ヤクソク – Vocabulary details

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

ヤクソクドオリ

wie versprochen; entsprechend einer Abmachung

アウヤクソク

Vereinbarung eines Treffens

9 more...

Examples (116 in total)

やくそくはやくそく。

A promise is a promise.

「やくそくする？」「はい、やくそくします」

"Do you promise?" "Yes, I promise."

笑わらわないってやくそくするよ。

I promise not to laugh.

戻もどってくるって、やくそくするよ。

I promise I'll come back.

やくそくはできないよ。

I can't promise you.

のぞき見みしないってやくそくするよ。

I promise not to peek.

あなたはやくそくをした。

You have made a promise.

すぐに戻もどるってやくそくするよ。

I promise I'll be back soon.

やくそくを忘わすれてはいけない。

We must not forget our promise.

必かならず戻もどる。やくそくする。

I'll come back. I promise.

それをするとやくそくしました。

I promised that I'd do that.

多おおくのやくそくもされていた。

Many promises had been made.

後あとで電でん話わするって、やくそくするよ。

I'll call you later, I promise.

嘘うそつかないってやくそくするよ。

I promise I won't lie.

明あ日したは遅おくれないってやくそくするよ。

I promise I won't be late tomorrow.

彼かれはやくそくに縛しばられている。

He is bound by his promise.

噛かまないことをやくそくする。

I promise I won't bite.

彼かれはやくそくを実じっ行こうに移うつした。

He translated promise into actions.

それは、今日きょうやるってやくそくするよ。

I promise I'll do that today.

そのやくそくはまだ生いきている。

The promise still holds.

僕ぼくのこと忘わすれないって、やくそくして。

Promise you won't forget me.

いつもやくそくは守まもるべきだ。

You should always keep your word.

一ひとつだけやくそくしてほしい。

You just have to promise me one thing.

明あ日したここに来くるってやくそくするよ。

I promise that I'll be here tomorrow.

彼かれは金かねの山やまをやくそくした。

He promised a mountain of gold.

彼かれはまた来くるとやくそくした。

He has made a promise to come again.

二に度どとしないってやくそくしてください。

Please promise you'll never do that again.

彼かれはやくそくの時じ間かんに間まに合あった。

He was in time for the appointment.

お酒さけは飲のまないって、親おやにやくそくしたんだよ。

I promised my parents I wouldn't drink.

彼かれはやくそくを忘わすれがちである。

He is apt to forget his promise.

彼かれは二に度どと遅ち刻こくしないとやくそくした。

He has promised never to be late again.

彼かの女じょはひとりでは外がい出しゅつしないとやくそくした。

She promised not to go out alone.

彼かれは我われ々われに援えん助じょをやくそくした。

He promised us his assistance.

私わたしは８はち時じにやくそくがある。

I have an appointment at 8 o'clock.

やくそくはよく考かんがえてからしなさい。

Think carefully before you promise anything.

彼かれのやくそくは少すこしも当あてにできない。

His promise cannot be counted on at all.

私わたしへのやくそくをはたさなければならない。

You must make good on your promise to me.

彼かれはいつもやくそくの時じ間かんを守まもる。

He is punctual in keeping appointments.

政せい治じ改かい革かくを実じっ行こうすると彼かれはやくそくした。

He promised political reforms would be put into practice.

彼かの女じょはまたここに来くるとはやくそくしなかった。

She did not promise to come here again.

彼かれは早はやく来くると私わたしにやくそくした。

He promised me to come early.

言いわないってやくそくするなら、教おしえてあげるよ。

I'll tell you if you promise not to tell.

彼かれが私わたしに何なにをするとやくそくしたかしら。

I wonder what he promised to do for me.

彼かれはくるとやくそくしたが、まだ現あらわれない。

He promised to come, but hasn't turned up yet.

一いち度どやくそくしたらそれを守まもらねばなりません。

Once you have made a promise, you should keep it.

仕し事ごとは俺おれが見みつけてやる。やくそくするよ。

I promise I'll find you a job.

お願ねがい、私わたしのこと忘わすれないってやくそくして。

Please promise you won't forget me.

