jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
コ
Meanings
Noun
1. daughter
息
むす
子
こ
と
娘
むすめ
じゃ、
育
そだ
てる
方
ほう
も
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
うっていうしな。
They say that raising a son and a daughter is completely different, after all.
2. girl (i.e. a young, unmarried woman)
金
きん
髪
ぱつ
の
娘
むすめ
は
遠
とお
くを
見
み
るように
目
め
を
細
ほそ
めて
言
い
った。
The blonde girl said, squinting her eyes as if looking into the distance.
Alt. forms
娘
むすめ
99%
コ
Pitch accent
コ
Used in vocabulary (4 in total)
男
おとこ
の
コ
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
オトコノ
コ
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
ハハ
コ
mother and daughter
1 more...
Examples (191 in total)
面
おも
白
しろ
い
こ
コ
だね。
You're a funny young lady.
こちらは
こ
コ
です。
This is my daughter.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
たちの
こ
コ
だ。
She is our daughter.
私
わたし
に
こ
コ
はいません。
I don't have a daughter.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
こ
コ
だ。
She's my daughter.
こ
コ
がいてよかった。
It's good that I have a daughter.
お
母
かあ
さんは
こ
コ
を
起
お
こしています。
The mother is waking up her daughter.
うちの
こ
コ
は3
歳
さい
です。
My daughter is three years old.
私
わたし
は
こ
コ
を
愛
あい
しています。
I love my daughter.
息
むす
子
こ
と
こ
コ
がいます。
We have a son and a daughter.
成
せい
人
じん
した
こ
コ
がいるよ。
I have a grown daughter.
こ
コ
を
送
おく
り
出
だ
すんじゃなかったの?
Weren't you supposed to see your daughter off?
こ
コ
は
子
こ
猫
ねこ
を
欲
ほ
しがっている。
My daughter wants a kitten.
彼
かの
女
じょ
は
善
ぜん
良
りょう
な
こ
コ
だよ。
She's a good-hearted girl.
貴
あ
方
なた
達
たち
は、
彼
かの
女
じょ
の
こ
コ
です。
You're her daughters.
メアリーって、あんたの
こ
コ
だよな?
Mary is your daughter, isn't she?
こ
コ
にいい
話
はなし
が
来
き
ている。
My daughter has had a good marriage offer.
こ
コ
のやる
気
き
に
水
みず
を
差
さ
さないでよ。
Don't throw cold water on my daughter's enthusiasm.
うちの
こ
コ
が
風
か
邪
ぜ
をひいた。
My daughter caught a cold.
こ
コ
は
6月
ろくがつ
に
結
けっ
婚
こん
します。
My daughter is getting married in June.
こ
コ
はバイオリンが
上
う
手
ま
いんだよ。
My daughter plays the violin well.
彼
かれ
は
こ
コ
に
腹
はら
をたてていた。
He was angry with his daughter.
私
わたし
の
こ
コ
はおてんば
娘
むすめ
だ。
My daughter is a tomboy.
君
きみ
の
こ
コ
たちはどこ?
Where are your daughters?
彼
かれ
には
2人
ふたり
の
こ
コ
がいる。
He has two daughters.
彼
かれ
は
私
わたし
の
こ
コ
と
結
けっ
婚
こん
したがっている。
He wants to marry my daughter.
こ
コ
は
私
わたし
と
一
いっ
緒
しょ
に
住
す
んでいます。
My daughter lives with me.
私
わたし
達
たち
には
こ
コ
が
二
ふた
人
り
います。
We have two daughters.
こ
コ
たちを、
見
み
守
まも
ってあげて。
Please watch over my daughters.
彼
かれ
は
こ
コ
にドレスを
買
か
った。
He bought his daughter a dress.
自
じ
分
ぶん
の
こ
コ
を
道
どう
具
ぐ
にするってか。
So you're going to use your own daughter as a tool?
彼
かれ
には
こ
コ
が
1
ひと
人
り
いました。
He had one daughter.
こ
コ
達
たち
の
声
こえ
が
揃
そろ
った。
The daughters' voices were in unison.
