jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
僕
ぼく
Meanings
Pronoun
Masculine
1. I; me
僕
ぼく
にも
気
き
持
も
ちがあるんだよ。
I have feelings too.
2. you
when addressing a young boy
Archaic
3. manservant
Alt. forms
僕
ぼく
76%
ぼく
11%
ボク
11%
Kanji used
僕
me (boyish)
Pitch accent
ぼ
く
ぼ
く
Top 700
Used in: 5695
Used in vocabulary (23 in total)
僕
ぼく
ら
we; us
僕
ぼく
たち
we
僕
ぼく
達
たち
we
20 more...
Examples (200 in total)
僕
ぼく
だよ!
It's me!
僕
ぼく
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かな?
I wonder if I'm okay.
ねえ、
僕
ぼく
にやらせて。
Here, let me do it.
ああ、
僕
ぼく
も
行
い
けたらなあ。
How I wish I could go, too!
僕
ぼく
もいただきます。
I'll have some too.
僕
ぼく
も
行
い
きたかったよ。
I wanted to go, too.
僕
ぼく
も
気
き
付
づ
いてたよ。
I noticed that, too.
僕
ぼく
は
貴
き
族
ぞく
だよ。
I am a noble.
僕
ぼく
に
勝
か
たせてよ。
Let me win.
僕
ぼく
は
黙
だま
らないぞ。
I won't be quiet.
僕
ぼく
、
飛
と
べるんだ。
I can fly.
僕
ぼく
は
忙
いそが
しい。
I'm busy.
僕
ぼく
は
間
ま
違
ちが
っていますよね?
I'm wrong, am I not?
僕
ぼく
はもう
行
い
かなくちゃ。
I have to go now.
彼
かれ
は
行
い
かなかったし
僕
ぼく
もだ。
He didn't go and I didn't either.
僕
ぼく
は
本
ほん
当
とう
だと
思
おも
う。
I think it's true.
僕
ぼく
の
部
へ
屋
や
へ
行
い
こうよ。
Let's go to my room.
これが
僕
ぼく
ので、これが
君
きみ
のだよ。
This is mine, and this is yours.
彼
かれ
は
僕
ぼく
を一郎と
呼
よ
んだ。
He called me Ichiro.
僕
ぼく
のこと
食
た
べないで!
Please don't eat me!
僕
ぼく
がやってあげるよ。
I'll do it for you.
僕
ぼく
にも
気
き
持
も
ちがあるんだよ。
I have feelings too.
僕
ぼく
は
何
なに
も
知
し
らないよ。
I don't know anything about it.
僕
ぼく
のほうがいいです。
I'm better.
もちろん
僕
ぼく
もやるよ!
I'll do it too, of course!
僕
ぼく
が
絶
ぜっ
対
たい
に
守
まも
るから。
I will absolutely protect you.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
を
驚
おどろ
かせた。
She took me by surprise.
楽
たの
しければ、
僕
ぼく
も
行
い
く。
I'll go if it's fun.
僕
ぼく
は
子
こ
供
ども
になりたい。
I want to be a child.
僕
ぼく
も
行
い
かなきゃダメ?
Do I have to go, too?
これ、
僕
ぼく
にやらせてよ。
Let me do this.
僕
ぼく
はここで
寝
ね
るよ。
I'll sleep here.
それだよ、
僕
ぼく
が
探
さが
してたの。
That's what I was looking for.
その
時
とき
僕
ぼく
は
子
こ
供
ども
だった。
I was a kid at that time.
結
けっ
局
きょく
、
僕
ぼく
は
逃
に
げたのだ。
In the end, I ran away.
僕
ぼく
と
結
けっ
婚
こん
してくれますか。
Will you marry me?
僕
ぼく
はこれ
以
い
上
じょう
歩
ある
けないよ。
I can't walk any further.
僕
ぼく
の
過
か
去
こ
を
知
し
っているの?
Do you know my past?
僕
ぼく
と
付
つ
き
合
あ
ってください。
Please go out with me.
いや、
僕
ぼく
は
手
て
伝
つだ
ってないんだ。
No, I didn't help.