彼かれは彼かの女じょと結けっ婚こんするやくそくをした。

He promised to marry her.

私わたしはそれをすると言いうやくそくをした。

I have made a promise to do it.

彼かれはここに来くると私わたしにやくそくした。

He promised me to come here.

彼かれは帰かえってくるとやくそくした。それなのに帰かえってこなかった。

He promised to return and yet he didn't.

今こん夜や、昔むかしの女おんなとやくそくがあるんだ。

I have a date tonight with an old girlfriend.

あなたは必かならずやくそくを果はたさなければならない。

You must fulfill your promise without fail.

刑けい事じはすぐに事じ件けんを調しらべるとやくそくした。

The detective promised to look into the matter right away.

彼かれは私わたしを映えい画がに連つれて行いくとやくそくした。

He made a promise to take me to the movies.

私わたしは彼かれと夕ゆう食しょくのやくそくがある。

I have an appointment to dine with him.

いったんやくそくしたのであれば、守まもらなければならない。

Once you have made a promise, you must keep it.

彼かれは私わたしに社しゃ長ちょうの地ち位いをやくそくした。

He promised me the position of company president.

彼かれは情じょう報ほうを提てい供きょうしてくれるとやくそくした。

He promised to provide information.

彼かの女じょはめったにやくそくに遅おくれることがない。

She is rarely late for appointments.

ディックは３さん時じまでに帰かえってくるとやくそくした。

Dick promised to come back by three o'clock.

両りょう親しんにフランス語ごの勉べん強きょうをするとやくそくしました。

I promised my parents that I'd study French.

政せい府ふは貧ひん困こんを一いっ掃そうすることをやくそくした。

The government promised to wipe out poverty.

二に度どとうそをつかないと私わたしにやくそくしてください。

Please promise me you'll never lie to me again.

サムは月げつ末まつに金かねを払はらうとやくそくした。

Sam has promised to pay the money at the end of the month.

トムは郵ゆう便びんで小こ切ぎっ手てを送おくるとやくそくした。

Tom promised to send the check by mail.

しかしスーザンは電でん話わをするとやくそくしたのだ。

But Susan promised that she would call.

やくそくの時じ間かんに間まに合あうようにタクシーに乗のった。

I took a taxi so that I would be in time for the appointment.

これからは時じ間かんに遅おくれずに来くることをやくそくします。

From now on, I promise to be punctual.

彼かれらのやくそくのうち守まもられたものはない。

None of their promises have been kept.

次つぎの時ときはもっと長ながくいるってやくそくするよ。

I promise that I'll stay longer next time.

もうそんなことは起おきない。俺おれがやくそくする。

It won't happen again, I promise.

怒おこらないってやくそくしてくれたら本ほん当とうのこと話はなすよ。

I'll tell you the truth if you promise not to get mad.

その問もん題だいをすぐ調しらべると彼かの女じょはやくそくした。

She promised to look into the matter immediately.

今いまの話はなし、誰だれにも言いわないってやくそくして。お願ねがい。

Promise me you won't tell anyone about what we just talked about. Please.

早はやく帰かえってくるとやくそくする限かぎり、出でかけてもいい。

You can go out, as long as you promise to be back early.

私わたしは彼かれにそれを秘ひ密みつにしておくとやくそくした。

I promised him to keep it a secret.

あのとき私わたしがしたやくそくは有ゆう効こうだ。

The promise I made then still holds.

私わたしは弟おとうとの宿しゅく題だいを手て伝つだうやくそくをした。

I promised to help my brother with his homework.

昨さく晩ばん、彼かの女じょは彼かれに会あうことをやくそくした。

She promised to meet him last night.

彼かれはしばしば時じ間かんを間ま違ちがえてやくそくに遅おくれる。

He often mistakes the time, and is late for his appointments.

その警けい察さつ官かんはその件けんを調しらべることをやくそくした。

The policeman promised to investigate the matter.

先せん週しゅうあなたにしたやくそくはまだ有ゆう効こうです。

The promise I made to you last week still holds true.

もしやくそくが守まもれない場ば合あいには、どう弁べん解かいしますか。

If you can't keep your promise, what excuse will you make?

