jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
黙
だま
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to be silent; to say nothing
だけど
黙
だま
って
見
み
ているのは
絶
ぜっ
対
たい
に
無
む
理
り
だ。
But it is absolutely impossible to just watch in silence.
Alt. forms
黙
だま
る
96%
だま
る
3%
Kanji used
黙
shut up
Pitch accent
だ
ま
る
Top 500
Conjugations...
Used in: 6266
Used in vocabulary (3 in total)
押
お
し
黙
だま
る
to keep silent
泣
な
く
子
こ
も
黙
だま
る
intimidating enough to quieten a crying child
おし
黙
だま
る
to keep silent
Examples (78 in total)
僕
ぼく
は
黙
だま
らない
ぞ。
I won't be quiet.
彼
かれ
は
黙
だま
っていた
。
He remained silent.
だから
黙
だま
れ
ってば!
I said shut up!
てめえは
黙
だま
ってろ
よ。
You keep your mouth shut.
私
わたし
たちはみんな
黙
だま
っていた
。
All of us were silent.
ちょっと
黙
だま
って
くれる?
Could you just shut up for a bit?
もうこれ
以
い
上
じょう
、
黙
だま
ってられない
わ。
I can no longer remain silent.
急
きゅう
に
黙
だま
って
、どうしたの。
You suddenly went quiet, what's the matter?
黙
だま
っている
のは、
反
はん
対
たい
ということだね。
Your silence means you're against it, I take it.
うるせえ、おまえは
黙
だま
ってろ
。
Shut up, you keep quiet.
彼
かれ
はしばらくの
間
あいだ
黙
だま
っていた
。
He kept silent for a while.
それから、ひとしきり
黙
だま
った
。
Then, there was a period of silence.
黙
だま
って
やり
過
す
ごすのは
無
む
理
り
か。
Is it impossible to just let it pass in silence?
彼
かれ
は
一
いち
日
にち
中
じゅう
黙
だま
っていた
。
He kept silent all day.
彼
かれ
らはみんな
黙
だま
った
ままだった。
All of them remained silent.
黙
だま
っている
のが
一
いち
番
ばん
よいと
思
おも
った。
I thought it best to remain silent.
その
少
しょう
年
ねん
は
黙
だま
った
ままだった。
The boy remained silent.
彼
かれ
はしばらく
黙
だま
った
ままであった。
He remained silent for a while.
私
わたし
に
黙
だま
って
どこ
行
い
ってたの?
Where did you go without telling me?
いいから
黙
だま
って
こっち
手
て
伝
つだ
いなさい。
Just shut up and come help me.
黙
だま
って
そこに
座
すわ
ってなさい。
Just sit there and be quiet.
黙
だま
っている
のは
罪
つみ
を
認
みと
めることだ。
Silence is an admission of guilt.
彼
かの
女
じょ
は
黙
だま
って
こちらを
見
み
下
お
ろしている。
She is silently looking down at me.
彼
かれ
が
話
はな
すとみなが
黙
だま
った
。
When he spoke, everyone became silent.
みんな、ちょっと
黙
だま
って
きいててね。
Everyone, please be quiet and listen for a moment.
相
あい
手
て
があいつでさえなかったら、
黙
だま
ってた
。
If it hadn't been that guy of all people, I would have kept quiet.
ぼくは
黙
だま
って
皿
さら
を
寄
よ
せた。
I silently pulled the plate closer.
私
わたし
は
黙
だま
って
茶
ちゃ
を
飲
の
んだ。
I drank tea in silence.
どうしたらいいか
分
わ
からなかったので、
彼
かの
女
じょ
は
黙
だま
っていた
。
Not knowing what to do, she remained silent.
その
婦
ふ
人
じん
は
黙
だま
った
ままだった。
The lady remained silent.
黙
だま
っている
のは
承
しょう
諾
だく
したものと
解
かい
釈
しゃく
します。
We interpret your silence as consent.
レッスン
中
ちゅう
は
黙
だま
って
なさい。
Be quiet during the lesson.
黙
だま
って
鍵
かぎ
をかけるのは
失
しつ
礼
れい
かと
思
おも
いまして。
I thought it would be rude to lock the door without saying anything.
彼
かれ
は
足
あし
を
組
く
んで
黙
だま
って
座
すわ
っていた。
He sat silently with his legs crossed.
トムは30
分
ぷん
間
かん
黙
だま
って
座
すわ
っていた。
Tom sat silently for 30 minutes.
ジェーンは
長
なが
い
間
あいだ
黙
だま
った
ままだった。
Jane kept silent for a long time.
彼
かれ
は
黙
だま
って
辞
じ
表
ひょう
を
差
さ
し
出
だ
した。
He silently handed in his letter of resignation.
人
ひと
が
話
はな
しているときは、
黙
だま
っている
べきだ。
You ought to keep quiet when people are talking.
だけど
黙
だま
って
見
み
ているのは
絶
ぜっ
対
たい
に
無
む
理
り
だ。
But it is absolutely impossible to just watch in silence.
彼
かれ
は
黙
だま
っている
ことを
許
ゆる
されませんでした。
He was not allowed to remain silent.
彼
かれ
が
話
はな
し
終
お
わるとみんな
黙
だま
っていた
。
When he finished speaking, everyone was silent.
それからしばらく
三
さん
人
にん
は
黙
だま
った
ままだった。
After that, the three of them remained silent for a while.
人
ひと
は、
木
き
のように
黙
だま
って
はいられない。
People cannot remain silent like trees.
何
な
故
ぜ
君
きみ
はその
間
あいだ
ずっと
黙
だま
っていた
のですか。
Why were you silent all the time?
