fein; zart; delikat; heikel; Feinheit; Eleganz; Heikelsein
widerstandslos; zahm; gehorsam; Sanftmut; Unterwürfigkeit
seltsam; sonderbar; Unerklärlichkeit; Merkwürdigkeit; Strangeness; Seltsamkeit
geschickt; gewandt; geschickt; mit Geschick; in geschickter Weise; Geschicktheit
etw. Ulkiges; etw. Seltsames
wundersames Dharma; wundersame Lehre Buddhas; Lotos-Sūtra (Abk.); geschickte Methode
unvergleichlich; überragend; wunderbar; wunderschön; souverän; Unvergleichlichkeit
urkomisch; drollig; lächerlich; possierlich; spaßhaft; sonderbar
ausgezeichnete Idee; herrlicher Gedanke; Kardinalgedanke
blühendes Alter; Jugendblüte; blühend
Myōō (buddhistische Schutzgottheit, die mit wütendem Gesicht dargestellt wird)
geistreich; brillant; leicht; witzig; geistreich; Leichtigkeit
außergewöhnliche Geschicklichkeit; außerordentliche Fähigkeit; verblüffende Leistung; geschickte Bearbeitung; Meisterstück
erlesen; fein; exquisit; vortrefflich; vorzüglich; Erlesenheit
Wundermittel; erprobtes Mittel; Spezifikum
Reiz; Liebreiz; Charme; Profit; Gewinn
mysteriös; geheimnisvoll; okkult; orakelhaft; wundersam; übernatürlich
außergewöhnliche Schönheit
curiously enough; oddly enough; strange to tell
geschickter Plan; ausgezeichneter Plan; wohldurchdachter Plan; glänzende Idee
exquisite voice; exquisite music
geschickt; gewandt; größte Geschicklichkeit; größte Gewandtheit
Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)
unbeschreiblich guter Punkt; delikate Stelle
schlagfertig; Schlagfertigkeit (Abk.)
mysterious influence; mysterious effect
inscrutable stratagem; ingenious scheme