jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
未
み
来
らい
Meanings
Noun
1. (distant) future
あなたには
未
み
来
らい
があります。
You have a future.
2. future existence; world beyond the grave; the world to come
3. future (tense)
Alt. forms
未
み
来
らい
97%
みらい
1%
Kanji used
未
not yet
来
come
Pitch accent
み
らい
Top 1000
Used in: 5128
Composed of
未
み
not yet; un-
来
らい
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
Used in vocabulary (24 in total)
未
み
来
らい
永
えい
劫
ごう
forevermore; for eternity
未
み
来
らい
人
じん
man of the future; Homo futurus
未
み
来
らい
予
よ
知
ち
precognition; prescience
21 more...
Examples (47 in total)
未
み
来
らい
から
来
き
ました。
I come from the future.
未
み
来
らい
が
見
み
通
とお
せるんですね。
So you can foresee the future.
未
み
来
らい
を
切
き
り
開
ひら
くのか。
Will you carve out the future?
未
み
来
らい
のことは
考
かんが
えない。
I don't think about the future.
あなたには
未
み
来
らい
があります。
You have a future.
人
じん
類
るい
の
未
み
来
らい
が
心
しん
配
ぱい
だ。
I fear for the future of mankind.
我
われ
々
われ
の
未
み
来
らい
に、
乾
かん
杯
ぱい
!
To our future, cheers!
教
きょう
育
いく
は
未
み
来
らい
への
投
とう
資
し
である。
Education is an investment in the future.
トムは
未
み
来
らい
を
変
か
えた。
Tom changed the future.
俺
おれ
は、
未
み
来
らい
から
来
き
たお
前
まえ
だ。
I'm you from the future.
君
きみ
には
明
あか
るい
未
み
来
らい
がある。
You have a bright future.
未
み
来
らい
のことは
誰
だれ
にも
分
わ
からない。
No one knows the future.
僕
ぼく
の
友
とも
達
だち
は
未
み
来
らい
からやって
来
き
たんだ。
My friend is from the future.
二
ふた
人
り
が
集
しゅう
合
ごう
する
未
み
来
らい
は、
訪
おとず
れなかった。
The future in which the two would meet up did not come.
彼
かの
女
じょ
はいつも
明
あか
るい
未
み
来
らい
を
描
えが
いている。
She always pictures a bright future.
春
はる
は
私
わたし
たちに
未
み
来
らい
への
希
き
望
ぼう
を
抱
いだ
かせる。
Spring makes us hopeful about the future.
私
わたし
たちは
未
み
来
らい
のために
過
か
去
こ
を
学
まな
ぶ。
We study the past for the sake of the future.
子
こ
どもにとっては、
一
いっ
週
しゅう
間
かん
でさえ
遠
とお
い
未
み
来
らい
です。
For a child, even a week is a distant future.
過
か
去
こ
や
未
み
来
らい
に
関
かか
わる
質
しつ
問
もん
でも
躊
ちゅう
躇
ちょ
しなかった。
I did not hesitate even with questions concerning the past or the future.
今
いま
が
無
む
理
り
でも、
未
み
来
らい
に
望
のぞ
みをつなぐ。
Even if it is impossible now, keep hope alive for the future.
想
そう
像
ぞう
してたよりもよりもずっと
未
み
来
らい
は
現
げん
実
じつ
的
てき
だね。
The future is far more practical than I imagined.
そしてわしの
未
み
来
らい
の
義
ぎ
息
むす
子
こ
だ。
And this is my future son-in-law.
両
りょう
国
こく
の
未
み
来
らい
はとても
明
あか
るいと
思
おも
った。
I thought the future of both countries was very bright.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
未
み
来
らい
について
不
ふ
確
たし
かだ。
He is uncertain about his future.
未
み
来
らい
のことをどうしてそんなに
楽
らっ
観
かん
できるんですか。
How can you be so optimistic about the future?
彼
かの
女
じょ
の
前
ぜん
途
と
には
大
おお
きな
未
み
来
らい
が
広
ひろ
がっている。
A great future lies before her.
