jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
めをさま
す
Meanings
Expression
Verb (5-dan, す)
1. to wake up
2. to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
Alt. forms
目
め
を
覚
さ
ま
す
93%
目
め
をさま
す
6%
めをさま
す
Conjugations...
Used in: 5
Composed of
め
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
さま
す
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
Examples (25 in total)
赤
あか
ちゃんは
めをさましました
か。
Has the baby woken up?
君
きみ
はなにで
めをさましました
か。
What woke you up?
めをさます
と、
家
か
族
ぞく
が
来
き
ていた。
When she awoke, the family was there.
今
け
朝
さ
は
5
ご
時
じ
に
めをさました
。
I woke up at five this morning.
彼
かれ
は
騒
そう
音
おん
で
めをさまされた
。
He was awoken by the noise.
彼
かの
女
じょ
はひとりでに
めをさました
。
She woke up on her own.
彼
かれ
が
めをさます
まで
待
ま
ちましょう。
Let's wait until he wakes up.
彼
かれ
らは
毎
まい
朝
あさ
六
ろく
時
じ
に
めをさまします
。
They wake up at six every morning.
僕
ぼく
らは
真
ま
夜
よ
中
なか
を
過
す
ぎて
めをさました
。
We woke up after midnight.
登
と
山
ざん
者
しゃ
は
夜
よ
明
あ
け
前
まえ
に
めをさました
。
The climbers awoke before daybreak.
春
はる
になると、
誰
だれ
もが
早
はや
く
めをさまします
。
In spring, everyone wakes up early.
トムが
めをさました
とき、メアリーはシャワーを
浴
あ
びていた。
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
ジムはお
母
かあ
さんが
起
お
こすまで
めをさまさなかった
。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
彼
かの
女
じょ
は
めをさました
時
とき
、ひどく
寒
さむ
いと
思
おも
った。
When she awoke, she felt terribly cold.
外
そと
を
眺
なが
める
者
もの
は
夢
ゆめ
を
見
み
るが、
内
うち
を
眺
なが
める
者
もの
は
めをさます
。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
夢
ゆめ
を
実
じつ
現
げん
するのに
一
いち
番
ばん
良
よ
いのは
めをさます
ことである。
The best way to make your dreams come true is to wake up.
彼
かれ
は
めをさまして
みたら
病
びょう
院
いん
のベッドに
横
よこ
になっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
赤
あか
ん
坊
ぼう
の
めをさまさない
ように
彼
かれ
らは
静
しず
かに
話
はなし
をした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
めをさまして
みるといっさいが
夢
ゆめ
であることが
分
わ
かった。
I awoke to find everything had been a dream.
めをさまして
みると、
彼
かれ
は
暗
くら
い
部
へ
屋
や
に
閉
と
じこめられていた。
He awoke and found himself shut up in a dark room.
ある
日
ひ
バイロンが
めをさまして
みたら
有
ゆう
名
めい
人
じん
になっていました。
One day Byron awoke to find himself famous.
10
じゅう
月
がつ
のある
日
ひ
、
禎
さだ
子
こ
が
めをさます
と、お
母
かあ
さんが
泣
な
いていた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
私
わたし
が
めをさました
とき、
彼
かれ
はすでにそこにいた。
When I awoke, he had already been there.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
のことを
考
かんが
えて
何
なん
時
じ
間
かん
も
めをさました
まま
横
よこ
になっていた。
He lay awake for hours thinking about her.
彼
かれ
は
一
ひと
晩
ばん
中
じゅう
めをさまして
横
よこ
になっていた。
He lay awake all night.