jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ヤク
Meanings
Noun
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
あんなものは
役
やく
には
立
た
たない。
Things like that are of no use.
2. position (of responsibility); post; office
父
ちち
は
今
こ
年
とし
、
社
しゃ
長
ちょう
の
役
やく
を
退
しりぞ
いた。
This year my father stepped down from his post as company president.
3. part (in a play, film, etc.); role; character
生
せい
徒
と
役
やく
として
出
で
てもらいます。
I will have you appear in the role of a student.
4. scoring combination; hand; yaku; meld
ポーカーで
一
いち
番
ばん
強
つよ
い
役
やく
は
何
なに
?
What's the strongest hand in poker?
Alt. forms
役
やく
97%
やく
1%
ヤク
1%
Pitch accent
ヤ
ク
Top 49900
Used in: 164
Used in vocabulary (125 in total)
ヤク
シャ
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
ヤク
メ
duty; role; function
ヤク
マン
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
122 more...
Examples (35 in total)
とても
やく
ヤク
には
立
た
たないでしょう。
It probably won't be of much use.
女
じょ
優
ゆう
の
卵
たまご
の
やく
ヤク
だから。
Because it's the role of an aspiring actress.
あら、なんの
やく
ヤク
で
出
しゅつ
演
えん
したの?
Oh, what role did you appear in?
あんなものは
やく
ヤク
には
立
た
たない。
Things like that are of no use.
女
じょ
王
おう
の
やく
ヤク
は
彼
かの
女
じょ
に
似
に
合
あ
わない。
The part of the queen does not suit her.
彼
かれ
は
責
せき
任
にん
を
取
と
って
やく
ヤク
を
降
お
りた。
He took responsibility and stepped down from his post.
彼
かれ
は
議
ぎ
長
ちょう
の
やく
ヤク
を
務
つと
めた。
He acted as chairman.
トムは
水
すい
夫
ふ
の
やく
ヤク
を
演
えん
じた。
Tom acted the part of a sailor.
ピーターパン
やく
ヤク
の
男
おとこ
の
子
こ
はだれですか。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?
トムはハムレットの
やく
ヤク
を
演
えん
じた。
Tom played the part of Hamlet.
僕
ぼく
が
一
いっ
緒
しょ
に
戻
もど
っても、
やく
ヤク
には
立
た
たないだろうしな。
Even if I go back with you, I probably won't be of any use.
生
せい
徒
と
やく
ヤク
として
出
で
てもらいます。
I will have you appear in the role of a student.
彼
かれ
はその
やく
ヤク
を
見
み
事
ごと
に
演
えん
じた。
He performed the role with great ability.
今
こん
回
かい
の
やく
ヤク
はきっと
相
あい
性
しょう
が
悪
わる
かったんだよ!
This role must have been a bad match for you!
父
ちち
は
今
こ
年
とし
、
社
しゃ
長
ちょう
の
やく
ヤク
を
退
しりぞ
いた。
This year my father stepped down from his post as company president.
その
やく
ヤク
を
担
にな
う
人
ひと
がいない。
There is no one to take on that role.
祖
そ
父
ふ
は
長
なが
い
間
あいだ
、
村
むら
の
やく
ヤク
を
務
つと
めた。
My grandfather held an office in the village for many years.
トムはメアリーほど
やく
ヤク
には
立
た
たないよ。
Tom isn't as helpful as Mary.
ポーカーで
一
いち
番
ばん
強
つよ
い
やく
ヤク
は
何
なに
?
What's the strongest hand in poker?
それに、
学
がく
生
せい
の
近
ちか
くで
監
かん
督
とく
する
やく
ヤク
も
必
ひつ
要
よう
でしょう?
Besides, we'll also need someone to supervise close to the students, right?
あなたたちの
劇
げき
でその
やく
ヤク
を
演
えん
じるのは
誰
だれ
ですか。
Who is going to play the part in your play?
彼
かの
女
じょ
はそのドラマで
重
じゅう
要
よう
な
やく
ヤク
を
演
えん
じた。
She played an important part in the drama.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
たちの
団
だん
体
たい
では
重
じゅう
要
よう
な
やく
ヤク
を
務
つと
めている。
She is playing an important role in our organization.
メアリーはその
劇
げき
で
老
ろう
婆
ば
の
やく
ヤク
を
演
えん
じた。
Mary played the role of an old woman in the play.
彼
かれ
はマクベスの
やく
ヤク
を
非
ひ
常
じょう
にうまく
演
えん
じる。
He plays the role of Macbeth with great skill.
ヒーローごっこでは、いつも
僕
ぼく
が
悪
あく
の
やく
ヤク
をやっていた。
When we played superheroes, I always played the bad guy.
それもあって、
俺
おれ
が
秘
ひ
書
しょ
やく
ヤク
をやることにしたんだよ。
Partly because of that, I decided to take on the role of secretary.
その
2
ふた
つの
やく
ヤク
は
同
どう
一
いつ
の
女
じょ
優
ゆう
によって
演
えん
じられた。
The two parts were played by one and the same actress.
そのパイプ
やく
ヤク
になる
人
じん
物
ぶつ
がいるのかと
聞
き
いているのだ。
I am asking whether there is a person who can serve as that intermediary.
私
わたし
が
考
かんが
え
込
こ
んでいると、
衣
い
装
しょう
やく
ヤク
さんが
表
ひょう
情
じょう
を
和
やわ
らげた。
As I was deep in thought, the costume person softened their expression.
城
しろ
の
兵
へい
士
し
やく
ヤク
の
児
じ
童
どう
たちが
武
ぶ
器
き
を
捨
す
てた。
The children playing the roles of castle soldiers dropped their weapons.
残
ざん
念
ねん
ながら
君
きみ
の
演
えん
じる
やく
ヤク
は
演
えん
劇
げき
の
冒
ぼう
頭
とう
で
殺
ころ
されるのだ。
Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.
今
こん
夜
や
のパーティーで
彼
かれ
は
見
み
事
ごと
にホスト
やく
ヤク
を
演
えん
じた。
He played an excellent host at today's party.
やく
ヤク
になりきっているはずなのに、
本
ほん
来
らい
の
自
じ
分
ぶん
が
顔
かお
を
出
だ
すんです。
I'm supposed to be completely in character, yet my true self keeps showing through.
本
ほん
当
とう
にその
俳
はい
優
ゆう
は
他
ほか
のどの
俳
はい
優
ゆう
よりも
上
じょう
手
ず
にカウボーイの
やく
ヤク
をこなした。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.