新あたらしい政せい府ふは国くにから腐ふ敗はいを無なくすとやくそくした。

The new government promised to rid the country of corruption.

メアリーは、もっと頻ひん繁ぱんに母はは親おやを手て伝つだうとやくそくした。

Mary promised her mother that she would help her more often.

彼かれはでたらめなやくそくをして彼かの女じょを誘ゆう惑わくした。

He seduced her with false promises.

彼かれは６ろく時じにここに来くると私わたしにやくそくした。

He promised me he would be here at six.

彼かれは会かい合ごうに出しゅっ席せきするというやくそくを取とり消けした。

He canceled the appointment to attend the meeting.

彼かの女じょは毎まい週しゅう手て紙がみを書かくと私わたしにやくそくした。

She made a promise to write to me every week.

ジムはもう二に度どと来こないと私わたしにやくそくした。

Jim promised me not to come again.

恐きょう縮しゅくですが、２に月がつ２７にじゅうしち日にちのやくそくをキャンセルさせてください。

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.

明あ日したの朝あさ、床ゆかのモップがけをするってやくそくするよ。

I promise I'll mop the floor tomorrow morning.

彼かれは私わたしに今こん後ごはもっと注ちゅう意いをするとやくそくした。

He promised me that he would be more careful in the future.

警けい察さつはその件けんについて調ちょう査さすることをやくそくした。

The police promised to look into the matter.

彼かれは私わたしの壊こわれた時と計けいを何なんとかしてくれるとやくそくした。

He promised to see about my broken watch.

注ちゅう意いするとやくそくすれば１ひと人りで行いってもよい、と私わたしは許きょ可かされた。

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.

私わたしは彼かれらに同どう情じょうし、私わたしに出で来きることは手て伝つだうとやくそくした。

I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.

我われ々われはあなたが一いち度どやくそくしたことを実じっ行こうすると思おもっている。

We expect you to carry out what you have once promised.

あなたは私わたしにもう無ぶ礼れいなことはしないとやくそくした。

You promised not to be rude to me anymore.

彼かれはときどき私わたしに手て紙がみを書かくとやくそくしてくれた。

He promised that he would write to me once in a while.

その警けい官かんはその事こと柄がらについて調ちょう査さすることをやくそくした。

That policeman promised to look into the matter.

彼かの女じょは今こん週しゅうお金かねを払はらうとやくそくしたのに、その約やく束そくを守まもらなかった。

She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.

彼かれは私わたしたちに高たかい賃ちん金ぎんを支し払はらうことをやくそくした。

He promised to pay us high wages.

やくそくをした人ひとはだれでもそれを守まもるべきだ。

Anyone who has made a promise should keep it.

彼かれらが結けっ婚こんした時とき、２ふた人りは互たがいに決けっして嘘うそをつかないとやくそくした。

When they got married, they both swore to never lie.

私わたしはあなたがたにやくそくする、国こく民みんとしての我われ々われはそこに到とう達たつすると。

I promise you, we as a people will get there.

そのことについてメアリーには何なにも言いわないと、トムはやくそくしてくれた。

Tom promised he wouldn't say anything to Mary about that.

トムは私わたしを助たすけるためにできることはなんでもするとやくそくした。

Tom promised to do everything he could to help me.

自じ分ぶんがやくそくしたことはちゃんと実じっ行こうするように最さい善ぜんを尽つくすべきだ。

You should do your best to carry out your promises.

たとえ太たい陽ようが西にしから出でるようなことがあっても、決けっしてやくそくは破やぶりません。

Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.

スミスさんは来くる事ことをやくそくしたけれどもまだ現あらわれてはいない。

Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.

7時しちじには戻もどるって、やくそくします。

I promise I'll be back by 7 o'clock

時じ間かん通どおりに行いくって、やくそくするよ。

I promise I'll be there on time.

あなたはやくそくの時じ間かんより１０じっ分ぷん遅おくれていますよ。

You are ten minutes behind the appointed time.

このビデオテープを１いっ週しゅう間かん以い内ないにお返かえしすることをやくそくします。

I promise to return this videotape within a week.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Used in vocabulary (12 in total)

Examples (116 in total)