Meanings
Noun
1. Schlaghölzer; Baum
2. Holz
Kanji used
tree
Pitch accent
Top 900
Used in vocabulary (218 in total)
Aoki; japanischer Lorbeer; Aucuba japonica; Aoki
Nuss; Frucht; Beere
Pflanzen; Vegetation; Gewächse; Gräser und Bäume; Pflanzen; Vegetation
Blatt; Laub
ungeschältes rohes Holz; im Ofen geschwärztes Holz; Ebenholz; Diospyros ebenum
unbehandeltes Holz; rohes Holz; ungestrichenes Holz
Namiki; Baumreihe; Namiki
Holzplatz
Araki; nicht entrindetes Holz; gerade geschlagener Baumstamm; frisch geschlagenes Holz
Steineibe; Podocarpus macrophyllus; Maki
Kapokbaum; Bombax ceiba; Baumwolle; Gossypium arboreum; Baumwolle; Gossypium arboreum
Holzschildchen; Holztäfelchen
winterlich kahler Baum; immergrüner Baum
Kamiki; heiliger Baum
Kamiki; heiliger Baum
Kamiki; heiliger Baum
Maruki; roher Baumstamm
auf einen Baum klettern; einen Baum besteigen; Auf-Bäume-Klettern
alter Baum
Gartenbaum; Gartenstrauch
Holzfäller; Holzhacker; Holzhauer
Kiefernbaum
Holzrahmen; Holzgestell; Holzkiste
Hartriegel; Hornstrauch; Cornus controversa; Mizuki
Motoki; Wurzeln; Wurzelteil; Wurzelstock
verschiedene Bäume; Bäume ohne besonderen Verwendungszweck (unedler)Laubbaum; (unedler)Laubbaum
Baumrinde; Rinde; Borke
Faser; Maserung; Naturholz; unlackiertes Holz; Wesensgrund
ein lebender Baum; Rohholz
Holzspan; Holzsplitter
Querholz; Querbalken; Sparren
Himbeere; Rubus palmatus f. coptophyllus
Holzstück; Holzsplitter
billige Herberge; Schlafstätte; Absteige
(stehender)Baum; in der Erde wachsender Baum
Borke; Rinde
Palme; Kokospalme
flacher Holzlöffel
Herstellung aus Holz; Holzkonstruktion; Gärtner; Baumschuler
Palme; Kokospalme
Holzform; hölzerne Form; Leisten
jade plant (Crassula argentea, Crassula ovata)
Knospe; Blätterknospe; Auge; Trieb; Keim
to fell a tree
O Tannenbaum (dtsch. Volkslied); Tanne
Araki; nicht entrindetes Holz; gerade geschlagener Baumstamm; frisch geschlagenes Holz
Holzspan; Holzsplitter
pfropfen; veredeln; Pfropfung; Veredelung; Edelreis; Pfropfreis
O Tannenbaum (dtsch. Volkslied); Tanne
Dryade; Baumnymphe
Gummibaum; Kautschukbaum
Träger; Trägerarm; Querbalken; Signalarm
amerikanischer Hartriegel; Cornus florida
O Tannenbaum (dtsch. Volkslied); Tanne
auf einen Baum klettern; einen Baum besteigen; Auf-Bäume-Klettern
Marlin; Makaira mitsukurii
Baum; Baumstruktur
Geruch von frischem Holz
Kopfkissen aus einem Holzkasten und einer Kissenrolle
flowering tree; Japanese red maple (Acer pycnanthum)
any beech tree of genus Castanopsis
Brotfruchtbaum (ein Maulbeerbaumgewächs mit stärkereichen Fruchtständen); Artocarpus communis
sehr unfreundlich sein
Körnung; Struktur; Strich; Ader; Hautgewebe
Holzhammer
Himbeere; Rubus palmatus f. coptophyllus
publication; wood-block printing; canopy (trees)
Teepflanze; Camellia sinensis
Holznagel
even monkeys fall from trees; anyone can make a mistake; pride comes before a fall; even Homer sometimes nods
to not see the wood for the trees; to be caught up with trivial matters and lose sight of the big picture
pfropfen; veredeln; Pfropfung; Veredelung; Edelreis; Pfropfreis
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
Eichhörnchen
wooden stick; wooden pole
potted tree
Sparren
Baum-Radikal; Radikal Nr. 75
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
sehr unfreundlich sein
Fußleiste; Sockelleiste; Scheuerleiste; Kernmarke
Kapokbaum; Bombax ceiba; Baumwolle; Gossypium arboreum; Baumwolle; Gossypium arboreum
Aphananthe; Aphananthe aspera; japanischer Star (Abk.); Aphananthe (Abk.); Aphananthe aspera
flacher Holzlöffel
anil indigo (Indigofera suffruticosa); Assam indigo (Strobilanthes cusia)
flattery will motivate anyone; flattery can do wonders; (lit.) even a pig will climb up a tree if flattered
trees and grass; vegetation
Borke; Rinde
(klein gemachtes)Feuerholz
Querholz; Querbalken (z. B. in einem Tempelbau); Griff einer Handmühle
fragment of wood
Nicht-mehr-Weiterwissen; Fisch auf dem Trockenen; vom Baum gefallener Affe
Nuss; Frucht; Beere
alter Baum
hölzerne Buddhastatue; Kaltherzigkeit; kaltherzige Person; hölzerne Buddhastatue
weißgraue Magnolie; Magnolia obovata; Magnolia hypoleuca
Pandanus; Pandanus boninensis
Steineiche; Quercus ilex
Palme; Kokospalme
(klein gemachtes)Feuerholz
Schoepfia jasminodora (tree of family Schoepfiaceae)
kinoko; mountain-dwelling demon resembling a child
Kolabaum; Colabaum; Kolanussbaum; Cola
japanische Rosskastanie; Aesculus turbinata
Ableger; Setzling
