jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
アキラカ
Meanings
Adjective (な)
1. clear; obvious; evident; plain; definite
だが、
明
あき
らか
に
空
くう
気
き
が
重
おも
い。
However, the atmosphere is clearly heavy.
2. bright; light
Alt. forms
明
あき
らか
93%
あきらか
5%
アキラカ
Pitch accent
ア
キ
ラカ
Used in: 11
Used in vocabulary (3 in total)
ヒヲミルヨリ
アキラカ
clear as day; plain as day; patently obvious;
(lit.)
clearer than watching a fire
ヒヲミルヨリモ
アキラカ
clear as day; plain as day; patently obvious;
(lit.)
clearer than watching a fire
オノズカラ
アキラカ
self-evident
Examples (83 in total)
それは
あきらか
アキラカ
だよ。
That's clear.
証
しょう
拠
こ
は
あきらか
アキラカ
だ。
The evidence is clear.
あきらか
アキラカ
に
怒
おこ
ってるじゃないか。
You're obviously angry, aren't you?
だが、
あきらか
アキラカ
に
空
くう
気
き
が
重
おも
い。
However, the atmosphere is clearly heavy.
あきらか
アキラカ
に
楽
たの
しんでいる
表
ひょう
情
じょう
だ。
It is an expression that clearly shows they are enjoying themselves.
君
きみ
は
あきらか
アキラカ
に
忙
いそが
しいよ。
You're clearly busy.
あなたが
間
ま
違
ちが
っているのは
あきらか
アキラカ
です。
It's obvious that you're wrong.
これは
誰
だれ
にも
あきらか
アキラカ
だろう。
This should be clear to everyone.
パーティーは
あきらか
アキラカ
に
成
せい
功
こう
だった。
The party was a marked success.
あきらか
アキラカ
に、
彼
かれ
は
嘘
うそ
をついている。
Obviously, he is lying.
天
てん
下
か
を
狙
ねら
っているのは
あきらか
アキラカ
。
It is clear that they are aiming for supremacy over the nation.
格
かく
の
違
ちが
いは
あきらか
アキラカ
だった。
The difference in status was obvious.
彼
かれ
が
恋
こい
をしているのは
あきらか
アキラカ
だ。
It's evident to everybody that he's in love.
あきらか
アキラカ
に
鷹
たか
の
鳴
な
き
声
ごえ
だった。
It was clearly the cry of a hawk.
彼
かれ
がやましいのは
あきらか
アキラカ
だ。
It is clear that he is guilty.
彼
かれ
は
あきらか
アキラカ
に
嘘
うそ
を
吐
つ
いている。
He's clearly lying.
火
ひ
元
もと
は
あきらか
アキラカ
でない。
The origin of the fire is unknown.
彼
かれ
がそこへ
行
い
ったのは
あきらか
アキラカ
だった。
It was clear that he went there.
彼
かの
女
じょ
は
あきらか
アキラカ
に40
歳
さい
を
超
こ
えている。
She's clearly over forty.
その
船
ふね
が
沈
しず
んだのは
あきらか
アキラカ
だ。
It is clear that the ship sank.
何
なん
か
あきらかな
アキラカ
違
ちが
いはあるんですか?
Are there any obvious differences?
あきらか
アキラカ
に
彼
かれ
はミスをした。
Evidently, he's made a mistake.
あきらか
アキラカ
に、
本
ほん
音
ね
を
隠
かく
しながらの
会
かい
話
わ
だ。
It is clearly a conversation where one hides their true feelings.
殺
さつ
害
がい
の
動
どう
機
き
は
あきらか
アキラカ
ではない。
The motive for the murder is not yet known.
校
こう
長
ちょう
の
顔
かお
色
いろ
が
あきらか
アキラカ
に
変
か
わった。
The principal's complexion clearly changed.
あきらか
アキラカ
にうわさは
真
しん
実
じつ
ではない。
Clearly, the rumor is not true.
病
びょう
院
いん
の
規
き
則
そく
には、
あきらか
アキラカ
に
違
い
反
はん
してるでしょう?
You are clearly violating the hospital's rules, aren't you?
それは
あきらか
アキラカ
に
判
はん
断
だん
の
誤
あやま
りだった。
It was a manifest error of judgement.
我
われ
々
われ
の
議
ぎ
論
ろん
が
噛
か
み
合
あ
わないのは
あきらか
アキラカ
だ。
It's clear that our arguments don't coincide at all.
彼
かれ
が
選
せん
挙
きょ
で
勝
しょう
利
り
を
収
おさ
めるのは
あきらか
アキラカ
だ。
It is apparent that he will win the election.
