jpdb beta

Ōno; großes Feld

Falkenjagd; Falknerei; Falkenbeize; Jagd mit Falken auf Vögel auf dem Feld und in den Bergen; Takano

summer fields

Feldhase

herrenlose Katze; streunende Katze

Feldweg

Nagano (Präf. im Zentrum der Chūbu-Region; Hptst. ist Nagano); Nagano (Hptst. der Präf. Nagano in der Chūbu-Region; 360.000 Ew.; Holz-, Seidenind., Maschinenbau; bei Nagano Reis- und Apfelanbau; 1998 Austragungsort der Olymp. Winterspiele; Haupthalle des 624 gegründeten buddh. Tempels Zenko-ji ist eine der größten Holzbauten Japans)

Ogino-Verhütungsmethode; Knaus-Ogino-Verhütungsmethode; Kalendermethode (nach Ogino Kyūsaku)

Asian melastome; Melastoma candidum

Heide; Wildnis; Öde; Öde; ödes Land; Heide

vetch; tare

Feld; flaches Land; Flur; das Grüne; Ebene; Grasfläche

Wind-und-Wetter-Ausgesetzt-Sein; verwitterte Knochen; verwitterter Totenkopf

Blumenfeld; Blumenwiese

Defäkieren im Freien; im Freien abgelegter Kothaufen

Feld; auf dem Feld; Nonaka

Fuß eines Berges; Bereich; Gebiet; Umfang

wilder Samurai; wandernder Samurai; Freibeuter

Wildpferd

Teezeremonie unter freiem Himmel

Scheinrebe; Ampelopsis glandulosa var. heterophylla

Heide; Wildnis; Öde; Öde; ödes Land; Heide

Felder und Hügel

wind in the fields

Feld; Nobe

wilde Blume

Feldweg

freier Himmel

Feld; Oberfläche eines Feldes

I don't care what happens (after this)

totes Gras auf dem Feld abbrennen; Abbrennen von totem Gras auf dem Feld (im Frühjahr)

Ausflug; Picknick

Aufwachsen ohne Erziehung

abgebranntes Feld

pilgrimage to the three main Kumano shrines

drei Großschreine von Kumano; Kumano-Nimasu-Schrein, Kumano-Nachi-Schrein und Kumano-Hayatama-Schrein

Schlacht von Ueno (Schlacht im Boshin-Krieg, 4. Juli 1868)

Ogino-Verhütungsmethode; Knaus-Ogino-Verhütungsmethode; Kalendermethode (nach Ogino Kyūsaku)

Ogino-Verhütungsmethode; Knaus-Ogino-Verhütungsmethode; Kalendermethode (nach Ogino Kyūsaku)

pilgrimage to the three main Kumano shrines

hinona (Japanese variety of long-rooted pickling turnip, Brassica rapa var. akana)

night-soil reservoir dug in the field; field latrine

Ogino theory (basis of the rhythm method)

rascal

outing to the fields and mountains

three main Kumano Shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)

kami of the three main Kumano shrines

Feld; Flur; Ono

outdoor gambling; gambling outdoors

Frühlingsflur

field