jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
名
な
前
まえ
Meanings
Noun
1. name
その
名
な
前
まえ
を
言
い
えばいいんですよね?
I just need to say that name, right?
2. given name; first name
だってあんた、
名
な
前
まえ
で
呼
よ
ぶなって
言
い
ったでしょう。
But you told me not to call you by your first name, didn't you?
Alt. forms
名
な
前
まえ
99%
名
な
まえ
Kanji used
名
name
前
in front of
Pitch accent
な
まえ
Top 300
Used in: 6727
Composed of
名
な
name; given name; title; fame; renown; pretext
前
まえ
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Used in vocabulary (28 in total)
名
な
前
まえ
だけ
in name only; figurehead; (only) by name
名
な
前
まえ
をつけ
る
to name
下
した
の
名
な
前
まえ
first name; given name
25 more...
Examples (200 in total)
名
な
前
まえ
は田中一郎です。
My name is Ichiro Tanaka.
お
名
な
前
まえ
は?
What's your name?
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
名
な
前
まえ
だね。
That's a strange name.
名
な
前
まえ
を
聞
き
き
出
だ
せましたよ!
I was able to get the name out of them!
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
何
なん
ですか。
What is his name?
君
きみ
の
名
な
前
まえ
は、あった。
Your name was there.
あなたの
名
な
前
まえ
を
入
い
れて。
Enter your name.
私
わたし
の
名
な
前
まえ
じゃないわ。
It's not my name.
名
な
前
まえ
が
知
し
りたかっただけよ。
I only wanted to know his name.
あなたの
名
な
前
まえ
を
知
し
っている。
I know your names.
名
な
前
まえ
はまだ
無
な
い。
I have no name yet.
女
おんな
の
子
こ
の
名
な
前
まえ
じゃないの?
Isn't that a girl's name?
全
ぜん
員
いん
の
名
な
前
まえ
は
覚
おぼ
えられません。
I can't remember all their names.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
変
へん
な
名
な
前
まえ
だ。
His is a strange name.
お
父
とう
さんのお
名
な
前
まえ
は?
What's your dad's name?
あの
人
ひと
の
名
な
前
まえ
、
知
し
ってるんでしょ?
You know his name, don't you?
そいつの
名
な
前
まえ
を
教
おし
えろ。
Tell me that guy's name.
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
が
気
き
に
入
い
ってます。
I like my name.
名
な
前
まえ
からして
怪
あや
しい。
Even the name is suspicious.
時
とき
々
どき
聞
き
く
名
な
前
まえ
ですね。
That's a name I hear from time to time.
その
名
な
前
まえ
いいね。
I like that name.
極
きわ
めて
一
いっ
般
ぱん
的
てき
な
名
な
前
まえ
です。
It's a very common name.
名
な
前
まえ
が
売
う
れるのは
今
いま
更
さら
ですしね。
My name's already well known anyway, so that's nothing new.
彼
かの
女
じょ
の
名
な
前
まえ
が
出
で
てこなかった。
Her name didn't come to mind.
赤
あか
ちゃんの
名
な
前
まえ
は
決
き
まりましたか?
Have you decided on a name for your baby?
あなたの
名
な
前
まえ
はなんというの?
What is your name?
毎
まい
年
とし
、
名
な
前
まえ
を
変
へん
更
こう
してます。
I change my name every year.
変
か
わった
名
な
前
まえ
だって、よく
言
い
われるんだよねぇ。
People often say I have a strange name.
私
わたし
の
名
な
前
まえ
はマリーナです。
My name is Marina.
私
わたし
の
名
な
前
まえ
はサリーです。
My name is Sally.
技
わざ
の
名
な
前
まえ
を
統
とう
一
いつ
しましょうよ。
Let's unify the names of the techniques.
その
名
な
前
まえ
を
言
い
えばいいんですよね?
I just need to say that name, right?
先
せん
生
せい
にあなたの
名
な
前
まえ
を
言
い
いなさい。
Tell the teacher your name.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
はみんなに
知
し
られています。
His name is known to everyone.
あなたは
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ばれたのが
聞
き
こえなかったのですか。
Didn't you hear your name called?
だってあんた、
名
な
前
まえ
で
呼
よ
ぶなって
言
い
ったでしょう。
But you told me not to call you by your first name, didn't you?
