面影 – Vocabulary details

面おも影かげ

Meanings

Noun

1. face; looks; countenance

その瞳ひとみだけが、父ちち親おやの面おも影かげを受うけ継ついでいる。Only those eyes carry something of his father's looks.

2. vestige; trace; reminder

今いまじゃもうその面おも影かげはないけどな。There's no trace of that left now, though.

Alt. forms

Kanji used

面

surface

影

shadow

Pitch accent

お

もかげ

お

も

かげ

お

もか

げ

Used in: 2073

Composed of

面おも

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

影かげ

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

Examples (8 in total)

どことなく面おも影かげが似にてるんです。

Their faces look somehow alike.

今いまでも母ははの面おも影かげが目めに浮うかぶ。

Even now, I can picture my mother's face.

笑わらった顔かおに少しょう年ねんの面おも影かげがあった。

There was a trace of the boy in his smiling face.

昔むかしの面おも影かげが残のこっていたから、すぐにわかったよ。

I recognized it immediately because traces of its former appearance remained.

その瞳ひとみだけが、父ちち親おやの面おも影かげを受うけ継ついでいる。

Only those eyes carry something of his father's looks.

この町まちはいまだに昔むかしの面おも影かげをとどめている。

This town still retains something of the old days.

今いまじゃもうその面おも影かげはないけどな。

There's no trace of that left now, though.

その年としになってもまだ彼かの女じょは若わか々わかしい少しょう女じょの面おも影かげを保たもっていた。