彼
かれ
には
3人
さんにん
の
こ
コ
がいます。
He has three daughters.
私
わたし
の
こ
コ
はたった4
歳
さい
だ。
My daughter is only four years old.
大
だい
事
じ
な
こ
コ
が
通
かよ
うところですからね。
After all, it's the place my precious daughter attends.
こ
コ
は
今
こ
年
とし
で
十
とお
になります。
My daughter turns ten this year.
私
わたし
の
こ
コ
は、ほんの
子
こ
供
ども
です。
My daughter is but a child.
彼
かれ
は
こ
コ
の
結
けっ
婚
こん
に
同
どう
意
い
しなかった。
He did not consent to his daughter's marriage.
犬
いぬ
は、
こ
コ
によく
仕
つか
えた。
The dog served the daughter well.
あんな
男
おとこ
を
こ
コ
に
近
ちか
づけるな。
Don't let a man like that near my daughter.
私
わたし
の
こ
コ
はピアノをほしがっているんだ。
My daughter wants a piano.
この
中
なか
で
私
わたし
の
こ
コ
が
眠
ねむ
っていました。
My daughter was sleeping in here.
妹
いもうと
の
こ
コ
を
引
ひ
き
取
と
ることにした。
I decided to take in my younger sister's daughter.
こ
コ
はもうすぐ
四
よっ
つになる。
My daughter will soon be four.
社
しゃ
長
ちょう
の
こ
コ
がさらわれたらしい。
Apparently the company president's daughter has been kidnapped.
彼
かれ
は
こ
コ
を
弁
べん
護
ご
士
し
に
嫁
とつ
がせた。
He married his daughter to a lawyer.
二
は
十
たち
になる
こ
コ
がいるんだろう?
You have a daughter who's turning twenty, don't you?
彼
かれ
は
こ
コ
を
金
かね
持
も
ちと
結
けっ
婚
こん
させた。
He married his daughter to a rich man.
こ
コ
は、
水
みず
色
いろ
の
着
き
物
もの
をきていました。
The girl wore a light blue kimono.
末
すえ
の
こ
コ
もようやく
片
かた
付
づ
いた。
My youngest daughter is finally married off too.
こ
コ
は
鼻
はな
を
鳴
な
らして、お
菓
か
子
し
をねだった。
My daughter whined sweetly and begged for sweets.
彼
かの
女
じょ
の
こ
コ
はさらに
背
せ
が
高
たか
かったのだろう。
Her daughter must have been even taller.
こ
コ
が「
抱
だ
っこ!」と
両
りょう
手
て
を
伸
の
ばした。
My daughter held out her arms and said, "Up!"
彼
かれ
は
こ
コ
の
行
こう
動
どう
に
腹
はら
を
立
た
てた。
He took offense at his daughter's behavior.
こ
コ
は
昨
さく
年
ねん
、
高
こう
校
こう
を
卒
そつ
業
ぎょう
しました。
My daughter graduated from high school last year.
こ
コ
夫
ふう
婦
ふ
と
同
どう
居
きょ
することになったんだ。
We've decided to move in with our daughter and her husband.
こ
コ
のために
雛
ひな
を
飾
かざ
った。
I put out the hina dolls for my daughter.
こ
コ
は
今
こ
年
とし
六
むっ
つになる。
My daughter turns six this year.
彼
かの
女
じょ
は
こ
コ
の
身
み
支
じ
度
たく
を
手
て
伝
つだ
った。
She helped her daughter get dressed.
その
こ
コ
はわっと
泣
な
き
出
だ
した。
The girl burst into tears.
妻
つま
が
こ
コ
の
行
ゆ
く
末
すえ
を
心
しん
配
ぱい
する。
My wife worries about our daughter's future.
こ
コ
は
今
こ
年
とし
で
八
やっ
つになる。
My daughter turns eight this year.
さすが、
こ
コ
が
絶
ぜっ
賛
さん
するだけのことはある。
No wonder my daughter raves about it.
