junges Mädchen; Mädel; Backfisch
Jungfrau; unschuldiges Mädchen; unerfahrenes Mädchen
Mädchen vom Lande; Unschuld vom Lande
Mädchen; Frau; jmds. Ehefrau; Ihr Fräulein Tochter (respektvoll-höfliches Wort für die Tochter eines anderen)
weibliches Aushängeschild; Lockvogel; Star-Verkäuferin; Star-Kellnerin
town girl; girl raised in a town
jüngste Tochter; letztgeborene Tochter
treating somebody as one's own daughter; someone who is treated as a daughter; (arch.) woman who manages geisha (Edo period)
innocent girl; naive girl; virgin
für eine Frau gehaltener Mann; als Frau gekleideter Mann
wohl behütete Tochter; wohl behütetes Mädchen
one's daughter and heiress
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
die jüngere Tochter (des Sprechers)
female part or role (drama, kabuki, etc.)
Blumenverkauf; Blumenmädchen; Blumenverkäuferin
daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home
prodigal daughter; daughter of loose morals
unvergänglich schöne Frau
being besieged by suitors; to be popular; (lit.) eight suitors for one daughter