彼
かの
女
じょ
は
名
な
前
まえ
を
教
おし
えてくれなかった。
She didn't give me her name.
彼
かれ
らは
私
わたし
の
名
な
前
まえ
を
知
し
りません。
They don't know my name.
自
じ
分
ぶん
、
名
な
前
まえ
は
何
なん
て
言
い
うの?
What's your name?
誰
だれ
かが
私
わたし
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んでいた。
Someone was calling my name.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
忘
わす
れてしまった。
I forgot his name.
あなたの
名
な
前
まえ
を
書
か
きに
来
き
なさい。
Come and write your name.
本
ほん
当
とう
にごめん、
名
な
前
まえ
忘
わす
れちゃった。
I'm so sorry, but I forgot your name.
彼
かれ
、
私
わたし
の
名
な
前
まえ
知
し
ってるよ。
He knows my name.
名
な
前
まえ
はちょっとわからないんですけど。
I'm not sure of the name.
それが
本
ほん
当
とう
の
名
な
前
まえ
なの?
Is that your real name?
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
が
何
なん
であるか
知
し
っています。
I know what his name is.
あいつ、お
前
まえ
の
名
な
前
まえ
使
つか
ってたぞ。
He used your name.
お
名
な
前
まえ
を
教
おし
えていただけますか。
Could you give me your name?
名
な
前
まえ
が
書
か
いてあった
気
き
がするね。
I feel like there was a name written on it.
誰
だれ
もが
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
知
し
っている。
Everybody knows his name.
あなたの
名
な
前
まえ
はなんでしょうか。
What is your name?
名
な
前
まえ
は
変
か
えずに
続
つづ
けていく。
We will continue without changing the name.
あなたの
友
とも
達
だち
の
名
な
前
まえ
は
何
なん
ですか。
What's your friend's name?
ああ、もしかして
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ばれるのが
恥
は
ずかしいって?
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
新
あたら
しい
友
とも
達
だち
の
名
な
前
まえ
は
何
なに
?
What is your new friend's name?
お
名
な
前
まえ
を
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Please tell me your name.
この
花
はな
の
名
な
前
まえ
を
知
し
っていますか。
Do you know the name of this flower?
人
ひと
を
名
な
前
まえ
で
判
はん
断
だん
してはいけません。
You should not judge people based on their name.
「お
名
な
前
まえ
は
何
なん
ですか?」と
尋
たず
ねました。
"What's your name?" I asked.
もう
一
いち
度
ど
お
名
な
前
まえ
をお
願
ねが
いします。
Can you please tell me your name once more?
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
がどうも
思
おも
い
出
だ
せない。
Try as I might, I just can't remember his name.
どうしても
彼
かの
女
じょ
の
名
な
前
まえ
が
思
おも
い
出
だ
せない。
I can't remember her name.
その
馬
うま
の
名
な
前
まえ
は
何
なに
?
What's the horse's name?
名
な
前
まえ
をすっかり
忘
わす
れてしまいました。
I've completely forgotten its name.
彼
かの
女
じょ
の
名
な
前
まえ
は
何
なん
でしたっけ?
What's her name again?
まず、
第
だい
一
いち
に
名
な
前
まえ
を
書
か
きなさい。
Write your name, first of all.
友
ゆう
人
じん
からお
名
な
前
まえ
を
知
し
りました。
I got your name from my friend.
お
名
な
前
まえ
を
頂
いただ
けますでしょうか?
May I have your name?
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
思
おも
い
出
だ
すことが
出
で
来
き
なかった。
I couldn't remember his name.
この
紙
かみ
に
名
な
前
まえ
を
書
か
いて。
Write your name on this piece of paper.
この
川
かわ
の
名
な
前
まえ
は
何
なに
?
What's the name of this river?
彼
かの
女
じょ
の
名
な
前
まえ
が
会
かい
議
ぎ
で
出
で
た。
Her name was referred to in the meeting.
これは
仮
かり
に
付
つ
けた
名
な
前
まえ
です。
This is a provisional name.
お
名
な
前
まえ
は
何
なん
とおっしゃいましたか。
What was your name?
この
動
どう
物
ぶつ
の
名
な
前
まえ
を
知
し
っている。
I know the name of this animal.