私
わたし
、
菜
な
々
な
です。
山
さん
内
ない
秀樹の
こ
コ
です。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
フランス
人
じん
と
結
けっ
婚
こん
した
こ
コ
がいます。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
私
わたし
の
こ
コ
はクリスマスを
楽
たの
しみに
待
ま
っている。
My daughter is looking forward to Christmas.
寒
さむ
いので、
こ
コ
にニット
帽
ぼう
をかぶせた。
It was cold, so I put a knit cap on my daughter.
こ
コ
は
県
けん
立
りつ
高
こう
に
通
かよ
っている。
My daughter goes to a prefectural high school.
こ
コ
はスペイン
語
ご
の
先
せん
生
せい
をしています。
My daughter is a Spanish teacher.
うちの
こ
コ
は
縄
なわ
跳
と
びが
大
だい
好
す
きです。
My daughter loves jumping rope.
彼
かの
女
じょ
は
こ
コ
をクラシック
音
おん
楽
がく
に
慣
な
れ
親
した
しませた。
She acquainted her daughter with classical music.
私
わたし
の
こ
コ
は
人
にん
形
ぎょう
を
集
あつ
め
始
はじ
めた。
My daughter has taken up doll collecting.
嬉
うれ
しいことに
こ
コ
が
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
した。
To my joy, my daughter passed the examination.
うちの
こ
コ
はウルトラマンが
好
す
きだ。
My daughter likes Ultraman.
彼
かの
女
じょ
は
こ
コ
のことを
心
しん
配
ぱい
せずにはいられなかった。
She could not but worry about her daughter.
君
きみ
の
こ
コ
はもう
子
こ
供
ども
ではない。
Your daughter is not a child anymore.
お
願
ねが
い、
私
わたし
の
こ
コ
を
助
たす
けてあげて。
Please, help my daughter.
彼
かれ
はいつも
こ
コ
のことを
心
しん
配
ぱい
している。
He's always worrying about his daughter.
あなたも
私
わたし
にとっての
大
だい
事
じ
な
こ
コ
です。
You are also a precious daughter to me.
どうか
こ
コ
をお
助
たす
けください!
Please, save my daughter!
うちの
こ
コ
と
遊
あそ
ぶ
時
じ
間
かん
はありますか。
Can you find the time to play with our daughter?
彼
かれ
は
こ
コ
にたくさんのお
金
かね
を
与
あた
えた。
He gave his daughter quite a lot of money.
この
こ
コ
の
笑
え
顔
がお
は、
本
ほん
当
とう
にかわいい。
This girl's smile is truly cute.
あそこを
歩
ある
いてる
女
おんな
の
子
こ
は
私
わたし
の
こ
コ
です。
The girl walking over there is my daughter.
良
よ
い
こ
コ
は
良
よ
い
妻
つま
になるものだ。
A good daughter will make a good wife.
こ
コ
の
髪
かみ
は
素
す
直
なお
なので、まとめやすい。
My daughter's hair is straight, so it's easy to tie up.
自
じ
分
ぶん
はもう
幼
おさな
い
こ
コ
ではない。
I am no longer a little girl.
うちの
こ
コ
はよく
病
びょう
気
き
をする。
My daughter is often sick.
私
わたし
は
こ
コ
たちにぎゅっと
抱
だ
きついた。
I hugged my daughters tightly.
彼
かの
女
じょ
は
こ
コ
を
医
い
者
しゃ
と
結
けっ
婚
こん
させようと
思
おも
っている。
She wants to marry her daughter to a doctor.
私
わたし
の
こ
コ
は
人
にん
形
ぎょう
遊
あそ
びが
好
す
きだ。
My daughter likes to play with dolls.
彼
かれ
は
こ
コ
を
説
せっ
得
とく
して、パーティーに
同
どう
行
こう
させた。
He persuaded his daughter into going to the party with him.
彼
かの
女
じょ
の
年
とし
上
うえ
の
方
ほう
の
こ
コ
は
結
けっ
婚
こん
している。
Her older daughter is married.
