schwarzer Vorhang; Hintermann; Drahtzieher; graue Eminenz
wütender Blick; drohende Haltung; Drohhaltung
gestreifter Vorhang (z. B. in rot-weiß; aus Stoffstreifen, die quer nebeneinander gesetzt sind); Transparent; Spruchband
Pause (zwischen zwei Akten); Zwischenakt
während des geschlossenen Vorhangs; Bentō-Box mit Reis und Zuspeisen; Makuuchi (Sumō-Ringer der höchsten Klasse)
ein Akt; ein Aufzug; ein Bild; eine Szene
Öffnen des Theatervorhangs; Heben des Vorhangs; Beginn; Anfang; Anbruch
Pause (zwischen zwei Akten); Zwischenakt
Vorhang; herabgelassener Vorhang; Sichtvorhang; Hängebanner
Verdunkelung; Verdunkelungsvorhang; schwarzer Vorhang
Senken des Vorhangs; Fall des Vorhangs; Beenden; Ende
Filmvorspann; Abspann; Untertitel
um ein Lager aufgespannter Vorhang
Ende eines Aktes; Ende einer Vorstellung; Fallen des Vorhanges; Ende
Banner; Transparent; Spruchband (an einem Haus, über die Straße gespannt usw.)
Filmleinwand; Film; Filmwelt
Makushita (Sumō-Ringer unter den zehn Ryō)
innere Verhältnisse; interne Informationen; internes Funktionieren; innere Verhältnisse; Insiderinformationen; Interna
innere Verhältnisse; interne Informationen; internes Funktionieren; innere Verhältnisse; Insiderinformationen; Interna
ununterbrochen; unaufhörlich; in einem fort; Szenenwechsel auf offener Bühne; ununterbrochen; unaufhörlich
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
Zelthütte; Stifthütte; durch einen Vorhang abgetrennte Umkleide
Vorspiel; Prolog; erster Akt; Präludium; Vorspiel
Eingangsvorhang (einer Nō-Bühne)
Leinwand; Projektionswand
Makuuchi (Sumō-Ringer der höchsten Klasse)
Zugvorhang; Theatervorhang (der zum Öffnen und Schließen nach rechts und links gezogen wird)
Öffnen des Theatervorhangs; Heben des Vorhangs; Beginn; Anfang; Anbruch
schwarz-weiß gestreifter Vorhang
Hiramaku; die höheren Sumō-Ränge (die obersten Ränge des Sumō jedoch unter den obersten vier)
enthüllen; Enthüllung (eines Denkmals)
kabuki curtain, usu. of three coloured panels
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
fully raising the curtain when an actor enters or exits (noh); curtain with a family crest
first act (play, ballet, opera, etc.)
three-act structure (in screenwriting: setup, confrontation, resolution)
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
wrestler newly promoted to makuuchi division
Querleiste zur Verkleidung
wrestler re-promoted to makuuchi division
purple curtain on the hanging roof above the ring
coloured curtains hanging from the eaves of a Buddhist temple