役 – Vocabulary details

役やく

Meanings

Noun

1. 古代国家～近世までの政府(官)から課される労働。公役、夫役。

元々の意味：エキ、ヤク、えだち

2. 全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。 (当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。)

ヤク　音読みであるが原義にはない意味

3. 責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。(広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧)

ヤク

4. 賭け事のゲーム(花札・トランプ・麻雀、など)で、決まった条件が揃って「勝てる・上がれる」状態。上がり役。

ヤク　主に賭け事に対して

5. の略。月経のこと。

ヤク・エキ

6. 戦役、特に内戦。徴兵の意味もある。反乱を起こす側からは、乱（応仁の乱など）。

エキ

Alt. forms

Kanji used

役

role

Pitch accent

や

く

Used in: 4278

Used in vocabulary (151 in total)

役やくに立たつ

to be helpful; to be useful

役やく目め

① 受け持って、つとめなければならない役や仕事。役割より口語的。なすべき務めに伴なう立場を含めて表現する事がある。

役やく割わり

① 割り当てられた役目。② 役を割り当てること。

148 more...

Examples (15 in total)

女じょ王おうの役やくは彼かの女じょに似に合あわない。

The part of the queen does not suit her.

誰だれがお姫ひめ様さまの役やくを演えんじるの。

Who will play the role of the princess?

彼かれは議ぎ長ちょうの役やくを務つとめた。

He acted as chairman.

トムは水すい夫ふの役やくを演えんじた。

Tom acted the part of a sailor.

ピーターパン役やくの男おとこの子こはだれですか。

Who is the boy acting the part of Peter Pan?

彼かれはその役やくを見み事ごとに演えんじた。

He performed the role with great ability.

トムはメアリーほど役やくには立たたないよ。

Tom isn't as helpful as Mary.

あなたたちの劇げきでその役やくを演えんじるのは誰だれですか。

Who is going to play the part in your play?

彼かの女じょはそのドラマで重じゅう要ような役やくを演えんじた。

She played an important part in the drama.

メアリーはその劇げきで老ろう婆ばの役やくを演えんじた。

Mary played the role of an old woman in the play.

彼かれの望のぞみはハムレットの役やくを演えんじることです。

His ambition is to play the part of Hamlet.

その２ふたつの役やくは同どう一いつの女じょ優ゆうによって演えんじられた。

The two parts were played by one and the same actress.

残ざん念ねんながら君きみの演えんじる役やくは演えん劇げきの冒ぼう頭とうで殺ころされるのだ。

Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.

今こん夜やのパーティーで彼かれは見み事ごとにホスト役やくを演えんじた。

He played an excellent host at today's party.

本ほん当とうにその俳はい優ゆうは他ほかのどの俳はい優ゆうよりも上じょう手ずにカウボーイの役やくをこなした。