あれは
僕
ぼく
の
写
しゃ
真
しん
?
Is that a picture of me?
僕
ぼく
は、あいつには
我
が
慢
まん
できない。
I can't stand that guy.
僕
ぼく
って、かわいい
子
こ
でしょ?
I'm a cute kid, right?
じゃあ、
僕
ぼく
が
先
さき
に
抜
ぬ
けますね。
Well then, I'll be leaving first.
僕
ぼく
は
父
ちち
親
おや
になる。
I'm going to be a father.
僕
ぼく
の
理
り
解
かい
を
超
こ
えていた。
It was beyond my understanding.
僕
ぼく
、まだまだ
若
わか
いし。
I'm still young.
きみは
僕
ぼく
の
太
たい
陽
よう
だ。
You are my sunshine.
これは
僕
ぼく
のためではない。
This isn't for me.
あなたが
行
い
かないのなら、
僕
ぼく
も
行
い
かない。
If you don't go, I will not go either.
これは
僕
ぼく
の
家
いえ
じゃない。
This isn't my home.
そう、あれが
僕
ぼく
の
家
いえ
だよ。
Yes, that's my house.
それくらい
僕
ぼく
も
知
し
っている。
I know that much myself.
僕
ぼく
の
彼
かの
女
じょ
になってください。
Please be my girlfriend.
ああそう、
僕
ぼく
も
彼
かれ
に
会
あ
いたいね。
Oh? I want to see him, too.
確
たし
かに
僕
ぼく
もそれは
感
かん
じていた。
Indeed, I was feeling that too.
僕
ぼく
はそれをいつも
信
しん
じていなかった。
I never believed that.
なんで
僕
ぼく
がやらなくちゃいけないの。
Why do I have to do it?
僕
ぼく
の
彼
かの
女
じょ
になって
欲
ほ
しい。
I want you to be my girlfriend.
そうか?
僕
ぼく
はそうは
思
おも
わないな。
Is that so? I don't think so.
僕
ぼく
は
今
いま
それを
説
せつ
明
めい
できない。
I can't explain it now.
なんでみんな
僕
ぼく
を
怖
こわ
がっているの?
Why is everybody scared of me?
僕
ぼく
はそこへ
何
なん
度
ど
も
行
い
きました。
I went there many times.
あいつにできるんなら、
僕
ぼく
にもできるよ。
If he can do it, so can I.
君
きみ
か
僕
ぼく
が
選
えら
ばれることになるでしょう。
You or I will be chosen.
明
あ
日
した
僕
ぼく
は
家
いえ
にいないよ。
I won't be home tomorrow.
これは、
僕
ぼく
には
簡
かん
単
たん
すぎます。
This is too easy for me.
それくらい
僕
ぼく
は
怒
おこ
っていた。
I was that angry.
女
おんな
の
子
こ
はしばらく
僕
ぼく
を
見
み
つめていた。
The girl stared at me for a while.
それは
僕
ぼく
のと
同
おな
じ
色
いろ
だ。
That is the same color as mine.
僕
ぼく
は
君
きみ
に
会
あ
えて
幸
しあわ
せだ。
I'm happy to have been able to meet you.
それは
僕
ぼく
が
思
おも
ってたのより
面
おも
白
しろ
かった。
That was more interesting than I thought it would be.
僕
ぼく
のこと
忘
わす
れないって、
約
やく
束
そく
して。
Promise you won't forget me.
どうか
僕
ぼく
を
許
ゆる
して
下
くだ
さい。
Please forgive me.
そう、
君
きみ
は
僕
ぼく
を
愛
あい
してるんだ。
Yes, you love me.
僕
ぼく
と
遊
あそ
ぶの
好
す
きじゃないの?
Don't you like playing with me?
誰
だれ
も
僕
ぼく
には
質
しつ
問
もん
してこなかったよ。
No one asked me any questions.
途
と
中
ちゅう
まで
僕
ぼく
が
運
はこ
ぶから。
I'll carry it part of the way.
僕
ぼく
はここに30
年
ねん
住
す
んでるんだよ。
I've lived here for 30 years.