白
しろ
い
服
ふく
を
着
き
ている
こ
コ
が
彼
かれ
の
婚
こん
約
やく
者
しゃ
だ。
The girl dressed in white is his fiancée.
息
むす
子
こ
と
こ
コ
へ、どうか、
幸
しあわ
せであれ。
To my son and daughter, may you be happy.
彼
かれ
は
こ
コ
を
若
わか
い
弁
べん
護
ご
士
し
と
結
けっ
婚
こん
させた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼
かの
女
じょ
は
こ
コ
が
外
がい
出
しゅつ
するのを
止
と
める
事
こと
が
出
で
来
き
なかった。
She could not keep her daughter from going out.
こ
コ
の
症
しょう
状
じょう
は
日
ひ
々
び
進
しん
行
こう
してきている。
My daughter's symptoms are progressing day by day.
私
わたし
たちは
こ
コ
が
正
しょう
気
き
に
戻
もど
るのをまった。
We waited for our daughter to come to her senses.
彼
かれ
は
こ
コ
に
果
くだ
物
もの
と
野
や
菜
さい
を
送
おく
った。
He sent fruit and vegetables to his daughter.
その
こ
コ
に
情
じょう
をかけすぎだ。
You're showing that girl too much sympathy.
彼
かれ
氏
し
が
他
ほか
の
こ
コ
と
話
はな
してたら
腹
はら
が
立
た
つの。
I get angry when my boyfriend talks to other girls.
しかし
こ
コ
は
一
いっ
向
こう
に
起
お
きようとしない。
However, the daughter would not get up at all.
彼
かれ
には、とてもかわいらしい
こ
コ
がいる。
He has a daughter who is very pretty.
そりゃあ、
私
わたし
の
こ
コ
は
世
せ
界
かい
一
いち
可
か
愛
わい
いですから。
Well, my daughter is the cutest in the world, after all.
でも、
彼
かれ
の
本
ほん
命
めい
は
別
べつ
の
こ
コ
なんだよね。
But the one he really likes is a different girl.
こ
コ
達
たち
は
二
ふた
人
り
ともが
留
りゅう
学
がく
したがっているわけではない。
It isn't that both daughters want to study abroad.
彼
かれ
らは
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
若
わか
い
こ
コ
たちだった。
They were for the most part young girls.
それはそれは、
こ
コ
が
危
あぶ
ないところを、ありがとうございました!!
Oh my goodness, thank you so much for helping my daughter when she was in danger!!
しかし
こ
コ
は
全
まった
くの
無
む
実
じつ
でした。
However, the daughter was completely innocent.
ヘレンは
こ
コ
のことをとても
心
しん
配
ぱい
している。
Helen is very worried about her daughter.
スミス
氏
し
は
こ
コ
を
医
い
者
しゃ
に
嫁
とつ
がせた。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
彼
かれ
は
こ
コ
に
多
た
額
がく
の
財
ざい
産
さん
を
残
のこ
した。
He left his daughter a great fortune.
トムとメアリーには
可
か
愛
わい
い
こ
コ
がいる。
Tom and Mary have a cute daughter.
彼
かの
女
じょ
の
こ
コ
は
若
わか
い
作
さっ
家
か
と
駆
か
け
落
お
ちしたよ。
Her daughter ran away with a young author.
私
わたし
は
父
ちち
の
こ
コ
であることを
誇
ほこ
りに
思
おも
います。
I am proud to be my father's daughter.
こ
コ
は
生
な
れた
時
とき
8ポンドの
重
おも
さだった。
My daughter weighed eight pounds at birth.
鈴
すず
木
き
さんには
こ
コ
が
3
さん
人
にん
いる。
Mr Suzuki has three daughters.
こ
コ
は
地
じ
元
もと
の
公
こう
立
りつ
中
ちゅう
に
通
かよ
っている。
My daughter goes to a local public junior high school.
メアリーはボストンに
住
す
んでるトムの
こ
コ
です。
Mary is Tom's daughter who lives in Boston.