考
かんが
え
方
かた
の
次
じ
元
げん
が
あきらか
アキラカ
に
異
こと
なっている。
Their ways of thinking are clearly on different levels.
ケイトの
声
こえ
は
他
ほか
の
女
おんな
の
子
こ
の
声
こえ
とは
あきらか
アキラカ
に
違
ちが
っています。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
彼
かれ
がそれをやったことは
あきらか
アキラカ
だ。
It is evident that he did it.
彼
かの
女
じょ
は
あきらか
アキラカ
にその
結
けっ
果
か
に
満
まん
足
ぞく
していた。
She was clearly satisfied with the results.
あきらか
アキラカ
にこれが
最
もっと
も
重
じゅう
要
よう
な
点
てん
です。
Clearly, this is the most important point.
あきらか
アキラカ
に
地
ち
上
じょう
で
何
なに
かをしている
音
おと
だ。
It is clearly the sound of someone doing something on the ground.
花子は太郎と
結
けっ
婚
こん
する
意
い
志
し
がないことは
あきらか
アキラカ
であった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
彼
かれ
が
病
びょう
気
き
だというのは
あきらかな
アキラカ
ようだ。
It seems obvious that he is sick.
人
ひと
々
びと
が
戦
せん
争
そう
より
平
へい
和
わ
を
好
この
むのは
あきらか
アキラカ
だ。
There is no doubt that people prefer peace to war.
彼
かの
女
じょ
がその
犯
はん
罪
ざい
に
関
かん
係
けい
しているのは
あきらか
アキラカ
だった。
Her implication in the crime was obvious.
地
ち
球
きゅう
が
丸
まる
いということは
今
いま
では
あきらか
アキラカ
である。
That the earth is round is clear now.
彼
かの
女
じょ
が
賛
さん
成
せい
するかどうか、
あきらか
アキラカ
ではない。
Whether she will agree or not is not clear.
それなのに、
昨日
きのう
とは
あきらか
アキラカ
に
気
き
分
ぶん
が
違
ちが
った。
And yet, my mood was clearly different from yesterday's.
あきらか
アキラカ
に
全
ぜん
員
いん
出
しゅっ
席
せき
しているように
見
み
えました。
It clearly looked as if everyone was present.
彼
かの
女
じょ
は
あきらか
アキラカ
に
美
び
人
じん
だが
欠
けっ
点
てん
もある。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
その
詩
し
人
じん
が
何
なに
を
言
い
いたいかは
あきらか
アキラカ
だった。
It was clear what the poet wanted to say.
彼
かれ
が
金
きん
庫
こ
からお
金
かね
を
盗
ぬす
んだのは
あきらか
アキラカ
です。
It's clear that he stole money from the safe.
その
効
こう
力
りょく
はすぐに
あきらか
アキラカ
となった。
Its efficacy became immediately apparent.
あきらか
アキラカ
に
全
ぜん
世
せ
界
かい
は
今
いま
、
冷
れい
静
せい
を
失
うしな
っていた。
It was clear that the whole world had now lost its composure.
従
じゅう
来
らい
のものと
比
くら
べれば
違
ちが
いは
あきらか
アキラカ
。
Compared to the conventional one, the difference is obvious.
集
しゅう
会
かい
は
何
なん
時
じ
に
再
さい
開
かい
するか
あきらか
アキラカ
でない。
It is not clear when the meeting will open again.
このシステムには
あきらかな
アキラカ
欠
けっ
陥
かん
がある。
This system has obvious defects.
彼
かれ
が
天
てん
才
さい
であることは
誰
だれ
の
目
め
にも
あきらか
アキラカ
だ。
That he is a genius is clear to everyone.
なまりから
あきらか
アキラカ
であるように、
彼
かれ
は
外
がい
国
こく
人
じん
だ。
He is a foreigner, as is evident from his accent.
マイクがバスを
乗
の
り
間
ま
違
ちが
えたことは
あきらか
アキラカ
だ。
It is clear that Mike took the wrong bus.
あきらか
アキラカ
に
彼
かれ
は
私
わたし
が
言
い
ったことを
理
り
解
かい
していなかった。
It was apparent that he did not understand what I had said.
誰
だれ
がこの
手
て
紙
がみ
を
書
か
いたかは
あきらか
アキラカ
でない。
It is not clear who wrote this letter.
彼
かれ
が
大
おお
きな
間
ま
違
ちが
いをしたことは
あきらか
アキラカ
だ。
It is clear that he has made a big mistake.
冗
じょう
談
だん
のおかげか、
彼
かれ
の
表
ひょう
情
じょう
が
あきらか
アキラカ
に
緩
ゆる
んだ。
Perhaps thanks to the joke, his expression visibly relaxed.