ボスの
顔
かお
も
名
な
前
まえ
も
知
し
らない。
I don't know the boss's face or name.
名
な
前
まえ
がないのになぜ
名
な
前
まえ
が
表
ひょう
示
じ
されるのか。
Why is a name displayed when there is no name?
彼
かれ
は
名
な
前
まえ
を
覚
おぼ
えるのが
下
へ
手
た
だ。
He's not good at remembering names.
あなたの
奥
おく
さんの
名
な
前
まえ
は
何
なん
ですか?
What's your wife's name?
めちゃくちゃいい
名
な
前
まえ
じゃないか。
Isn't that an incredibly good name?
誰
だれ
でも
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
は
書
か
ける。
Anyone can write his own name.
私
わたし
の
名
な
前
まえ
はマリア・サラです。
My name is Maria Sara.
彼
かの
女
じょ
は
名
な
前
まえ
を
言
い
うのを
嫌
いや
がった。
She was unwilling to tell her name.
この
名
な
前
まえ
がぴったりだと
思
おも
った。
I thought this name was a perfect fit.
ふっと
俺
おれ
の
名
な
前
まえ
が
呼
よ
ばれた。
My name was suddenly called.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
知
し
られています。
His name is known all over the world.
他
ほか
に
登
とう
録
ろく
されている
名
な
前
まえ
はない。
There are no other registered names.
シンプルで
覚
おぼ
えやすい
名
な
前
まえ
だろ?
It's a simple and easy-to-remember name, right?
あの
男
おとこ
の
人
ひと
の
名
な
前
まえ
が
思
おも
い
出
だ
せません。
I can't remember that guy's name.
彼
かの
女
じょ
は
名
な
前
まえ
をアンに
変
か
えた。
She changed her name to Ann.
わたしは
警
けい
官
かん
に
名
な
前
まえ
を
聞
き
かれました。
A policeman asked me for my name.
「
奥
おく
様
さま
のお
名
な
前
まえ
は?」「
結
けっ
婚
こん
してない」
"What's your wife's name?" "I'm not married."
ペンで
名
な
前
まえ
を
書
か
いて
下
くだ
さい。
Please write your name in pen.
それってよくある
名
な
前
まえ
なの?
Is that a common name?
あなたの
親
しん
友
ゆう
の
名
な
前
まえ
はなあに?
What's your best friend's name?
名
な
前
まえ
を
聞
き
いてみたのはついでである。
Asking for the name was merely a side matter.
こちらには、そういう
名
な
前
まえ
の
者
もの
はおりません。
There's no one by that name here.
今
いま
ちょっと
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
が
思
おも
い
出
だ
せないんだよ。
I can't think of his name just now.
その
男
おとこ
の
名
な
前
まえ
はよく
覚
おぼ
えている。
I remember that man's name very well.
当
とう
然
ぜん
、
私
わたし
の
名
な
前
まえ
もありませんでした。
Naturally, my name was not there either.
私
わたし
は
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
完
かん
全
ぜん
には
覚
おぼ
えていない。
I don't fully remember his name.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
私
わたし
たちによく
知
し
られている。
His name is familiar to us.
誰
だれ
かがぼくの
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ぶのが
聞
き
こえた。
I heard someone call my name.
私
わたし
が
彼
かの
女
じょ
の
名
な
前
まえ
を
知
し
らないのは
事
じ
実
じつ
だ。
It is a fact that I don't know her name.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
覚
おぼ
えるのがとても
難
むずか
しい。
His name is very difficult to remember.
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
みんなを
名
な
前
まえ
で
呼
よ
んだ。
The teacher called each student by name.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
我
われ
々
われ
によく
知
し
られている。
His name is well known to us.
知
し
らない
王
おう
国
こく
の
名
な
前
まえ
が
出
で
てきたぞ。
The name of a kingdom I don't know came up.
その
名
な
前
まえ
の
人
じん
物
ぶつ
を、
自
じ
分
ぶん
は
知
し
っている。
I know the person by that name.
この
船
ふね
の
名
な
前
まえ
は
何
なに
にする?
What shall we name this ship?
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
をゆっくりと
繰
く
り
返
かえ
した。
He repeated his name slowly.