彼
かれ
らは
私
わたし
に
黙
だま
っている
ように
要
よう
求
きゅう
した。
They required me to keep silent.
黙
だま
って
見
み
ていないで、
代
か
わりのナイフをちょうだいな。
Don't just stand there watching; give me a replacement knife.
やはり、
黙
だま
った
まま、
少
しょう
女
じょ
は
歩
ある
き
始
はじ
めた。
As expected, the girl began to walk without saying a word.
尋
じん
問
もん
の
間
あいだ
彼
かれ
はずっと
黙
だま
っていた
。
He kept silent all the time during the interrogation.
そんなことしたら
組
くみ
合
あい
が
黙
だま
ってない
でしょ!?
If you do that, the union won't keep quiet about it!
泣
な
く
子
こ
にお
菓
か
子
し
をあてがって
黙
だま
らせた
。
I quieted the crying child with some sweets.
彼
かれ
は
黙
だま
って
迅
じん
速
そく
に
旅
りょ
館
かん
から
逃
に
げ
出
だ
した。
He silently and swiftly fled from the inn.
私
わたし
は
黙
だま
って
ずるずるとお
茶
ちゃ
を
飲
の
んだ。
I silently slurped my tea.
彼
かの
女
じょ
は
腹
はら
を
立
た
てていた。だから
黙
だま
った
ままだったのだ。
She was angry. That is why she remained silent.
先
せん
生
せい
はメアリーに
黙
だま
って
なさいといった。
The teacher told Mary to be quiet.
トム、10
秒
びょう
でいいから
黙
だま
ってて
くれない?
Tom, could you shut up for just ten seconds?
目
もく
的
てき
も
無
な
しに
喋
しゃべ
るよりは、
黙
だま
っている
方
ほう
がマシだ。
It's better to remain silent, than to talk without purpose.
演
えん
説
ぜつ
者
しゃ
は
聴
ちょう
衆
しゅう
に
黙
だま
っている
ように
要
よう
求
きゅう
した。
The speaker requested that the audience remain silent.
彼
かれ
は
腕
うで
に
物
もの
を
言
い
わせて
相
あい
手
て
を
黙
だま
らせた
。
He used brute strength to silence the other man.
何
なに
を
言
い
っていいのか
分
わ
からなかったので、
彼
かれ
は
黙
だま
っていた
。
Not knowing what to say, he remained silent.
どういったらよいか
分
わ
からなかったので、
彼
かれ
は
黙
だま
っていた
。
Since he didn't know what to say, he remained silent.
なんと
答
こた
えてよいかわからないので、
私
わたし
は
黙
だま
っていた
。
Not knowing what to answer, I kept silent.
彼
かの
女
じょ
は
泣
な
くでもなく、
怒
おこ
るでもなく、ただ
黙
だま
っていた
。
She neither cried nor got angry; she just stayed silent.
この
計
けい
画
かく
については
黙
だま
って
いてください。
Keep mum about this plan.
黙
だま
って
歩
ある
いているうちに
僕
ぼく
たちは
森
もり
に
入
はい
った。
While we were walking in silence, we entered the forest.
彼
かれ
は
会
かい
議
ぎ
中
ちゅう
ずっと
黙
だま
った
ままだった。
He kept silent during the meeting.
彼
かれ
は
私
わたし
が
黙
だま
っている
のを
同
どう
意
い
したものと
判
はん
断
だん
した。
He interpreted my silence as consent.
どう
返
へん
答
とう
していいのかわからず、
俺
おれ
は
黙
だま
った
。
Not knowing how to reply, I fell silent.
話
はな
さずにすむのなら、できるだけ
黙
だま
って
いたい。
If I can get by without speaking, I want to stay silent as much as possible.
そう
言
い
いかけたまま、
彼
かの
女
じょ
は
黙
だま
って
しまう。
She falls silent, having started to say so.
アリスがそんなに
長
なが
い
間
あいだ
黙
だま
っている
なんて
変
へん
だと
思
おも
う。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
我
われ
々
われ
は
人
ひと
が
飢
う
えるのを
黙
だま
って
見
み
ていられない。
We cannot stand quiet and watch people starve.
まいはしばらく
黙
だま
っていた
が、やがて
深
ふか
いため
息
いき
をついた。
Mai was silent for a while, but eventually she let out a deep sigh.
私
わたし
達
たち
はそれ
以
い
上
じょう
何
なに
も
言
い
わず、
黙
だま
って
夜
よ
空
ぞら
を
見
み
上
あ
げた。
We said nothing more and silently looked up at the night sky.
彼
かれ
は
黙
だま
った
ままでいたので、
一
いっ
層
そう
彼
かの
女
じょ
を
怒
おこ
らせた。
He remained silent, which made her still more angry.
何
なに
をしてよいのかわからなかったので、
私
わたし
は
黙
だま
って
そこに
立
た
っていた。
Not knowing what to do, I stood there silently.
彼
かれ
はそうして
黙
だま
って
、
人
ひと
の
意
い
見
けん
をきいているのが
常
つね
である。
And so, it is his usual habit to listen silently to people's opinions.
僕
ぼく
らはしばらく
黙
だま
って
、
人
ひと
の
流
なが
れに
沿
そ
って
駅
えき
への
坂
さか
道
みち
を
下
くだ
る。
We walked down the hill road to the station in silence for a while, following the flow of people.
黙
だま
って
いなさい。さもなくば
何
なに
か
聞
き
く
価
か
値
ち
のあることを
言
い
いなさい。
Be silent, or speak something worth hearing.