jpdb beta

internationale Frage

Zeitproblem; Zeitfrage

ein großes Problem

Problemkind; Sorgenkind

Problempunkt; fraglicher Punkt; springender Punkt; Problematik

andere Frage; nicht dazugehörendes Problem

praktische Frage

Aufgabensammlung; Sammlung von Übungsfragen

problematisieren; als problematisch betrachten; als Problem sehen; Problematisierung; Problematisieren

Problemlösung

Angelegenheit auf Leben und Tod; Existenzfrage; Lebensfrage

practical problem; practical matter

a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)

etw. außerhalb des Themas

diplomatische Frage; außenpolitisches Problem

verschiedene Probleme

gesellschaftliches Problem

kontroverse Äußerung; Skandalrede

Prüfungsfrage

Arbeitsblatt; Aufgabenblatt

Problemstellung

Umweltproblem

politische Frage; Politikum; politisches Problem

Problembewusstsein

Rechenaufgabe

Anwendungsaufgabe; angewandte Aufgabe; praktische Aufgabe (zur Anwendung erworbenen Wissens)

Übungsaufgabe; Übung

Energieproblem

Frage, bis zu welchem Grad

ernste Frage; gravierendes Problem; ernstes Problem

Territorialproblem

Menschrechtsfragen; Menschenrechtsprobleme

aktuelle Frage

schwieriges Problem; schwierige Frage

love problems; problem related to love

kontroverses Werk; Skandalwerk; viel besprochenes Werk; viel beachtetes Werk

Gesundheitsproblem

Bevölkerungsproblem; Bevölkerungsfrage

Geldangelegenheit; Geldfrage; Geldproblem

Vorfrage; im Vorhinein zu klärende Frage

wirtschaftliches Problem

Arbeitsproblem

no problem

problematisieren; zu einem Problem erheben; Problematisierung; Erhebung zu einem Problem

Rassenproblem

religious issue; religious problem; religious question

innenpolitisches Problem

technical problem, issue

ungelöstes Problem

a question of whether or not someone should resign

essay question

Frauenfrage

compatibility issue

Preisfrage

Finazproblem

Rechtsproblem; juristisches Problem; Rechtsfrage; Quaestio Iuris; Quaestio Juris

Frage von Leben oder Tod; lebenswichtige Frage

Frage von Leben oder Tod; lebenswichtige Frage

Rohstoffproblem

Mehrkörperproblem

Umweltproblem

Wohnungsproblem

Übungsaufgabe

no problem

das Nord-Süd-Problem

Problempunkt; fraglicher Punkt

global environment problems; global environmental issues

geringfügiges Problem; nebensächliche Kleinigkeit

multiple-choice question

controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)

group of problems; set of issues

Dreikörperproblem

Entführungsfrage; Verschleppungsproblem (insbes. nach Nordkorea verschleppte Japaner)

contract dispute

Zugehörigkeitsfrage

Problem der Nördlichen Gebiete; Kurilen-Konflikt

Verkehrsproblem

Fermat's problem

Fermat's problem

whaling controversy; whaling issue

Randwertproblem; Randwertaufgabe; Grenzwertproblem

Problemdrama; Problemstück

the matter in question; the said problem

Takeshima problem

problem definition; problem description

Transportproblem; Verteilungsproblem

problems of the elderly; problems of an aging society

Verschuldungsproblematik; Schuldenproblematik

Halteproblem

Probleme mit japanischen Zeichen

Plato's problem

Problemgebiet

problem loans

Frage der Beibehaltung oder Abschaffung

unlautere Geschäftsmethode

Nuklearproblem; Nuklearfrage; Atomfrage

question based on rearranging (words) into the correct order

drug czar; Director of the White House Office of National Drug Control Policy; ONDCP

global problem; global issue

check problem

travelling salesman problem; TSP

application problem

problem definition; problem description

problem-oriented language

territorial dispute

words you can't say on TV or radio; taboo words banned from broadcasts

constraint satisfaction problem (esp. in AI); CSP

Zweikörperproblem (Berechnung der Bahnbewegung zweier sich gravitativ anziehender Körper)

the Jerusalem problem