すみませんが、お
名
な
前
まえ
を
忘
わす
れてしまいました。
I'm sorry, but I have forgotten your name.
その
兵
へい
士
し
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
を
言
い
った。
The soldier gave his name.
危
き
険
けん
だからこそ、
名
な
前
まえ
に
王
おう
が
付
つ
いている。
It is precisely because it is dangerous that the name includes the word 'King'.
彼
かれ
は
人
ひと
の
名
な
前
まえ
を
忘
わす
れやすい。
He is apt to forget people's name.
私
わたし
は
猫
ねこ
です。
名
な
前
まえ
はまだありません。
I am a cat. I don't have a name yet.
その
犬
いぬ
、
名
な
前
まえ
はなんて
言
い
う?
What is that dog's name?
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
を
書
か
くのがやっとだ。
He can scarcely write his name.
残
ざん
念
ねん
ですが、あなたの
名
な
前
まえ
をどうしても
覚
おぼ
えられない。
I'm sorry to say I don't remember your name.
その
名
な
前
まえ
は
聞
き
いたことがないと
思
おも
う。
I don't believe I've heard that name.
あなた、
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
消
け
し
忘
わす
れてたわよ。
You forgot to erase your name.
僕
ぼく
たちの
名
な
前
まえ
って、
全
まった
く
同
おな
じなんだよ。
Our names are the same.
人
ひと
の
名
な
前
まえ
覚
おぼ
えるの
苦
にが
手
て
なんだよな。
I'm not very good at remembering names.
小
ちい
さな
子
こ
どもでもその
名
な
前
まえ
を
知
し
っている。
Even a little child knows its name.
私
わたし
はいつも
名
な
前
まえ
を
思
おも
い
出
だ
すのに
苦
く
労
ろう
する。
I always have trouble remembering names.
名
な
前
まえ
というよりは
号
ごう
なんだけどね。
It's more of a pen name than a real name, though.
少
しょう
年
ねん
は
木
き
に
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
を
刻
きざ
んだ。
The boy carved his name in the tree.
ホテルの
名
な
前
まえ
は
何
なん
でしたっけ。
思
おも
い
出
だ
せないんです。
What was the name of the hotel? I can't recall it.
紙
かみ
の
表
おもて
に
名
な
前
まえ
を
書
か
いてください。
Please write your name on the front of the paper.
彼
かれ
は
名
な
前
まえ
のように
灰
はい
色
いろ
でした。
He was gray, like his name.
ここにあなたの
名
な
前
まえ
をかいてくれませんか。
Would you please write your name here?
暗
くら
闇
やみ
で
誰
だれ
かが
私
わたし
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んだ。
Somebody called my name in the dark.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
すら
書
か
く
事
こと
が
出
で
来
き
ない。
She cannot so much as write her own name.
お
名
な
前
まえ
を
伺
うかが
ってもよろしいでしょうか?
May I ask your name?
しかも
名
な
前
まえ
の
響
ひび
きがまたいいんだ。
Moreover, the sound of the name is also nice.
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んでみるっていうのはどうかな?
How about trying to call out the name?
新
しん
人
じん
のうちに
名
な
前
まえ
を
売
う
っておけ。
Make a name for yourself while you're still a newcomer.
電
でん
話
わ
では
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
をはっきり
言
い
うようにしている。
On the phone, I make a point of saying my name clearly.
私
わたし
は
彼
かれ
らの
名
な
前
まえ
と
番
ばん
号
ごう
を
書
か
きました。
I wrote down their names and numbers.
名
な
前
まえ
なんだったっけ、なんとか
堂
どう
って
言
い
ってたよな。
What was the name again? It was something-dō, right?
参
さん
加
か
者
しゃ
のリストから
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
が
落
お
ちていた。
His name was missing from the list of participants.
なんとなく、
不
ふ
穏
おん
な
予
よ
感
かん
のする
名
な
前
まえ
だった。
It was a name that gave me a vague sense of foreboding.
名
な
前
まえ
にこれほど
力
ちから
があるなんて
知
し
らなかった。
I didn't know that names had this much power.
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んでも、
答
こた
えてくれる
人
ひと
はいない。
Even if I call out a name, there is no one who answers.
あのとき
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
知
し
っていたらなあ。
I wish I had known his name then.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
が
呼
よ
ばれるのを
聞
き
いて
驚
おどろ
いた。
I was surprised to hear my name called.
