jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あかる
い
Meanings
Adjective (い)
1. light; bright; well-lit; well-lighted
まだ
明
あか
るい
から
怖
こわ
い
夢
ゆめ
も
見
み
ないだろうし。
Since it's still bright, I probably won't have any scary dreams either.
2. bright (colour)
明
あか
るい
絵
え
だった。
It was a bright picture.
3. cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)
みんなの
顔
かお
が
明
あか
るく
なったよ。
Everyone's faces brightened up.
4. bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising
この
国
くに
の
未
み
来
らい
は
明
あか
るい
なぁ。
This country sure has a bright future.
5. knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with)
as ...に明るい
彼
かれ
はこの
辺
あた
りの
地
ち
理
り
に
明
あか
るい
。
He knows the geography of this area well.
6. fair (e.g. politics); clean; impartial
国
こく
民
みん
は
明
あか
るい
政
せい
治
じ
を
望
のぞ
んでいる。
The people want fair and clean politics.
Alt. forms
明
あか
る
い
98%
あかる
い
明
あかる
い
Pitch accent
あ
かるい
あ
かる
い
Top 48100
Used in: 176
Used in vocabulary (4 in total)
うす
あかる
い
faintly light; dim
あしもとの
あかるい
うちに
while it is light; before dark; while the going is good; before things get worse
よめにも
あかる
い
bright even in the dark; clearly visible at night
1 more...
Examples (100 in total)
あかるい
絵
え
だった。
It was a bright picture.
外
そと
はまだ
あかるい
よ。
It's still light outside.
空
そら
が
あかるく
なった。
The sky has brightened.
彼
かれ
はいつでも
あかるい
。
He is always cheerful.
あかるく
なってきた。
It's getting light.
あかるそうな
子
こ
もいる。
There are also children who seem cheerful.
月
つき
が
あかるく
輝
かがや
いている。
The moon is shining brightly.
彼
かの
女
じょ
は
あかるい
性
せい
格
かく
です。
She has a cheerful personality.
足
あし
元
もと
の
床
ゆか
が、
あかるかった
。
The floor underfoot was bright.
空
そら
は
晴
は
れて
あかるかった
。
The sky was bright and clear.
ダイヤは
あかるく
光
ひか
った。
The diamond shone brightly.
トムはいつでも
あかるい
。
Tom is always cheerful.
太
たい
陽
よう
は
あかるく
照
て
っている。
The sun is shining brightly.
彼
かれ
は
物
ぶつ
理
り
学
がく
に
あかるい
。
He understands physics.
私
わたし
は
あかるい
色
いろ
が
好
す
きです。
I like bright colors.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
幸
しあわ
せで
あかるかった
。
Her face was bright with happiness.
花
はな
で
部
へ
屋
や
が
あかるく
なった。
The flowers brightened the room.
外
そと
が
あかる
すぎて
眠
ねむ
れない。
It's too bright outside to sleep.
家
いえ
の
中
なか
は
意
い
外
がい
に
あかるかった
。
The inside of the house was surprisingly bright.
君
きみ
には
あかるい
未
み
来
らい
がある。
You have a bright future.
みんなの
顔
かお
が
あかるく
なったよ。
Everyone's faces brightened up.
その
部
へ
屋
や
は
広
ひろ
くて
あかるい
。
The room is spacious and light.
あかるく
なってから
戻
もど
ってくる
方
ほう
がいいですよね。
It's better to come back after it gets bright, isn't it?
とても
あかるくて
通
とお
る
声
こえ
だった。
It was a very bright, carrying voice.
彼
かの
女
じょ
は
あかるい
調
ちょう
子
し
でいった。
She said it in a cheerful tone.
太
たい
陽
よう
は
一
いち
番
ばん
あかるい
星
ほし
だ。
The sun is the brightest star.
画
が
面
めん
もうちょっと
あかるく
できますか?
Could you make the screen a bit brighter?
食
しょく
堂
どう
全
ぜん
体
たい
が
あかるく
なった。
The entire cafeteria became bright.
この
若
わか
者
もの
の
将
しょう
来
らい
は
あかるい
。
This young man has a bright future.
瞬
しゅん
間
かん
、
あかるい
光
ひかり
が
差
さ
し
込
こ
んだ。
In that instant, bright light streamed in.
窓
まど
の
外
そと
がうっすら
あかるい
。
It is faintly bright outside the window.
国
こく
民
みん
は
あかるい
政
せい
治
じ
を
望
のぞ
んでいる。
The people want fair and clean politics.
空
そら
の
一
いっ
角
かく
が
あかるく
なる。
A corner of the sky brightens.
夕
ゆう
日
ひ
で
部
へ
屋
や
の
中
なか
は
あかるかった
。
The room was bright from the setting sun.
真
ま
夏
なつ
の
夕
ゆう
暮
ぐ
れはまだ
あかるい
。
The twilight of midsummer is still bright.
あかるい
色
いろ
の
袴
はかま
は
目
め
立
だ
つ。
Brightly colored hakama stand out.
あかるい
色
いろ
が
私
わたし
たちの
目
め
を
引
ひ
いた。
The bright colors arrested our eyes.