未
み
来
らい
のパイロットは
模
も
擬
ぎ
操
そう
縦
じゅう
室
しつ
で
訓
くん
練
れん
される。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
次
つぎ
にあなたは
未
み
来
らい
を
見
み
なければいけません。
Next, you must look at the future.
未
み
来
らい
に
何
なに
が
起
お
こるか
知
し
ることはできない。
There is no knowing what will happen in the future.
私
わたし
たちが
世
せ
界
かい
の
未
み
来
らい
を
考
かんが
えることは
大
たい
切
せつ
だ。
It's important for us to think about the future of the world.
過
か
去
こ
でも
現
げん
在
ざい
でも
未
み
来
らい
でも、
同
おな
じように
進
すす
むだけ!
Whether in the past, the present, or the future, I just keep moving forward the same way!
君
きみ
の
未
み
来
らい
計
けい
画
かく
について
話
はな
してください。
Tell me about your program for the future.
一
いっ
緒
しょ
に
遠
とお
く
広
ひろ
い
未
み
来
らい
を
見
み
据
す
えたいものだよ。
I want us to look ahead together to a distant and vast future.
未
み
来
らい
が
真
ま
っ
暗
くら
な
若
わか
者
もの
もここにはいるけど。
There are young people here whose futures look hopeless, though.
これは
未
み
来
らい
を
形
けい
成
せい
するための
研
けん
究
きゅう
なのだ。
This is research for shaping the future.
この
国
くに
の
未
み
来
らい
を
担
にな
う
生
せい
徒
と
のためだ。
It is for the sake of the students who will bear the future of this country.
生
う
まれは
変
か
えられずとも
未
み
来
らい
を
選
えら
ぶのはあなた
自
じ
身
しん
です。
Even if you cannot change your birth, it is you yourself who chooses the future.
私
わたし
たちはよく
未
み
来
らい
について
語
かた
り
合
あ
ったものだ。
We would often talk about our future.
それは、
過
か
去
こ
と
未
み
来
らい
が
同
どう
時
じ
に
姿
すがた
を
現
あらわ
したような
光
こう
景
けい
だった。
It was a scene as if the past and the future appeared at the same time.
未
み
来
らい
なことは
誰
だれ
にも
分
わ
からない。だからこそ
可
か
能
のう
性
せい
は
無
む
限
げん
。
No one knows what the future holds. That's why the possibilities are endless.
それは、とても
前
まえ
向
む
きで
未
み
来
らい
を
見
み
据
す
えた、しっかりしたものだ。
It is a very positive, future-oriented, and solid thing.
未
み
来
らい
を
予
よ
言
げん
する
最
さい
善
ぜん
の
方
ほう
法
ほう
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
で
創
つく
ることだ。
The best way to predict the future is to create it yourself.
明
あか
るい
笑
え
顔
がお
で
2人
ふたり
は
光
ひか
り
輝
かがや
く
未
み
来
らい
を
歩
あゆ
み
始
はじ
めたんだ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
過
か
去
こ
ではなく、
未
み
来
らい
に
向
む
けて
取
と
り
組
く
むのが
当
とう
社
しゃ
の
方
ほう
針
しん
です。
Our policy is to build for the future, not the past.
昔
むかし
、この
島
しま
に
居
い
た
日
に
本
ほん
人
じん
が、
未
み
来
らい
の
日
に
本
ほん
人
じん
に
残
のこ
した
道
どう
具
ぐ
だ。
It is a tool left by the Japanese people who were on this island in the past for the Japanese people of the future.
確
かく
証
しょう
のない
未
み
来
らい
のために、
今
いま
を
犠
ぎ
牲
せい
にしてしまった。
I sacrificed the present for an uncertain future.
二
に
十
じゅう
三
さん
世
せい
紀
き
から
数
かぞ
えて、
千
せん
五
ご
百
ひゃく
年
ねん
以
い
上
じょう
も
未
み
来
らい
の
時
じ
代
だい
だ。
It is an era more than fifteen hundred years in the future, counting from the twenty-third century.