僕
ぼく
の
名
な
前
まえ
を
知
し
ってる
人
ひと
はここにはいないよ。
Nobody here knows my name.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
が
後
うし
ろから
呼
よ
ばれるのを
聞
き
いた。
He heard his name called from behind.
彼
かの
女
じょ
は
本
ほん
の
中
なか
で
私
わたし
の
名
な
前
まえ
に
触
ふ
れた。
She mentioned my name in her book.
その
少
しょう
年
ねん
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
さえ
書
か
くことができなかった。
The boy could not so much as write his own name.
私
わたし
の
母
はは
はいつも
人
ひと
の
名
な
前
まえ
を
忘
わす
れている。
My mother is constantly forgetting people's names.
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ばれたら「はい」と
返
へん
事
じ
をしてください。
When your name is called, please answer "Here."
どうぞ、ここにあなたの
名
な
前
まえ
を
書
か
いてください。
Please write down your name here.
私
わたし
達
たち
はその
場
ば
所
しょ
の
名
な
前
まえ
をよく
知
し
っている。
We are familiar with the name of the place.
名
な
前
まえ
は
似
に
ているが、それらは
決
けっ
して
同
おな
じではない。
Although the names are similar, they are far from being the same.
経
けい
験
けん
とは
誰
だれ
もが
自
じ
分
ぶん
の
失
しっ
敗
ぱい
に
付
つ
ける
名
な
前
まえ
である。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
変
へん
な
名
な
前
まえ
だけど、
防
ぼう
御
ぎょ
力
りょく
は
高
たか
いんだ!
It has a weird name, but its defense is high!
庭
にわ
の
木
き
の
名
な
前
まえ
をみんな
正
ただ
しく
言
い
えますか。
Can you name all the trees in the garden?
あなたの
名
な
前
まえ
についていくつか
質
しつ
問
もん
してもいいですか。
May I ask you some questions about your name?
私
わたし
は
駅
えき
で
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
が
呼
よ
ばれるのを
聞
き
いた。
I heard my name called in the station.
私
わたし
は
食
しょく
堂
どう
で
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
が
呼
よ
ばれるのが
聞
き
こえた。
I heard my name called in the cafeteria.
私
わたし
は
大
おお
声
ごえ
で
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んだが
彼
かれ
は
振
ふ
り
向
む
かなかった。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
そのビルの
名
な
前
まえ
ぐらいは
聞
き
いたことがある。
I have at least heard of the name of that building.
日
に
本
ほん
の
船
ふね
の
名
な
前
まえ
にはよく「
丸
まる
」が
付
つ
く。
Japanese ship names often end in "maru".
ページの
一
いち
番
ばん
下
した
に
名
な
前
まえ
を
書
か
いてください。
Please write your name at the bottom of the page.
名
な
前
まえ
の
横
よこ
には
所
しょ
属
ぞく
事
じ
務
む
所
しょ
が
書
か
いてある。
Next to the name, the affiliated agency is written.
私
わたし
が
公
こう
園
えん
を
散
さん
歩
ぽ
していると、
私
わたし
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ぶのが
聞
き
こえた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
そこに
住
じゅう
人
にん
の
名
な
前
まえ
が
全
ぜん
部
ぶ
書
か
いてあるんだ。
All the residents' names are written there.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ぶ
声
こえ
で
我
われ
に
返
かえ
った。
I came to my senses at the sound of my name being called.
地
じ
味
み
な
名
な
前
まえ
なのですっかり
忘
わす
れてしまっておりました!
It was such a plain name that I had completely forgotten it!
あの
人
ひと
たちの
名
な
前
まえ
を
忘
わす
れないうちにメモしとくよ。
I'm going to write down their names before I forget them.
さすがにここまでは
俺
おれ
の
名
な
前
まえ
も
鳴
な
り
響
ひび
いてないかな?
I guess my name isn't renowned all the way out here, huh?
この
船
ふね
はさくら
号
ごう
という
名
な
前
まえ
だ。
This ship is called the Sakura.
あの
屋
や
根
ね
の
見
み
える
建
たて
物
もの
は
何
なん
という
名
な
前
まえ
ですか。
What is the name of the building whose roof you can see?