彼
かれ
はこの
辺
あた
りの
地
ち
理
り
に
あかるい
。
He knows the geography of this area well.
ろうそくは
部
へ
屋
や
を
あかるく
した。
The candles made the room bright.
彼
かれ
は
あかるい
笑
え
顔
がお
で
答
こた
えてくれた。
He answered with a bright smile.
まだ
あかるい
から
怖
こわ
い
夢
ゆめ
も
見
み
ないだろうし。
Since it's still bright, I probably won't have any scary dreams either.
あの
小
ちい
さい
星
ほし
が
一
いち
番
ばん
あかるい
よ。
That small star is the brightest.
雨
あめ
がやんで
空
そら
が
あかるく
なった。
The rain stopped and the sky became bright.
春
はる
にはすべてのものが
あかるく
見
み
える。
In spring everything looks bright.
夜
よる
になってもさ、
空
そら
がぼんやり
あかるい
んだね。
Even at night, the sky is faintly bright.
日
ひ
は
沈
しず
んでいたが、まだ
空
そら
は
あかるい
。
The sun had set, but the sky was still bright.
この
部
へ
屋
や
は
南
みなみ
を
向
む
いているので
あかるい
。
This room faces south, so it's bright.
彼
かれ
の
顔
かお
は
喜
よろこ
びで
あかるく
なった。
His face lighted up with joy.
外
そと
はだんだん
あかるく
なっていく。
It is getting lighter outside.
あかるい
色
いろ
の
服
ふく
を
着
き
ると
気
き
分
ぶん
が
上
あ
がる。
Wearing brightly colored clothes lifts my mood.
太
たい
陽
よう
は
地
ち
球
きゅう
を
暖
あたた
かく
あかるく
する。
The sun makes the earth warm and light.
あかるい
内
うち
にテントを
張
は
ってしまおう。
Let's put up the tent while it's still light.
あかるい
場
ば
所
しょ
で
見
み
ると、
肌
はだ
が
青
あお
白
じろ
い。
When viewed in a bright place, the skin looks pale.
しばらくして、
照
しょう
明
めい
が
室
しつ
内
ない
を
あかるく
照
て
らした。
After a while, the lights brightly illuminated the inside of the room.
彼
かれ
等
ら
は
自
じ
宅
たく
を
あかるい
黄
き
色
いろ
に
塗
ぬ
った。
They painted their house bright yellow.
彼
かれ
の
顔
かお
はパッと
あかるく
なった。
His face brightened.
さよならパーティーして
あかるく
送
おく
るから。
We'll throw a farewell party and send you off with a smile.
彼
かの
女
じょ
のスカートは
あかるい
色
いろ
合
あ
いの
緑
みどり
だった。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼
かれ
は
あかるい
男
おとこ
でみんなの
人
にん
気
き
者
もの
だった。
He was a cheerful man and everyone's favorite.
あの
俳
はい
優
ゆう
は
現
げん
場
ば
でいつも
あかるい
。
That actor is always cheerful on set.
両
りょう
国
こく
の
未
み
来
らい
はとても
あかるい
と
思
おも
った。
I thought the future of both countries was very bright.
その
国
くに
の
将
しょう
来
らい
の
見
み
通
とお
しは
あかるい
。
The view for the country's future is bright.
流
なが
れ
星
ぼし
より
あかるい
火
か
球
きゅう
が
夜
よ
空
ぞら
を
横
よこ
切
ぎ
った。
A fireball brighter than a shooting star streaked across the night sky.
彼
かの
女
じょ
は
持
も
ち
前
まえ
の
あかるさ
でみんなを
励
はげ
ました。
She cheered everyone up with her natural cheerfulness.
店
みせ
の
外
そと
の
通
とお
りが
あかるく
なっているのがわかる。
I can see that the street outside the shop is getting bright.
猫
ねこ
の
瞳
ひとみ
は
あかるい
場
ば
所
しょ
では
細
ほそ
くなる。
A cat's pupils narrow in bright places.
今
こん
夜
や
、
空
そら
には
星
ほし
がとても
あかるく
輝
かがや
いている。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
子
こ
供
ども
の
あかるい
笑
わら
い
声
ごえ
が
森
もり
の
中
なか
に
広
ひろ
がった。
The children's laughs spread throughout the forest.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
を
あかるい
色
いろ
で
飾
かざ
った。
She decorated her room with bright color.
湖
みずうみ
は
あかるい
日
ひ
の
光
ひかり
を
受
う
けて
光
ひか
っていた。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
娘
むすめ
が
帰
かえ
って
来
き
たので
彼
かれ
の
生
せい
活
かつ
が
あかるく
なった。
The return of his daughter brightened his life.
嵐
あらし
の
後
あと
の
太
たい
陽
よう
は
一
いっ
層
そう
あかるく
輝
かがや
く。
The sun shines brighter after the storm.
カーテンを
開
あ
けると、
室
しつ
内
ない
に
あかるい
日
ひ
差
ざ
しが
差
さ
し
込
こ
む。
When the curtains are opened, bright sunlight streams into the room.