王
おう
子
じ
は
木
き
こりの
こ
コ
と
恋
こい
に
陥
おちい
った。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
私
わたし
は
若
わか
い
こ
コ
の
厚
あつ
化
げ
粧
しょう
は
好
この
まない。
I don't like heavy makeup on a young girl.
彼
かの
女
じょ
の
こ
コ
はたくさんの
詩
し
が
暗
あん
誦
しょう
できる。
Her daughter can recite many poems.
私
わたし
の
こ
コ
は
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
でけがをしたので
入
にゅう
院
いん
している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
彼
かの
女
じょ
の
こ
コ
達
たち
はフェイスブックに
参
さん
加
か
しています。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
私
わたし
たちにはカナダ
人
じん
と
結
けっ
婚
こん
した
こ
コ
がいる。
We have a daughter who is married to a Canadian.
帰
かえ
ってきた
時
とき
、
彼
かれ
は
こ
コ
が
寝
ね
ているのを
知
し
った。
On his return he found her daughter asleep.
彼
かの
女
じょ
の
行
こう
動
どう
は
若
わか
い
こ
コ
としては
異
い
常
じょう
です。
Her behavior is abnormal for a young girl.
私
わたし
は
こ
コ
にカメラを
買
か
ってやるつもりです。
I'm going to buy a camera for my daughter.
昔
むかし
の
親
おや
は
こ
コ
を
早
はや
く
片
かた
付
づ
けようとした。
In the old days, parents tried to marry off their daughters early.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
実
じつ
の
こ
コ
のように
扱
あつか
った。
I treated her as my own daughter.
うちの
こ
コ
も
結
けっ
婚
こん
を
考
かんが
える
歳
とし
になった。
My daughter has reached a marriageable age.
こ
コ
が
帰
かえ
って
来
き
たので
彼
かれ
の
生
せい
活
かつ
が
明
あか
るくなった。
The return of his daughter brightened his life.
彼
かれ
は
慌
あわ
てて、
こ
コ
を
寝
しん
室
しつ
に
戻
もど
そうとします。
He hurriedly tries to send his daughter back to the bedroom.
彼
かれ
には
こ
コ
が
2
ふた
人
り
いて、
2
ふた
人
り
とも
結
けっ
婚
こん
している。
He has two daughters, both married.
私
わたし
は
こ
コ
が
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
することを
確
かく
信
しん
している。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
しかし、あれは
結
けっ
婚
こん
向
む
きの
こ
コ
ではなかった。
However, she was not a girl suited for marriage.
外
がい
国
こく
へ
行
い
く
時
とき
は
必
かなら
ず
こ
コ
を
連
つ
れて
行
い
った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
ブルーのコートを
着
き
ている
女
おんな
の
子
こ
は
私
わたし
の
こ
コ
です。
The girl in the blue coat is my daughter.
その
こ
コ
たちのだれも
学
がく
生
せい
ではない。
None of the girls are students.
彼
かれ
は
一
ひと
目
め
で
こ
コ
が
泣
な
いていたことがわかった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
母
はは
は
こ
コ
にそのおもちゃを
片
かた
づけるように
言
い
った。
The mother told her daughter to put those toys away.
こ
コ
の
命
いのち
を
救
すく
ってくれた
恩
おん
人
じん
たちだ。
They are the benefactors who saved my daughter's life.
しっとりとした
黒
くろ
髪
かみ
を
持
も
つ、
若
わか
い
こ
コ
だ。
She's a young girl with sleek black hair.
私
わたし
の
こ
コ
は
集
あつ
めていたコインの
大
たい
半
はん
をなくした。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
こ
コ
は
来
らい
月
げつ
で
満
まん
三
さん
歳
さい
になる。
My daughter will turn three next month.
こ
コ
が
学
がっ
校
こう
で
一
いち
番
ばん
好
す
きな
科
か
目
もく
は、
美
び
術
じゅつ
です。
My daughter's favourite subject at school is art.