僕
ぼく
からもありがとう!すごく
助
たす
かった!
Me too! Thank you! You helped a lot!
僕
ぼく
は
大
おお
きな
問
もん
題
だい
を
抱
かか
えている。
I have a big problem.
そのように
僕
ぼく
を
見
み
つめないでくれ。
Don't stare at me like that.
このお
金
かね
は
僕
ぼく
のじゃない。
This money isn't mine.
先
せん
生
せい
は
今日
きょう
も
僕
ぼく
ばかり
当
あ
てる。
Today again, the teacher keeps calling on me.
実
じつ
は、
僕
ぼく
のお
姉
ねえ
ちゃんなんだ。
Actually, she's my older sister.
使
つか
いたければ
僕
ぼく
の
机
つくえ
を
使
つか
ってもいいよ。
You can use my desk if you want.
どうして
僕
ぼく
の
親
おや
を
知
し
ってたの?
How did you know my parents?
僕
ぼく
は
急
きゅう
に
悲
かな
しくなった。
I suddenly became very sad.
「
秘
ひ
密
みつ
は
守
まも
れる?」「うん」「
僕
ぼく
も」
"Can you keep secrets?" "Yes." "Me too."
みんなが
僕
ぼく
の
意
い
見
けん
を
攻
こう
撃
げき
した。
Everyone attacked my opinion.
これ、
僕
ぼく
の
家
いえ
の
鍵
かぎ
だよ。
This is my house key.
僕
ぼく
の
言
こと
葉
ば
をまだ
疑
うたが
っているんですか。
Are you still in doubt about what I have said?
たまには
僕
ぼく
が
先
さき
に
入
はい
りますか。
Shall I go in first for once?
君
きみ
は
僕
ぼく
より
前
まえ
に
着
つ
いた。
You arrived before I did.
それじゃあ
僕
ぼく
は
下
した
へ
行
い
くから。
Well then, I'm going downstairs.
僕
ぼく
は
夏
なつ
が
好
す
きじゃない。
I don't like summer.
彼
かれ
は
僕
ぼく
に
銃
じゅう
を
向
む
けた。
He leveled his gun at me.
さあ
今
こん
度
ど
は
僕
ぼく
の
番
ばん
だ。
Now it's my turn.
僕
ぼく
は
旅
たび
の
準
じゅん
備
び
で
忙
いそが
しい。
I'm busy preparing for the trip.
僕
ぼく
は
自
じ
身
しん
の
左
ひだり
手
て
を
見
み
つめた。
I stared at my own left hand.
あまり
僕
ぼく
を
舐
な
めない
方
ほう
がいい。
You'd better not underestimate me.
僕
ぼく
のどこがそんなに
怪
あや
しかったですか?
What was so suspicious about me?
ごめん、
僕
ぼく
にも
責
せき
任
にん
があるんだ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
おいしそうですね。
僕
ぼく
も
試
ため
してみようかな。
Looks delicious. Think I'll try some.
僕
ぼく
は
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
することができなかった。
I was unable to utter words.
彼
かれ
は
僕
ぼく
の
古
ふる
い
友
ゆう
人
じん
です。
He is one of my old friends.
僕
ぼく
、それは
直
なお
せるかも。
I might be able to fix that.
それは、
僕
ぼく
にはあまりに
難
むずか
しかった。
It was too difficult for me.
これは
僕
ぼく
の
唯
ゆい
一
いつ
の
本
ほん
です。
This is the only book I own.
となると、
僕
ぼく
がどうにかするしかないか。
In that case, I guess I have no choice but to do something about it.
僕
ぼく
の
子
こ
供
ども
は
魚
さかな
を
食
た
べない。
My children won't eat fish.
僕
ぼく
は
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
を
信
しん
用
よう
できない。
I can't trust in his word.
僕
ぼく
は
誰
だれ
の
信
しん
頼
らい
も
得
え
られなかった。
I could not gain the trust of anyone.
僕
ぼく
の
友
とも
達
だち
は
未
み
来
らい
からやって
来
き
たんだ。
My friend is from the future.