路
ろ
地
じ
には
月
げっ
光
こう
が
差
さ
し
込
こ
み、
夜
よる
なのに
あかるい
。
Moonlight streams into the alley; it's bright even though it's night.
まだ
あかるい
青
あお
空
ぞら
に、
白
しろ
い
月
つき
が
浮
う
かんでいた。
A white moon was floating in the still bright blue sky.
彼
かれ
は
一
いっ
転
てん
して、
あかるい
調
ちょう
子
し
で
言
こと
葉
ば
を
続
つづ
ける。
In a sudden about-face, he continues speaking in a bright tone.
ちょっとした
毒
どく
ながら、
あかるい
トーンで
嫌
いや
味
み
がない。
There's a little bite to it, but the bright tone keeps it from being nasty.
彼
かれ
らはアメリカ
経
けい
済
ざい
の
あかるい
局
きょく
面
めん
しか
見
み
ていない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
軽
けい
快
かい
な
音
おん
楽
がく
と
共
とも
に、
画
が
面
めん
が
あかるく
なる。
The screen brightens along with light-hearted music.
不
ふ
意
い
に
遠
えん
方
ぽう
がやけに
あかるく
照
て
らされているのに
気
き
がついた。
Suddenly, I noticed that the distance was unusually brightly lit.
そのとき、
道
みち
の
反
はん
対
たい
側
がわ
がカッと
あかるく
なった。
At that moment, the other side of the road suddenly lit up.
春
はる
を
体
たい
現
げん
したかのような、
あかるく
澄
す
んだ
声
こえ
だ。
It is a bright, clear voice, as if it embodied spring itself.
母
はは
は
病
びょう
弱
じゃく
にもかかわらず、いつもすごく
あかるい
。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
立
だ
ちはとても
可
か
愛
わい
らしく、
あかるい
印
いん
象
しょう
を
与
あた
える。
Her features are very cute and give a cheerful impression.
停
てい
電
でん
とやらで
真
ま
っ
暗
くら
だった
周
しゅう
囲
い
が、
不
ふ
意
い
に
あかるく
なった。
The surroundings, which had been pitch dark due to what was called a power outage, suddenly became bright.
会
かい
社
しゃ
での
彼
かれ
の
今
こん
後
ご
の
展
てん
望
ぼう
はあまり
あかるくない
。
His career prospects at the company are not too promising.
その
星
ほし
はとても
あかるい
ので
肉
にく
眼
がん
で
見
み
える。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
周
しゅう
囲
い
も
日
ひ
の
光
ひかり
を
浴
あ
びているように
温
あたた
かく、
あかるい
。
The surroundings are also warm and bright, as if bathed in sunlight.
あかるい
大
おお
通
どお
りを
走
はし
り
回
まわ
って、この
公
こう
園
えん
に
戻
もど
ってきたわけだ。
So that's why you ran around the bright main street and came back to this park.
あかるい
笑
え
顔
がお
で
2人
ふたり
は
光
ひか
り
輝
かがや
く
未
み
来
らい
を
歩
あゆ
み
始
はじ
めたんだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
誰
だれ
かが
火
ひ
を
焚
た
き、
建
たて
物
もの
の
中
なか
が
あかるく
なりました。
Someone lit a fire, and the inside of the building grew bright.
最
もっと
も
あかるい
炎
ほのお
というのは、
最
もっと
も
速
はや
く
燃
も
え
尽
つ
きるものだ。
The brightest flame burns quickest.
あかるくて
広
ひろ
いその
部
へ
屋
や
は、
俺
おれ
たちの
寮
りょう
とは
大
おお
違
ちが
いだった。
That bright, spacious room was a far cry from our dorm.
彼
かの
女
じょ
の
笑
え
顔
がお
の
あかるさ
がいつも
私
わたし
の
気
き
分
ぶん
をよくしてくれる。
The brightness of her smile always makes me feel better.
だが
今
いま
はまだ
あかるい
し、ここは
遊
ゆう
園
えん
地
ち
の
中
なか
で
人
ひと
目
め
もある。
But it is still bright now, and this is inside an amusement park where there are people around.
何
なん
かとても
あかるい
ものが
夜
よ
空
ぞら
を
横
よこ
切
ぎ
って
飛
と
ぶのが
見
み
えた。
I saw something very bright fly across the night sky.
突
とつ
然
ぜん
割
わ
って
入
はい
った
あかるい
男
だん
性
せい
の
声
こえ
に、
思
おも
わず
硬
こう
直
ちょく
してしまう。
I involuntarily stiffened up at the bright male voice that suddenly cut in.
天
てん
井
じょう
のペンダント
照
しょう
明
めい
がついて、
部
へ
屋
や
の
中
なか
がさっと
あかるく
なった。
The pendant light on the ceiling came on, and the room quickly brightened.
特
とく
に
今日
きょう
みたいな
雲
くも
のない
夜
よる
は、まさに
昼
ひる
を
欺
あざむ
く
あかるさ
だ。
Especially on a cloudless night like tonight, it's truly as bright as day.
昨夜
ゆうべ
の
月
つき
は
あかるかった
。
The moon was bright last night.