das Jahr vor dem kritischen Alter
großes Unheil; kritisches Alter (bei Frauen 33 und bei Männern 42)
Gott, der Unglück und Krankheit bringt; Gott der Pest; Gottheit der Pestilenz; Unheil bringende Gottheit
Exorzismus; Geisterbeschwörung; Betteln unter Rezitation von unglücksvertreibenden Gebeten; Bettler, der unglücksvertreibende Gebete rezitiert (zu Neujahr oder Setsubun)
Pocken; Pockennarbe; Geschwür; Furunkel
Exorzismus; Geisterbeschwörung
Unheil; Unglück; Missgeschick
das Jahr nach dem Unglücksalter (bei Männern das 26., 43. u. 61.; bei Frauen das 20. u. 34. Jahr)
Unheil austreiben; einen bösen Geist austreiben
Jahr vor dem kritischen Alter (yaku・doshi厄年)
victimized by the unlucky year; victimised by the unlucky year