jpdb beta

Ölbild; Ölgemälde

Aburaage; frittierter Tōfu

seine Zeit vertrödeln; seine Zeit verbummeln; faulenzen

Wasser und Öl; Dinge, die überhaupt nicht zusammen passen

jmdn. zu etw. anstiften; anstacheln; aufhetzen; Öl ins Feuer gießen

frittieren; in Öl ausbacken

(adding) fuel to the fire

Sesamöl

Maschinenöl

Ölgeschäft; Ölhändler

Ölkanne

ölen; schmieren

oil stain; grease stain

ölartig; ölig; fettig; schmierig

Ölfarben

Küchenschabe; Kakerlake; Blattlaus; Aphidina; Zwergfledermaus; Pipistrellus pipistrellus

Ölfarben

ölen

Sesamöl

fett (z.B. Essen); fettig; schwer

Angstschweiß; Blut und Wasser; fettiger Schweiß

wasserfeste Shōji; mit durchscheinendem Ölpapier bespannte Schiebetür

Speiseöl

Rapsöl

Öl auspressen; jmdm. eine Standpauke halten; jmdm. den Kopf waschen

Verkauf von Öl; Ölverkäufer; Faulpelz

ölen; schmieren

fettig sein; Fettflecken bekommen

Öl auspressen; jmdm. eine Standpauke halten; jmdm. den Kopf waschen

ölig sein; speckig sein; fettig sein; fettig sein

Kamelienöl

Haaröl; Brillantine; Haarpomade

jmdn. zu etw. anstiften; anstacheln; aufhetzen; Öl ins Feuer gießen

Fettigkeit; Öligkeit (von tierischem Fett); Fettigkeit; Öligkeit (von pflanzlichem Fett)

fried food; frying food

fried food; frying food

Ageabura; Ausbackfett; Ausbacköl

fettig sein; Fettflecken bekommen

Öl auspressen; jmdm. eine Standpauke halten; jmdm. den Kopf waschen

ölhaltige Knetmasse; ölhaltige Knete; Plastilin; Plastilina

Braten in Öl

Rapsöl

Ölkanne

Ölkanne; Ölkännchen; Schmierbüchse

Sesamöl

oily (face, hair, food, etc.); persistent (person, personality, etc.); insistent

Ölfass

Haaröl; Pomade

oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying

Ölen; Geöltes; Pinsel zum Ölen; Ölverkauf; Ölverkäufer

Ölkanne; Ölkännchen; Schmierbüchse

Sonnenblumenkernöl; Sonnenblumenöl

Sonnenblumenkernöl; Sonnenblumenöl

Ölkuchen; Presskuchen (Reste vom Ölpressen)

Ölkuchen; Presskuchen (Reste vom Ölpressen)

incompatible; (going together) like oil and water

Rückenfett; Rückenspeck

Ölleck; Ölaustritt

Ölkanne

fettig; ölig; schmierig

medieval trade guild specialized in perilla oil

ölig rötliches Gelb

Haaröl; Lampenöl; Rapsöl

Ölen (einer Maschine); Schmieröl

Kamelienöl

Raps; Kohlsaat; Brassica campestris

Sonnenblumenkernöl; Sonnenblumenöl

fat greenling (Hexagrammos otakii); salamander

perilla oil

oyster sauce

perilla oil

oyster sauce

Sojabohnenöl

Eläolith; Ölstein; gelbe Steinchen in poliertem Reis; Kohle

canola oil; rapeseed oil

(as used in Northern Japan) greenling; (as used in Kochi and surrounds) medaka ricefish

Ölpriester (verantwortlich für die Votivkerzen vor einem buddh. Altar); Skilfisch; Erilepsis zonifer

walnut oil

walnut oil

Ölpresse

Reisöl

Kamelienöl

Braten in Öl

Ölkuchen; Presskuchen (Reste vom Ölpressen)

Ölkuchen; Presskuchen (Reste vom Ölpressen)

oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying

fat greenling (Hexagrammos otakii); salamander

fettig; ölig; schmierig

Ölleck; Ölaustritt

perilla oil

Parabenzoin praecox

perfumed hair oil

Ölpresse

Ölpresse

Ölpresse

Ölstein

oil press

bone oil; clarified bone stock

Perillaöl; Egoma-Öl (Öl der Perilla ocimoides)

Ölfarbe

oil dripping

oil dripping

oil dripping

anointing oil

anointing oil

Sojaöl

Nektarine; Prunus persica; Nektarine (glattschaliger Pfirsich)

Baumwollsamenöl

scallion oil

Reiskleienöl

oil palm (esp. the African oil palm, Elaeis guineensis)

fett (z.B. Essen); fettig; schwer

Amur minnow (Phoxinus logowskii steindachneri)

Dornhai; Squalus acanthias

Zwergfledermaus; Pipistrellus pipistrellus

escolar (Lepidocybium flavobrunneum); snake mackerel