jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
めちゃくちゃ
Meanings
Adjective (な)
Noun
Usually written in kana
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
めちゃくちゃな
話
はなし
だな。
What a ridiculous story.
2. extreme; senseless; reckless; wanton
そんな
めちゃくちゃな
運
うん
転
てん
をしたら
危
あぶ
ないよ。
It's dangerous to drive that recklessly.
3. disorderly; chaotic; confused; messy
あっちもこっちも
めちゃくちゃ
だ!
It's a mess everywhere!
Adverb
Usually written in kana
4. incredibly; really; so; super
めちゃくちゃ
いい
名
な
前
まえ
じゃないか。
Isn't that an incredibly good name?
Alt. forms
めちゃくちゃ
64%
滅
め
茶
ちゃ
苦
く
茶
ちゃ
19%
メチャクチャ
13%
めっちゃくちゃ
1%
目
め
茶
ちゃ
苦
く
茶
ちゃ
1%
Pitch accent
め
ちゃくちゃ
Top 3000
Used in: 3316
Composed of
めちゃ
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
ちゃ
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown;
(arch.)
mockery
Examples (19 in total)
めちゃくちゃな
話
はなし
だな。
What a ridiculous story.
みんな、
めちゃくちゃ
喜
よろこ
んでたよ。
Everyone was terribly happy.
今日
きょう
は
めちゃくちゃ
遅
おそ
かったね。
You were incredibly late today.
めちゃくちゃ
心
しん
臓
ぞう
が
動
うご
く。
My heart is beating like crazy.
あっちもこっちも
めちゃくちゃ
だ!
It's a mess everywhere!
今日
きょう
は、
めちゃくちゃ
暑
あつ
いね。
It's insanely hot today.
ヘビが
めちゃくちゃ
怖
こわ
いんだよ。
I'm very afraid of snakes.
なんて
めちゃくちゃな
理
り
論
ろん
だ。
What an absurd theory.
ビーフステーキ、
めちゃくちゃ
美
お
味
い
しかった。
The steak was very delicious.
それは
めちゃくちゃ
難
むずか
しい
問
もん
題
だい
ですよ。
That's a very complicated problem.
彼
かれ
は
言
い
っていることが
めちゃくちゃ
だった。
What he was saying made no sense at all.
子
こ
供
ども
たちが
部
へ
屋
や
を
めちゃくちゃ
にした。
The kids made a complete mess of the room.
俺
おれ
ら
二
ふた
人
り
、
めちゃくちゃ
ラッキーだったな。
We were both extremely lucky.
あいつは、
常
じょう
時
じ
めちゃくちゃ
元
げん
気
き
だからな。
That guy is always super energetic, after all.
台
たい
風
ふう
で
庭
にわ
が
めちゃくちゃ
になった。
The typhoon left the garden a total mess.
電
でん
気
き
自
じ
動
どう
車
しゃ
の
充
じゅう
電
でん
って、
めちゃくちゃ
時
じ
間
かん
がかかるのよ。
Charging the electric car takes a very long time.
めちゃくちゃ
アホくさいミスでした。
It was a very foolish mistake.
そう
言
い
えばこの
人
ひと
、お
酒
さけ
には
めちゃくちゃ
弱
よわ
かったんだよなあ。
Come to think of it, this person was incredibly weak when it came to alcohol.
トムはお
父
とう
さんのことが
めちゃくちゃ
大
だい
好
す
きだったんだ。
Tom loved his father very much.