僕
ぼく
には
本
ほん
当
とう
のことを
話
はな
せばよかったのに。
You should've just told me the truth.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
に
部
へ
屋
や
を
見
み
せてくれた。
She showed me her room.
なんでこんなこと
僕
ぼく
にするの?
Why are you doing this to me?
それは
最
さい
初
しょ
から
僕
ぼく
が
言
い
っていたことです。
That's what I said all along.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
からゆっくり
離
はな
れていった。
She walked slowly away from me.
あなたしか
僕
ぼく
を
助
たす
けられる
人
ひと
はいないんだ。
You're the only one who can help me.
どうして
誰
だれ
も
僕
ぼく
に
教
おし
えてくれなかったんだろう。
I wonder why nobody told me.
後
うし
ろには
誰
だれ
もいません。
僕
ぼく
が
最
さい
後
ご
です。
There's no one behind me. I'm the last one.
僕
ぼく
の
前
まえ
に
二
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
が
立
た
った。
Two boys stood in front of me.
聞
き
こえるように、
僕
ぼく
は
叫
さけ
ばなければいけなかった。
I had to shout in order to be heard.
僕
ぼく
はこの
仕
し
事
ごと
を
続
つづ
けることにした。
I have decided to carry on the work.
でもね、それは
僕
ぼく
の
求
もと
めているものではないんだ。
But you see, that's not what I want.
この
本
ほん
は、
僕
ぼく
には
難
むずか
しすぎるよ。
This book is too difficult for me.
美
うつく
しい
女
おんな
の
子
こ
が
僕
ぼく
の
隣
となり
に
座
すわ
った。
A beautiful girl sat next to me.
彼
かれ
が
来
く
るかどうか、
僕
ぼく
には
分
わ
からないよ。
I don't know whether he'll come.
君
きみ
の
考
かんが
えと
僕
ぼく
のとまるで
違
ちが
うね。
Your idea differs entirely from mine.
僕
ぼく
としてはもっと
話
はなし
をしたいんだけどね?
As for me, I'd like to talk more, though.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
に「あなたが
好
す
きだ」と
言
い
った。
She said 'I love you' to me.
僕
ぼく
はもっと
大
おお
きな
椅
い
子
す
が
必
ひつ
要
よう
だ。
I need a bigger chair.
彼
かれ
は
僕
ぼく
より
友
とも
達
だち
の
数
かず
が
少
すく
ない。
He has fewer friends than I.
僕
ぼく
にはもっと
広
ひろ
い
部
へ
屋
や
が
必
ひつ
要
よう
です。
I need a bigger room.
君
きみ
は
僕
ぼく
に
電
でん
話
わ
する
必
ひつ
要
よう
はない。
You don't need to call me.
僕
ぼく
も
同
おな
じ
経
けい
験
けん
をしたことがあるよ。
I've experienced the same thing.
彼
かれ
は
僕
ぼく
に
向
む
かって
軽
かる
く
頭
あたま
を
下
さ
げる。
He bows his head slightly toward me.
どうしてみんな
僕
ぼく
のこと
無
む
視
し
するの?
Why is everyone ignoring me?
僕
ぼく
はそっと
扉
とびら
から
耳
みみ
を
離
はな
した。
I gently pulled my ear away from the door.
僕
ぼく
が
好
す
きな
女
おんな
の
子
こ
はあそこにいます。
The girl that I like is over there.
心
しん
配
ぱい
しないでくれ、
僕
ぼく
はすっかり
回
かい
復
ふく
したから。
Don't worry. I have completely recovered.
犬
いぬ
は
僕
ぼく
と
一
いっ
緒
しょ
にベッドで
寝
ね
てた。
My dog slept in the bed with me.
この
人
ひと
は
僕
ぼく
の
彼
かの
女
じょ
じゃないです。
姉
あね
です。
She's not my girlfriend. She's my sister.
この
二
ふた
人
り
も、
大
たい
切
せつ
な
僕
ぼく
の
友
ゆう
人
じん
だ。
These two are also my precious friends.
