1. 古代国家～近世までの政府(官)から課される労働。公役、夫役。
元々の意味：エキ、ヤク、えだち
2. 全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。 (当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。)
ヤク 音読みであるが原義にはない意味
3. 責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。(広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧)
ヤク
4. 賭け事のゲーム(花札・トランプ・麻雀、など)で、決まった条件が揃って「勝てる・上がれる」状態。上がり役。
ヤク 主に賭け事に対して
6. 戦役、特に内戦。徴兵の意味もある。反乱を起こす側からは、乱（応仁の乱など）。
エキ