down.
ゆだんして
いい
相
あい
手
て
じゃないぞ。
This is not an opponent you can let your guard down against.
大
だい
体
たい
ゆだんしている
からそういう
目
め
に
遭
あ
うのだ。
In the first place, you end up in situations like that because you let your guard down.
あいつは
相
そう
当
とう
な
役
やく
者
しゃ
だから、
ゆだんするな
。
That guy's a real schemer, so don't let your guard down.
山
やま
では
一
いっ
瞬
しゅん
の
ゆだん
が
命
いのち
取
と
りだ。
In the mountains, a moment's carelessness can be fatal.
今
こん
後
ご
も、
ゆだん
なく
修
しゅ
行
ぎょう
に
励
はげ
むのである。
From now on as well, I shall strive diligently in my training without letting my guard down.
戦
せん
果
か
を
喜
よろこ
ぶのはいいが、
ゆだんし
すぎだ。
Celebrating the war gains is fine, but you're getting far too careless.
この
手
て
の
機
き
械
かい
は
ゆだんする
と
高
こう
熱
ねつ
を
発
はっ
する。
Machines like this give off intense heat if you're careless.
監
かん
督
とく
は
選
せん
手
しゅ
たちに
ゆだん
を
戒
いまし
めた。
The coach warned the players against complacency.
事
じ
故
こ
は
我
われ
々
われ
が
ゆだんしている
時
とき
に
起
お
こるものだ。
Accidents will happen when we are off guard.
たとえ
相
あい
手
て
が
素
しろう
人
と
だとしても、
ゆだん
はできない。
Even if the opponent is an amateur, one cannot let their guard down.
ここまでにトラップはなかったが、
ゆだん
はできない。
There have been no traps so far, but we can't let our guard down.
まだ
ゆだんせず
、
状
じょう
況
きょう
に
応
おう
じて
援
えん
護
ご
すべく
待
たい
機
き
しているのだろう。
They are probably still waiting, not letting their guard down, ready to provide support depending on the situation.