僕
ぼく
が
去
さ
る
前
まえ
に
君
きみ
と
話
はな
したい。
I'd like to talk to you before I leave.
あれはちょうど
僕
ぼく
が
欲
ほ
しかったものだ。
That is just what I wanted.
いいえ。これは
僕
ぼく
の
車
くるま
じゃないよ。
No, this isn't my car.
母
かあ
さん、どうして
僕
ぼく
ってバカなの?
Mom, why am I an idiot?
「でも、
僕
ぼく
は
何
なに
もしてない!」「
嘘
うそ
ついてます!」
"But I didn't do anything!" "He's lying!"
僕
ぼく
にできることは
何
なん
でもやるよ。
I'll do anything I can do.
皆
みな
が
嫌
きら
おうとも、
僕
ぼく
はあなたが
大
だい
好
す
きです。
Even if everyone hates you, I love you.
僕
ぼく
が
言
い
ってるのはそういうことじゃないんだよ。
That's not what I'm saying.
何
なん
かあったら、
僕
ぼく
に
言
い
えばいいって
分
わ
かってるよね?
You know that you can tell me if something's going on, right?
自
じ
分
ぶん
たちの
方
ほう
が、
僕
ぼく
より
強
つよ
いって
思
おも
ってるんだよ。
They think they're stronger than me.
それは
本
ほん
当
とう
に
僕
ぼく
のものなんだろうか。
Can it really be mine?
僕
ぼく
の
名
な
前
まえ
を
知
し
ってる
人
ひと
はここにはいないよ。
Nobody here knows my name.
僕
ぼく
はあなたが
思
おも
っているような
人
にん
間
げん
ではありません。
I'm not the kind of person you think I am.
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
が
昨日
きのう
来
く
るものと
思
おも
っていた。
I expected her to have come yesterday.
お
前
まえ
はもう
僕
ぼく
の
友
とも
達
だち
なんかじゃない。
You're not my friend anymore.
だから
僕
ぼく
は、
彼
かの
女
じょ
の
手
て
を
握
にぎ
り
続
つづ
ける。
That is why I keep holding her hand.
いつも
一
ひと
人
り
で
仕
し
事
ごと
をしているから。
僕
ぼく
は、チームプレーヤーではない。
I always work alone. I'm just not a team player.
僕
ぼく
のお
母
かあ
さん、
人
ひと
の
気
き
持
も
ちがわかる
人
ひと
でよかった。
I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
僕
ぼく
がやってしまったことに
対
たい
して
謝
あやま
りました。
I apologized for what I did.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
じゃなくて
僕
ぼく
にキスをしたんだ。
She kissed me, not him.
君
きみ
が
帰
かえ
ってくるまで
僕
ぼく
はここにいるよ。
I'll stay here till you get back.
あの
人
ひと
がそんなにたくさん
飲
の
んだと
僕
ぼく
は
知
し
らなかった。
I didn't know he drank so much.
「
僕
ぼく
の
父
ちち
は
酒
さけ
を
飲
の
みません」「
私
わたし
の
父
ちち
もなんです」
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「
本
ほん
当
とう
に
警
けい
察
さつ
を
呼
よ
びたいのか」と
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
に
尋
たず
ねた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
僕
ぼく
はそれを
今
いま
まで
一
いち
度
ど
しか
見
み
たことがない。
I have only seen it once until now.
それは
僕
ぼく
にとってはあまり
重
じゅう
要
よう
ではない。
That's not very important to me.
実
じっ
際
さい
に
僕
ぼく
は
悩
なや
んだ、というかこれからも
悩
なや
み
続
つづ
けるだろう。
I actually struggled, or rather, I will probably continue to struggle from now on.
人
ひと
がなんと
言
い
おうと
僕
ぼく
は
君
きみ
の
味
み
方
かた
だ。
I'll stand by you no matter what others may say.
「これ、
私
わたし
のじゃない」「
僕
ぼく
のモノでもないよ」
"This isn't mine." "It's not mine either."
君
きみ
の
計
けい
画
かく
のほうが
僕
ぼく
のよりいいようだ。
Your plan seems better than mine.