若
わか
い
こ
コ
が
一
ひと
人
り
で
夜
よ
道
みち
を
歩
ある
くのは
危
あぶ
ない。
It's dangerous for a young girl to walk alone at night.
貴
き
族
ぞく
の
こ
コ
にとって、
政
せい
略
りゃく
結
けっ
婚
こん
は
当
あ
たり
前
まえ
のことだ。
For a noble's daughter, a political marriage is a matter of course.
大
だい
体
たい
君
きみ
と
同
おな
じ
年
とし
頃
ごろ
の
若
わか
い
こ
コ
だった。
She was a young girl about your age.
こ
コ
は
言
げん
語
ご
や
芸
げい
術
じゅつ
よりも
自
し
然
ぜん
科
か
学
がく
が
好
す
きです。
My daughter prefers science to languages or art.
トムは
こ
コ
の
部
へ
屋
や
でビールの
空
あ
き
缶
かん
を
見
み
つけた。
Tom found an empty beer can in his daughter's bedroom.
ピーターは
子
こ
供
ども
じみた
こ
コ
達
たち
にほとほとうんざりした。
Peter was fed up with childish girls.
メアリーは
私
わたし
の
こ
コ
じゃないですよ。
姪
めい
っ
子
こ
なんですよ。
Mary isn't my daughter. She's my niece.
その
父
ちち
親
おや
は
こ
コ
のボーイフレンドを
認
みと
めようとしなかった。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
こ
コ
は
小
ちい
さい
頃
ころ
よく
喘
ぜん
息
そく
の
発
ほっ
作
さ
を
起
お
こしていました。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
彼
かの
女
じょ
はそう
言
い
って、
こ
コ
に
向
む
かって
微
ほほ
笑
え
んでみせる。
Saying that, she smiles at her daughter.
私
わたし
は
こ
コ
をどう
扱
あつか
ったらよいのか
全
ぜん
然
ぜん
わからない。
I have no idea how to deal with my daughter.
彼
かれ
も
昔
むかし
からの
知
し
り
合
あ
いで、
今
いま
は
幼
おさな
い
こ
コ
を
育
そだ
てている。
He is also an old acquaintance, and is currently raising a young daughter.
金
きん
髪
ぱつ
の
こ
コ
は
遠
とお
くを
見
み
るように
目
め
を
細
ほそ
めて
言
い
った。
The blonde girl said, squinting her eyes as if looking into the distance.
彼
かれ
の
妻
つま
は
2
ふた
人
り
の
こ
コ
と
1
ひと
人
り
の
息
むす
子
こ
を
産
う
んだ。
His wife bore him two daughters and a son.
やがて
母
はは
親
おや
に
連
つ
れられて
こ
コ
は
治
ち
療
りょう
院
いん
を
後
あと
にした。
Eventually, the daughter left the clinic, accompanied by her mother.
何
なに
よりまず、
私
わたし
は
こ
コ
の
健
けん
康
こう
をとても
心
しん
配
ぱい
している。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
私
わたし
の
こ
コ
は
3
さん
年
ねん
前
まえ
にイギリスに
行
い
ったことがある。
My daughter went to Britain three years ago.
私
わたし
の
こ
コ
は
新
あたら
しい
学
がっ
校
こう
に
慣
な
れるのがたやすいとは
思
おも
わないだろう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私
わたし
は
こ
コ
の
安
あん
全
ぜん
と
引
ひ
き
換
か
えにリスクを
負
お
っただけだ。
I just took on the risk in exchange for my daughter's safety.
こ
コ
は
今
いま
、
良
よ
い
師
し
に
就
つ
いて
絵
え
を
学
まな
んでいる。
My daughter is now studying painting under a good teacher.
先
せん
月
げつ
うちの
二
に
十
じっ
歳
さい
になる
こ
コ
が
女
おんな
の
子
こ
を
出
しゅっ
産
さん
した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
こ
コ
のために
広
こう
大
だい
な
土
と
地
ち
を
買
ばい
収
しゅう
した。
He acquired a vast tract of land for his daughter.
