鳴り響く – Vocabulary details

鳴なり響ひびく

Verb (5-dan, く)

1. 鳴る音が一面に響き渡る。

2. 評判などが広く伝わる。

to ring

echo

な

りひび

く

① 鳴ること。音を立てること。

① 音や振動が辺りに伝わる。② 余韻が長く続く。③ 評判が広く伝わる。④ 悪い影響が出る。⑤ 心に伝わる。感情にうったえる。⑥ 話がある印象を与える。あるニュアンスを帯びて聞こえる。

大だい地ちが揺ゆれ始はじめ、警けい報ほうが鳴なり響ひびいた。

The ground started to shake and the alarm rang.

警けい報ほうが鳴なり響ひびき、全ぜん員いんが立たち退のかなければならなかった。

The alarm rang and everyone had to evacuate.

家いえという家いえが揺ゆれ、いたる所ところで警けい報ほうが鳴なり響ひびいていた。

All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.

jpdb beta