jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
油
ゆ
断
だん
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
油
ゆ
断
だん
して
いい
相
あい
手
て
じゃないぞ。
This is not an opponent you can let your guard down against.
Alt. forms
油
ゆ
断
だん
98%
ゆだん
1%
Kanji used
油
oil
断
be cut off
Pitch accent
ゆ
だん
Top 2200
Conjugations...
Used in: 4052
Used in vocabulary (9 in total)
油
ゆ
断
だん
は
禁
きん
物
もつ
be on your guard; negligence is the enemy
油
ゆ
断
だん
ならな
い
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
油
ゆ
断
だん
も
隙
すき
もない
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
6 more...
Examples (11 in total)
最
さい
後
ご
の
最
さい
後
ご
で
油
ゆ
断
だん
した
。
I let my guard down at the very end.
油
ゆ
断
だん
しなければ
トップは
取
と
れる。
If you don't let your guard down, you can take the top position.
あたしとしたことが、
油
ゆ
断
だん
した
わ。
Of all people, I let my guard down.
油
ゆ
断
だん
して
いい
相
あい
手
て
じゃないぞ。
This is not an opponent you can let your guard down against.
大
だい
体
たい
油
ゆ
断
だん
している
からそういう
目
め
に
遭
あ
うのだ。
In the first place, you end up in situations like that because you let your guard down.
あいつは
相
そう
当
とう
な
役
やく
者
しゃ
だから、
油
ゆ
断
だん
するな
。
That guy's a real schemer, so don't let your guard down.
今
こん
後
ご
も、
油
ゆ
断
だん
なく
修
しゅ
行
ぎょう
に
励
はげ
むのである。
From now on as well, I shall strive diligently in my training without letting my guard down.
この
手
て
の
機
き
械
かい
は
油
ゆ
断
だん
する
と
高
こう
熱
ねつ
を
発
はっ
する。
Machines like this give off intense heat if you're careless.
事
じ
故
こ
は
我
われ
々
われ
が
油
ゆ
断
だん
している
時
とき
に
起
お
こるものだ。
Accidents will happen when we are off guard.
たとえ
相
あい
手
て
が
素
しろう
人
と
だとしても、
油
ゆ
断
だん
はできない。
Even if the opponent is an amateur, one cannot let their guard down.
まだ
油
ゆ
断
だん
せず
、
状
じょう
況
きょう
に
応
おう
じて
援
えん
護
ご
すべく
待
たい
機
き
しているのだろう。
They are probably still waiting, not letting their guard down, ready to provide support depending on the situation.