あきらか
アキラカ
にあのマンションの
周
しゅう
囲
い
をぐるぐる
回
まわ
ってるよね?
It's obviously circling around that apartment building, isn't it?
仕
し
事
ごと
の
用
よう
件
けん
でないのは、
互
たが
いの
口
く
調
ちょう
から
あきらか
アキラカ
だ。
It is clear from each other's tone that it is not a work-related matter.
膨
ふく
らんでいる
様
よう
子
す
から、
あきらか
アキラカ
に
大
たい
金
きん
が
入
はい
っていると
分
わ
かる。
From the bulging appearance, it is clear that a large amount of money is inside.
両
りょう
親
しん
や
姉
あね
とは
あきらか
アキラカ
に
違
ちが
う
待
たい
遇
ぐう
だと、わかっていた。
I knew that I was clearly being treated differently from my parents and older sister.
あちらの
動
うご
きは
例
れい
年
ねん
に
比
くら
べて
あきらか
アキラカ
に
活
かっ
発
ぱつ
です。
Their activity is clearly more vigorous than in previous years.
あきらか
アキラカ
に、
彼
かれ
らは
彼
かれ
の
富
とみ
と
地
ち
位
い
を
妬
ねた
んでいる。
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
我
われ
々
われ
のチームのほうが
強
つよ
いのはだれの
目
め
にも
あきらか
アキラカ
であった。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
あきらか
アキラカ
に
彼
かの
女
じょ
は
生
せい
物
ぶつ
工
こう
学
がく
についてよく
知
し
っている。
Clearly, she knows a lot about biotechnology.
この
事
じ
実
じつ
に
照
て
らして
彼
かれ
に
罪
つみ
がないことは
あきらか
アキラカ
だ。
In the light of this fact, it is clear that he is innocent.
たまたま
私
わたし
に
出
で
会
あ
ったとき
彼
かれ
は
あきらか
アキラカ
に
驚
おどろ
いていた。
He was evidently surprised when he came across me.
しかし
あきらか
アキラカ
に、
他
ほか
の
地
ち
帯
たい
とは
造
つく
りそのものが
異
こと
なっていた。
However, it was clearly different in its very structure from other areas.
あきらか
アキラカ
に、
建
たて
物
もの
が
建
た
った
後
あと
で
誰
だれ
かが
鉄
てっ
板
ぱん
を
敷
し
いたのだ。
It is clear that someone laid down steel plates after the building was constructed.
彼
かれ
が
無
む
実
じつ
であることは
私
わたし
たちすべてにとって
あきらか
アキラカ
だった。
It was evident to all of us that he was innocent.
トムさんは
あきらか
アキラカ
にメアリさんの
話
はなし
を
聞
き
いていませんでした。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.
データから
あきらかな
アキラカ
ように、
喫
きつ
煙
えん
は
若
わか
者
もの
の
間
あいだ
では
減
へ
っていない。
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
彼
かれ
は
あきらか
アキラカ
に
日
に
本
ほん
で
最
もっと
も
成
せい
功
こう
した
実
じつ
業
ぎょう
家
か
の
一
ひと
人
り
だ。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
どんなに
立
りっ
派
ぱ
な
翻
ほん
訳
やく
でも
あきらか
アキラカ
に
原
げん
文
ぶん
には
及
およ
ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
体
たい
調
ちょう
も、
最
さい
低
てい
とまではいかないにせよ、
あきらか
アキラカ
に
不
ふ
良
りょう
だった。
My physical condition, while not quite the worst, was clearly poor.
彼
かれ
は
試
し
合
あい
に
勝
か
ちたいという
熱
ねつ
望
ぼう
を
あきらか
アキラカ
に
示
しめ
さない。
He doesn't manifest much desire to win the game.
警
けい
察
さつ
が
通
つう
常
じょう
の
操
そう
作
さ
手
て
順
じゅん
をとったかどうか
あきらか
アキラカ
でない。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
その
結
けっ
婚
こん
が
遅
おそ
かれ
早
はや
かれ
離
り
婚
こん
にいたることは
誰
だれ
の
目
め
にも
あきらか
アキラカ
だった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
ホーキングが、
最
さい
初
しょ
に
考
かんが
えていたよりも
長
なが
く
生
い
きることは
あきらか
アキラカ
であった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
人
にん
間
げん
の
行
こう
為
い
が
放
ほう
射
しゃ
性
せい
物
ぶっ
質
しつ
よりも
環
かん
境
きょう
に
危
き
険
けん
だということは
あきらか
アキラカ
です。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
あきらか
アキラカ
に
安
あん
全
ぜん
および
衛
えい
生
せい
上
じょう
の
理
り
由
ゆう
から、その
湖
みずうみ
はフェンスで
囲
かこ
まれた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.