Adverb
Usually written in kana
1. again; once more; once again; another time; some other time
はい、またやりたいですね。Yes, I'd like to do it again.
2. also; too; as well; likewise
彼の視線もまた、女性に向けられている。His gaze, too, is directed at the woman.
3. on the other hand; while
Conjunction
Usually written in kana
4. and; in addition; besides; moreover; furthermore
彼は歌がうまく、また絵も上手だ。He sings well, and he is also good at drawing.
5. or; otherwise
Adverb
Usually written in kana
6. really; how; (what, why) on earth
expresses surprise, shock, doubt, etc.
それはまた、どうして？And why on earth is that?
7. some time (in the future)
8. indirect