mitten in der Nacht; Mitternacht
in einer Nacht; eine Nacht; die ganze Nacht; jene Nacht; eines nachts; eine Nacht
Tagesanbruch; Morgendämmerung
mondhelle Nacht; Mondnacht
der Tag bricht an; die Nacht geht zu Ende
Nachtwind; nächtliche Brise
Weg in der Nacht; nächtlicher Weg
nächtliches Dunkel; Dunkelheit der Nacht
die ganze Nacht lang; die ganze Nacht hindurch
Sehen bei Dunkelheit; bei Dunkelheit sehendes Auge
Nacht für Nacht; jede Nacht
Nachtschwärmerei; den Vergnügungen des Nachtlebens nachgehen
evening deepens into night; the night wears on; night advances
im Schutze der Nacht fliehen; sich bei Nacht und Nebel davonmachen; Flucht im Schutze der Nacht; heimliches Ausziehen bei Nacht
ewige Nacht; die ganze Nacht
to stay up all night; to spend the night without sleep
Verkaufsstand an einer nächtlichen Straße
finstere Nacht; mondlose Nacht
jede Nacht; nächtlich; Nacht um Nacht
in der Nacht weinen; nächtliches Weinen
to see well in the dark; to have good night vision
Durchwachen einer Nacht (um jmdm. bei etw. Gesellschaft zu leisten, um jmdn. zu pflegen od. zu bewachen etc.)
abendlicher Tau; nächtlicher Tau
jede Nacht; nächtlich; Nacht um Nacht
die ganze Nacht lang; die ganze Nacht hindurch
der Tag bricht an; die Nacht geht zu Ende
evening deepens into night; the night wears on; night advances
hundert Nächte; viele Nächte
mitten in der Nacht; Mitternacht
bis spät in die Nacht aufbleiben; langes Aufbleiben
einen abendlichen Spaziergang machen; abendlicher Spaziergang; abendliches Bummeln
Ziegenmelker; Caprimulgus indicus; abendlicher Spaziergänge; Straßendirne (Edo-Zeit); Nachtfalke
to see well in the dark; to have good night vision
wie viele Nächte; viele Nächte
lange Nacht (v.a. die Nächte ab Herbstmitte)
die ganze Nacht aufbleiben; die Nacht durchmachen; Aufbleiben durch die ganze Nacht; Durchmachen
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
die ganze Nacht; die ganze Nacht lang
sternklare Nacht; Sternennacht; Nacht in der die Sterne so hell wie der Mond leuchten
Mitternacht; mitten in der Nacht
verschneite Nacht; Nacht, in der Schnee fällt; Nacht, in der Schnee liegt
lange Nacht; die ganze Nacht; Sterben und Begrabenwerden; Zur-ewigen-Ruhe-Gebettetwerden; Jenseits; Totenreich
Tag und Nacht; rund um die Uhr
kurze Sommernacht; kurze Nacht (im Sommer)
jede Nacht; Nacht für Nacht
Fensterln; heimliches Aufsuchen der Geliebten im Schutze der Nacht; Antragen der Ehe; Machen eines Heiratsantrags
finstere Nacht; mondlose Nacht
die Augen bei Nacht (in der Wendung yo・no・me mo nezu ni夜の目も寝ずに)
mondheller Abend; am Abend aufgegangener Mond
kleines Fest am Vorabend des eigentlichen Festes
nicht Tag oder Nacht ohne jmdn, verbringen können
Totenreich; Reich der Nacht; Hades; Yomi-no-kuni (Ort, wo die Seelen gereinigt werden)
night shopkeeper; night storekeeper; night-hawker
Verkaufsstand an einer nächtlichen Straße
Mitternacht; mitten in der Nacht
lange Nacht (v.a. die Nächte ab Herbstmitte)
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
tiefer Schlaf; fester Schlaf
weather clearing at night
Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony
Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony
tausend Nächte; tausend Nächte; viele Nächte