jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ホンライ
Meanings
Adverb
Adjective (の)
Noun
1. originally; primarily
この
建
たて
物
もの
は
本
ほん
来
らい
、
学
がっ
校
こう
として
建
た
てられた。
This building was originally built as a school.
2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
本
ほん
来
らい
彼
かの
女
じょ
は、そういうタイプなのだ。
By nature, she's that type of person.
Adjective (の)
Noun
3. proper; rightful; legal; normal
本
ほん
来
らい
の
姿
すがた
では
巨
きょ
大
だい
すぎて、こんな
部
へ
屋
や
には
入
はい
らない。
In its true form, it is too huge to fit into a room like this.
Alt. forms
本
ほん
来
らい
99%
ホンライ
Pitch accent
ホ
ンライ
Composed of
ホン
book; volume; this; present; main; head; real
ライ
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
Used in vocabulary (5 in total)
ホンライ
ナラ
by all rights; properly speaking; legally speaking
ホンライ
デアレバ
by all rights; legally speaking; properly speaking
ホンライ
ノメンモク
one's true nature
2 more...
Examples (25 in total)
ほんらい
ホンライ
の
問
もん
題
だい
は、
片
かた
付
づ
いたのか?
Has the original problem been resolved?
彼
かれ
は
ほんらい
ホンライ
はいい
男
おとこ
だ。
He is basically a nice man.
これは
ほんらい
ホンライ
無
む
害
がい
です。
This is harmless in itself.
子
こ
どもは
ほんらい
ホンライ
、
好
こう
奇
き
心
しん
が
強
つよ
い。
Children are naturally curious.
ワインは
ほんらい
ホンライ
害
がい
にならない。
Wine is not harmful in itself.
ダイヤモンドは
ほんらい
ホンライ
堅
かた
いものだ。
Diamond is essentially hard.
姉
ねえ
さん、
ほんらい
ホンライ
の
趣
しゅ
旨
し
を
忘
わす
れている。
Sister, you are forgetting the original intent.
ほんらい
ホンライ
は
運
うん
行
こう
すら
開
かい
始
し
していない
時
じ
間
かん
だぞ。
Normally, service wouldn't even have started at this hour.
人
ひと
々
びと
は
次
し
第
だい
に
ほんらい
ホンライ
の
目
もく
的
てき
を
見
み
失
うしな
うだろう。
People will gradually lose sight of the original purpose.
きっと
ほんらい
ホンライ
は
帯
おび
に
差
さ
していたはずだ。
It must originally have been tucked into the sash.
競
きょう
争
そう
は
ほんらい
ホンライ
悪
わる
いものではない。
Competition is not by nature evil.
発
はつ
動
どう
したとしても、
ほんらい
ホンライ
の
威
い
力
りょく
の
半
はん
分
ぶん
も
出
で
ないだろう。
Even if it is activated, it probably won't produce even half of its original power.
やはり
ほんらい
ホンライ
の
使
つか
い
方
かた
ではないから、
効
こう
果
か
が
薄
うす
いのだ。
After all, it is not the proper way to use it, so the effect is weak.
この
建
たて
物
もの
は
ほんらい
ホンライ
、
学
がっ
校
こう
として
建
た
てられた。
This building was originally built as a school.
どうやら
ほんらい
ホンライ
は
二
ふた
人
り
で
俺
おれ
に
用
よう
があったらしい。
Apparently the two of them originally had business with me together.
馬
うま
というのは、
ほんらい
ホンライ
酷
ひど
く
臆
おく
病
びょう
な
動
どう
物
ぶつ
だ。
Horses are, by nature, extremely timid animals.
ある
種
しゅ
、
花
はな
は
ほんらい
ホンライ
の
役
やく
目
め
を
果
は
たしているとも
言
い
える。
In a sense, it can be said that flowers are fulfilling their original role.
ほんらい
ホンライ
の
姿
すがた
では
巨
きょ
大
だい
すぎて、こんな
部
へ
屋
や
には
入
はい
らない。
In its true form, it is too huge to fit into a room like this.
ほんらい
ホンライ
の
美
うつく
しさはやはり、
夜
よる
の
領
りょう
域
いき
の
中
なか
でこそと
言
い
えるでしょう。
After all, its true beauty can be said to come out only in the realm of night.
ほんらい
ホンライ
は
金
きん
属
ぞく
切
せつ
断
だん
用
よう
だけど、よく
切
き
れるのよ。
It's originally for cutting metal, but it cuts really well.
その
葉
は
は
ほんらい
ホンライ
の
緑
みどり
色
いろ
が
後
こう
退
たい
して、
灰
はい
色
いろ
に
見
み
える。
The leaves appear gray as their original green color recedes.
ほんらい
ホンライ
馬
うま
は
臆
おく
病
びょう
で
神
しん
経
けい
質
しつ
な
動
どう
物
ぶつ
だから
仕
し
方
かた
ないけど。
Horses are inherently timid and nervous animals, so it can't be helped.
それは
ほんらい
ホンライ
、
連
れん
合
ごう
を
形
けい
成
せい
する
各
かっ
国
こく
で
対
たい
処
しょ
する
内
ない
容
よう
なのだ。
By rights, that is something each of the countries forming the alliance should deal with.
ほんらい
ホンライ
、
男
おとこ
と
女
おんな
が
交
まじ
わることは、
自
し
然
ぜん
な
行
こう
為
い
だと
思
おも
うがね?
Essentially, a man and a woman having sex is a natural act, wouldn't you say?
私
わたし
が
ほんらい
ホンライ
居
い
るべき
場
ば
所
しょ
に
戻
もど
るというだけのことなんです!
It is simply a matter of me returning to the place where I am supposed to be.