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
が
欲
ほ
しいんじゃなくて
恋
こい
がしたいんだ。
It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.
その
問
もん
題
だい
は
僕
ぼく
自
じ
身
しん
で
解
かい
決
けつ
しなきゃいけないんだ。
I have to solve the problem myself.
君
きみ
が
何
なに
をしたか
僕
ぼく
は
誰
だれ
にも
話
はな
さないだろう。
I won't tell anyone what you did.
彼
かれ
はかわいい
女
おんな
の
子
こ
に
僕
ぼく
を
紹
しょう
介
かい
してくれた。
He introduced me to a pretty girl.
君
きみ
と
同
どう
様
よう
、
僕
ぼく
も
昨日
きのう
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れたんだよ。
Like you, I was also late for school yesterday.
困
こま
ったときは、
僕
ぼく
のこと
頼
たよ
っていいんだよ。
When you're in trouble, you can count on me.
このままここを
離
はな
れるわけにはいかないと
僕
ぼく
は
思
おも
った。
I thought that I couldn't just leave here like this.
僕
ぼく
よりよく
知
し
ってそうな
人
ひと
に
聞
き
いてみるね。
I'll ask someone who knows more than me.
君
きみ
は
僕
ぼく
がずっと
待
ま
ち
続
つづ
けていた
女
じょ
性
せい
だと
思
おも
うんだ。
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
もし
僕
ぼく
が
君
きみ
だったら、そんなことはしないよ。
If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
僕
ぼく
の
国
くに
で
仕
し
事
ごと
を
見
み
つけるのは
簡
かん
単
たん
なことじゃない。
It's not easy to find a job in my country.
こういうわけで
彼
かの
女
じょ
はまだ
僕
ぼく
に
対
たい
して
怒
おこ
っている。
This is why she is still angry with me.
どうして
君
きみ
の
答
こた
えが
僕
ぼく
のと
違
ちが
うのか
調
しら
べてみよう。
Let's check why your answers differ from mine.
あの
猫
ねこ
は、
僕
ぼく
の
横
よこ
で
寝
ね
るのが
好
す
きなんだ。
The cat likes to sleep beside me.
「
僕
ぼく
のこと
嫌
きら
い?」「ううん」「じゃあ
好
す
き?」「なんで
聞
き
くの?」
"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"
僕
ぼく
は、
背
せ
に
流
なが
れる
冷
つめ
たい
汗
あせ
にじっと
耐
た
えていた。
I patiently endured the cold sweat running down my back.
君
きみ
の
言
い
うことは、
僕
ぼく
が
彼
かれ
から
聞
き
いたこととは
全
まった
く
違
ちが
う。
What you say is quite different from what I heard from him.
でも
僕
ぼく
の
心
こころ
が、
僕
ぼく
の
指
ゆび
に
何
なに
をしたらいいのか
教
おし
えてくれるのだ。
But my mind tells my fingers what to do.
彼
かれ
がなぜまだここに
来
こ
ないのか
僕
ぼく
にはよく
分
わ
からない。
I don't get why he isn't here yet.
僕
ぼく
の
言
い
うことが
信
しん
じれないんだったら、
自
じ
分
ぶん
で
見
み
てきなよ。
If you don't believe me, go see for yourself.
僕
ぼく
が
何
なん
であの
連
れん
中
ちゅう
にあんなことを
言
い
ったと
思
おも
う?
Why do you think I said that to those guys?
君
きみ
がどこへ
行
い
っても、
必
かなら
ず
僕
ぼく
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いてくれ。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
僕
ぼく
、
正
しょう
直
じき
この
世
せ
界
かい
に、
神
かみ
なんかいると
思
おも
ってませんでしたよ。
Honestly, I never thought there were any gods in this world.
あの
時
とき
君
きみ
に
会
あ
ってなければ、
僕
ぼく
の
人
じん
生
せい
はきっと
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
ってただろう。
If I hadn't met you back then, my life would've been completely different.
もし
僕
ぼく
の
兄
にい
さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
If my brother were here, he would know what to do.