まよう – Vocabulary details

まよう

Meanings

Verb (5-dan, う, intransitive)

1. sich verirren; sich verlaufen; irregehen; vom rechten Pfad abkommen

2. zögern; schwanken; sich nicht entscheiden können; verlegen sein; hilflos sein; ratlos sein; sich Kopfzerbrechen machen

3. keine Ruhe finden können (eine Seele im Grab)

4. verliebt sein; vernarrt sein; bezaubert werden; betört werden

Alt. forms

Pitch accent

ま

よ

う

Conjugations...Used in: 172

Used in vocabulary (7 in total)

さまよう

umherwandern; umherschweifen; umherirren

道みちにまよう

sich verlaufen; sich verirren; in die Irre gehen; den rechten Weg verlieren; den falschen Weg einschlagen

たちまよう

ziehen (z. B. Rauch, Nebel)

4 more...

Examples (15 in total)

どれにするかまようなぁ。

I'm not sure which one to choose.

すっかりまよってしまった。

I'm so lost.

君きみがまようんじゃないかと心しん配ぱいだ。

I am afraid that you will get lost.

彼かれの息むす子こは町まちでまよった。

His son was lost in the town.

何なにをすべきか私わたしはまよっている。

I'm not sure what I should do.

彼かれをどう処しょ置ちしようかとまよっているのです。

I am in doubt what to do with him.

車くるまで行いくか電でん車しゃで行いくかまだまよってる。

I'm still undecided whether to go by car or by train.

私わたしは方ほう向こう感かん覚かくがいいから道みちにはまよいません。

I have a good sense of direction, so I don't get lost.

留りゅう学がく先さきをオーストラリアにするかカナダにするかでまよっています。

I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.

道みちが分わからなかったので、彼かれらはすぐにまよってしまった。

As they didn't know the way, they soon got lost.

彼かの女じょは彼かれを行いかせるべきかどうかまよった。

She wondered whether she should let him go or not.

どのドアを開あけるべきか彼かの女じょはまよった。

She wondered which door to open.

「ごめんね、ちょっとまよっちゃって」「大だい丈じょう夫ぶ、私わたしも今いま来きたから」

"Sorry again for getting a little lost." "It's fine, I just got here too."

彼かれは森もりの中なかを歩あるいているうちにまよってしまった。

He got lost while walking in the woods.

私わたしはとても沢たく山さんの服ふくを持もっているので明あ日した何なにを着きるかまよいます。

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (7 in total)

Examples (15 in total)