どちらも
強
つよ
そうな
名
な
前
まえ
の
割
わり
に、
消
しょう
費
ひ
が
少
すく
ない。
Despite their strong-sounding names, both have low consumption.
ニュースでは
話
はな
す
人
ひと
の
名
な
前
まえ
がスーパーで
出
で
る。
On the news, the names of the people speaking appear as captions.
あなたの
名
な
前
まえ
はリストの
一
いち
番
ばん
最
さい
初
しょ
に
載
の
っています。
Your name stands first in the list.
名
な
前
まえ
が
書
か
けないからといって
彼
かれ
をからかってはいけない。
Don't make fun of him because he cannot write his name.
そこにはこれから
戦
たたか
う
者
もの
の
名
な
前
まえ
が
書
か
かれてある。
The names of those who are about to fight are written there.
こんな
時
とき
に
僕
ぼく
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んでくれるなんて
幸
しあわ
せだな。
It makes me happy that you call my name at a time like this.
この
本
ほん
は
私
わたし
のです。
私
わたし
が
自
じ
分
ぶん
でその
本
ほん
に
名
な
前
まえ
を
書
か
いたのですから。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
私
わたし
は
通
とお
りで
誰
だれ
かに
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
が
呼
よ
ばれるのを
聞
き
いた。
I heard my name called by someone on the street.
私
わたし
は
本
ほん
当
とう
に、
人
ひと
の
名
な
前
まえ
を
覚
おぼ
えられないのですが、
顔
かお
は
忘
わす
れないんですよ。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私
わたし
は
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
知
し
っているが
実
じっ
際
さい
に
彼
かれ
と
話
はな
したことはない。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
を
書
か
くことすらできない。
His son cannot so much as write his own name.
あなたが
車
くるま
を
借
か
りた
人
ひと
の
名
な
前
まえ
は
何
なん
と
言
い
いますか。
What's the name of the man whose car you borrowed?
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
はその
国
くに
の
誰
だれ
にもよく
知
し
られている。
His name is familiar to everybody in the country.
その
男
おとこ
の
子
こ
はどうしても
私
わたし
に
名
な
前
まえ
を
言
い
おうとしない。
That boy won't tell me his name.
彼
かの
女
じょ
は
背
はい
後
ご
から
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ばれてびっくりしているようであった。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
はこの
地
ち
方
ほう
すべての
人
ひと
に
知
し
られている。
His name is known to everybody in this area.
私
わたし
の
名
な
前
まえ
が
暗
くら
闇
やみ
の
中
なか
で
二
に
度
ど
呼
よ
ばれるのが
聞
き
こえた。
I heard my name called twice in the dark.
通
とお
りが
騒
さわ
がしかったが、
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
名
な
前
まえ
が
呼
よ
ばれるのが
聞
き
こえた。
Though it was noisy on the street, I could hear my name being called.
彼
かれ
が
眠
ねむ
りかけたとき
名
な
前
まえ
が
呼
よ
ばれるのを
耳
みみ
にした。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
それは
先
せん
代
だい
と
区
く
別
べつ
するため
別
べつ
の
名
な
前
まえ
で
呼
よ
ばれる。
It is called by a different name to distinguish it from the predecessor.
名
な
前
まえ
次
し
第
だい
でその
人
じん
物
ぶつ
をどう
解
かい
釈
しゃく
するかが
変
か
わってくる。
How one interprets a person changes depending on their name.
君
きみ
には、
自
みずか
らの
名
な
前
まえ
と
所
しょ
属
ぞく
を
明
あ
かしてくれることを
期
き
待
たい
する。
I expect you to state your name and affiliation.
私
わたし
は
私
わたし
以
い
外
がい
に
誰
だれ
も
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
さえ
覚
おぼ
えていないではないかと
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
う。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私
わたし
はあまりにもたくさんの
人
ひと
に
会
あ
ったので、
名
な
前
まえ
を
全
ぜん
部
ぶ
覚
おぼ
えきれなかった。
I met too many people to remember all their names.
彼
かれ
は、ここの
地
ち
方
ほう
特
とく
有
ゆう
の
木
き
や
草
くさ
の
名
な
前
まえ
を
教
おし
えてくれた。
He taught me the names of trees and grasses peculiar to this region.