彼
かれ
には
こ
コ
が
二
ふた
人
り
あり、
両
りょう
方
ほう
とも
医
い
者
しゃ
と
結
けっ
婚
こん
しています。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼
かの
女
じょ
は
最
さい
初
しょ
の
夫
おっと
との
間
あいだ
に
1
ひと
人
り
の
こ
コ
をもうけた。
She had a daughter by her first husband.
彼
かの
女
じょ
は
こ
コ
を
友
ゆう
人
じん
に
紹
しょう
介
かい
するつもりでお
茶
ちゃ
の
会
かい
を
催
もよお
した。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
私
わたし
の
こ
コ
は
古
ふる
い
服
ふく
がみんな
着
き
られないほど
大
おお
きくなった。
My daughter has grown out of all her old clothes.
こ
コ
に
起
お
こることは、
母
はは
にとってもはじめての
体
たい
験
けん
なのだ。
What happens to the daughter is a first-time experience for the mother, too.
私
わたし
の
こ
コ
は
3
さん
年
ねん
経
た
ったら
身
しん
長
ちょう
がどれくらいになると
思
おも
いますか。
How tall do you think my daughter will be in three years?
独
ひと
り
家
いえ
に
残
のこ
してきた
こ
コ
のことを
心
しん
配
ぱい
する
夫
ふう
婦
ふ
。
A couple worrying about the daughter they left behind at home alone.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
命
いのち
を
犠
ぎ
牲
せい
にして
こ
コ
を
火
か
災
さい
から
救
すく
った。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
彼
かの
女
じょ
は、その
晩
ばん
とてもきれいに
見
み
えた
自
じ
分
ぶん
の
こ
コ
を
褒
ほ
めた。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
王
おう
子
じ
はその
貧
まず
しい
こ
コ
と
結
けっ
婚
こん
することを
国
くに
中
じゅう
に
知
し
らせた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
ふたりの
こ
コ
のうち、
姉
あね
のほうは
大
だい
学
がく
に
在
ざい
籍
せき
中
ちゅう
である。
The older of the two daughters is in college.
彼
かれ
らは
今
いま
有
ゆう
名
めい
な
歌
か
手
しゅ
となっている
こ
コ
を
大
おお
いに
自
じ
慢
まん
している。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
そんな
事
こと
は
自
じ
分
ぶん
でしなさいとお
母
かあ
さんが
こ
コ
に
言
い
いました。
The mother told her daughter to do it herself.
彼
かれ
らには
2
ふた
人
り
の
こ
コ
があり、
2
ふた
人
り
とも
有
ゆう
名
めい
なピアニストになった。
They had two daughters, who became famous pianists.
その
2
ふた
人
り
の
こ
コ
はダンスパーティーに
同
おな
じ
洋
よう
服
ふく
を
着
き
ていった。
The two girls wore the same dress to the dance.
長
なが
く
生
い
きられることを
願
ねが
って
こ
コ
を
菜
な
依
え
瑠
る
と
名
な
付
づ
けた。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
彼
かの
女
じょ
は
こ
コ
のレッスン
代
だい
を
払
はら
うため、
必
ひつ
需
じゅ
品
ひん
をなしですませた。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
しかも
話
はなし
が
こ
コ
のこととなれば、
彼
かれ
はおよそ
冷
れい
静
せい
ではいられなかった。
Moreover, when the topic turned to his daughter, he could not remain calm at all.
そろそろ
こ
コ
に
適
てき
当
とう
なパソコンを
買
か
ってやる
時
じ
期
き
だと
私
わたし
は
考
かんが
えている。
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
それは
こ
コ
としてとても
誇
ほこ
らしいし、
父
ちち
のことは
深
ふか
く
尊
そん
敬
けい
している。
As a daughter, I am very proud, and I deeply respect my father.
彼
かの
女
じょ
はある
有
ゆう
力
りょく
貴
き
族
ぞく
の
こ
コ
で
結
けっ
構
こう
な
地
ち
位
い
と
権
けん
力
りょく
を
持
も
ってた。
She was the daughter of a certain influential noble and held considerable status and power.