Tulpenbaum; Liriodendron tulipifera
Schoepfia jasminodora (tree of family Schoepfiaceae)
japanische Rosskastanie; Aesculus turbinata
Japanlinde; Tilia japonica
Fußleiste; Sockelleiste; Scheuerleiste; Kernmarke
flattery will motivate anyone; flattery can do wonders; (lit.) even a pig will climb up a tree if flattered
understory trees; underbrush; undergrowth
wood sledge
stone tree
Araki; nicht entrindetes Holz; gerade geschlagener Baumstamm; frisch geschlagenes Holz
Latte (als Untergrund für Putz oder Papierüberzug einer Wand)
Weißbauchspecht; Dryocopus javensis
Absenker; Steckling
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis)
Namiki; Baumreihe; Namiki
pfropfen; veredeln; Pfropfung; Veredelung; Edelreis; Pfropfreis
Gummibaum; Kautschukbaum
Gummibaum; Kautschukbaum
Sumach (Gerbstoffe lieferndes Holzgewächs); Rhus succedanea
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
Albizzie; Albizzia julibrissin
wooden stick; wooden pole
weißgraue Magnolie; Magnolia obovata; Magnolia hypoleuca
Querholz; Querbalken (z. B. in einem Tempelbau); Griff einer Handmühle
flattery will motivate anyone; flattery can do wonders; (lit.) even a pig will climb up a tree if flattered
Pandanus; Pandanus boninensis
early spiketail (species of flowering plant, Stachyurus praecox)
Borkenkäfer; Scolytidae; Holzbohrer; Limnoria lignorum; Holzwurm
Kaffeepflanze; Coffea arabica
Absenker; Steckling
Gummibaum; Ficus elastica
pigeon pea (Cajanus cajan)
wood inlay
buttonwood tree (Platanus occidentalis); American sycamore; buttonball tree
plane tree (esp. the Oriental plane, Platanus orientalis)
Hainbuche; Hornbaum; Carpinus laxiflora
forked viburnum (Viburnum furcatum); scarlet leaved viburnum
wooden blocks used as clappers (kabuki)
Verek-Akazie (afrikanisch-arabische Akazie, die Gummiarabikum gibt); Acacia senegal
Kokastrauch
balsam fir (Abies balsamea)
cashew tree (Anacardium occidentale); acajou
red silk-cotton tree (Bombax ceiba); Indian silk-cotton tree
kapok tree (Ceiba pentandra)
game tree (in combinatorial game theory)
spearflower (Ardisia japonica)
children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it
Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea)
Kibe sect (of Shin Buddhism)
hollow in a tree
angle (corner) block; angle rafter
crotch of a tree
wooden blocks used as clappers (kabuki)
Chinese pistache (Pistacia chinensis)
Bleistiftzeder; virginischer Wacholder; Juniperus virginiana
Himbeere; Rubus palmatus f. coptophyllus
Sumach (Gerbstoffe lieferndes Holzgewächs); Rhus succedanea
japanische Aralie; Aralia elata
Steineiche; Quercus ilex
Papiermaulbeerbaum; Broussonetia papyrifera
Prunus zippeliana (East Asian species of prunus)
any beech tree of genus Castanopsis
japanischer Trompetenbaum; japanische Katalpa; Catalpa ovata
Japanlinde; Tilia japonica
Tulpenbaum; Liriodendron tulipifera
japanische Aralie; Aralia elata
Futabasaurus suzukii (species of plesiosaur)
Papiermaulbeerbaum; Broussonetia papyrifera
Japanese poplar (Populus maximowiczii)
Papiermaulbeerbaum; Broussonetia papyrifera
Papiermaulbeerbaum; Broussonetia papyrifera
bog bilberry (Vaccinium uliginosum); northern bilberry
Baum der Reisenden; Ravenala madagascariensis
castor aralia (Kalopanax septemlobus); prickly castor oil tree
Nikko maple (Acer maximowiczianum)
Sumach (Gerbstoffe lieferndes Holzgewächs); Rhus javanica
shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris)
Mehlbeere; Sorbus japonica
Ogatama・no・ki (ein Magnoliengewächs); Michelia compressa
black marlin (Makaira indica)
Para rubber tree (Hevea brasiliensis)
gray bottlebrush (Callistemon speciosus); grey bottlebrush
handkerchief tree (Davidia involucrata); dove tree
horseradish tree (Moringa oleifera)
hornbeam maple (Acer carpinifolium)
rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
Indian silk-cotton tree (Bombax ceiba)
Alangium platanifolium var. trilobum
Lespedeza buergeri (species of bush clover)
Siebold's arrowwood (Viburnum sieboldii)
Acanthopanax sciadophylloides (species of flowering plant related to the aralias)
common bilberry (Vaccinium myrtillus); blue whortleberry; European blueberry; bilberry; whortleberry; blueberry
fruits left on a tree during winter (supposedly causing more fruits to appear in the next season)
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
Miki Station (Miki Railway)
Examples (184 in total)
I ran into a tree.
Wood floats.
Looks like that tree is going to fall down!