ボク – Vocabulary details

ボク

Meanings

Pronoun

Masculine

1. ich (vertraulich im Ton; Männersprache; kam in dieser Bedeutung während der Meiji-Zeit unter Studenten auf und ging dann in die Umgangssprache über); Kleiner; du (Anrede für kleine Jungen)

2. (urspr.)Diener; Knecht

Alt. forms

Pitch accent

ボ

ク

ボ

ク

Used in: 1114

Used in vocabulary (20 in total)

ボクっ子こ

young woman who uses the first person pronoun "boku"

ボク女おんな

woman who uses the usually male personal pronoun "boku" to refer to herself

ボクタチ

wir (Männersprache)

17 more...

Examples (200 in total)

ぼくボクだよ！

It's me!

ぼくボク、大だい丈じょう夫ぶかな？

I wonder if I'm okay.

ぼくボクはトマトスープが好すきだ。

I like tomato soup.

ねえ、ぼくボクにやらせて。

Here, let me do it.

ぼくボクも行いきたかったよ。

I wanted to go, too.

ああ、ぼくボクも行いけたらなあ。

How I wish I could go, too!

ぼくボクも気き付づいてたよ。

I noticed that, too.

ぼくボク、飛とべるんだ。

I can fly.

ぼくボクは若わかい。

I'm young.

ぼくボクは忙いそがしい。

I'm busy.

ぼくボクは間ま違ちがっていますよね？

I'm wrong, am I not?

ぼくボクが払はらっとこう。

I'll pay for it.

ぼくボクは踊おどれません。

I can't dance.

ぼくボクもここにいるよ。

I'm here, too.

彼かれは行いかなかったしぼくボクもだ。

He didn't go and I didn't either.

これって、ぼくボクの？お前まえの？

Is this mine or yours?

ぼくボクは本ほん当とうだと思おもう。

I think it's true.

これがぼくボクので、これが君きみのだよ。

This is mine, and this is yours.

ぼくボクの部へ屋やへ行いこうよ。

Let's go to my room.

ぼくボクの部へ屋やはどこ？

Where's my room?

ぼくボクは何なにも知しらないよ。

I don't know anything about it.

ぼくボクのほうがいいです。

I'm better.

もちろんぼくボクもやるよ！

I'll do it too, of course!

彼かの女じょはぼくボクを驚おどろかせた。

She took me by surprise.

楽たのしければ、ぼくボクも行いく。

I'll go if it's fun.

これ、ぼくボクにやらせてよ。

Let me do this.

ぼくボクはここで寝ねるよ。

I'll sleep here.

それだよ、ぼくボクが探さがしてたの。

That's what I was looking for.

その時ときぼくボクは子こ供どもだった。

I was a kid at that time.

ぼくボクはそこで働はたらいてたんだ。

I worked there.

ぼくボクはこれ以い上じょう歩あるけないよ。

I can't walk any further.

彼かの女じょはぼくボクを捨すてた。

She dumped me.

ぼくボクが正ただしいと思おもう。

I think I'm right.

あれはぼくボクの写しゃ真しん？

Is that a picture of me?

いや、ぼくボクは手て伝つだってないんだ。

No, I didn't help.

ぼくボクって、かわいい子こでしょ？

I'm a cute kid, right?

ぼくボクは、あいつには我が慢まんできない。

I can't stand that guy.

ぼくボクは父ちち親おやになる。

I'm going to be a father.

ぼくボクはとてもうれしい。

I'm very happy.

ぼくボクはこれが得とく意いだ。

I'm good at this.

ぼくボクと、仲なか良よくしてくれませんか？

Would you be friends with me?

ぼくボクは周まわりを見み回まわした。

I looked around me.

きみはぼくボクの太たい陽ようだ。

You are my sunshine.

ぼくボクと一いっ緒しょに出でかけない？

Would you like to go out with me?

あなたが行いかないのなら、ぼくボクも行いかない。

If you don't go, I will not go either.

これはぼくボクの家いえじゃない。

This isn't my home.

そう、あれがぼくボクの家いえだよ。

Yes, that's my house.

ぼくボクの先せん生せいになってくれる？

Could you be my teacher?

ぼくボクはいつも君きみばかり見みているんだよ。

I'm always looking at you.

ああそう、ぼくボクも彼かれに会あいたいね。

Oh? I want to see him, too.

ぼくボクはそれをいつも信しんじていなかった。

I never believed that.

ぼくボクの彼かの女じょになって欲ほしい。

I want you to be my girlfriend.

なんでぼくボクがやらなくちゃいけないの。

Why do I have to do it?

ぼくボクは今いまそれを説せつ明めいできない。

I can't explain it now.

なんでみんなぼくボクを怖こわがっているの？

Why is everybody scared of me?

あいつにできるんなら、ぼくボクにもできるよ。

If he can do it, so can I.

ぼくボクはそこへ何なん度ども行いきました。

I went there many times.

明あ日したぼくボクは家いえにいないよ。

I won't be home tomorrow.

君きみかぼくボクが選えらばれることになるでしょう。

You or I will be chosen.

これは、ぼくボクには簡かん単たんすぎます。

This is too easy for me.

ぼくボクの本ほんを返かえしてください。

Please give me back my book.

それはぼくボクのと同おなじ色いろだ。

That is the same color as mine.

それはぼくボクが思おもってたのより面おも白しろかった。

That was more interesting than I thought it would be.

そう、君きみはぼくボクを愛あいしてるんだ。

Yes, you love me.

誰だれもぼくボクには質しつ問もんしてこなかったよ。

No one asked me any questions.

森もりはぼくボクの住すむ家いえだ。

The woods are my home.

ぼくボクからもありがとう！すごく助たすかった！

Me too! Thank you! You helped a lot!

そのようにぼくボクを見みつめないでくれ。

Don't stare at me like that.

ぼくボクは大おおきな問もん題だいを抱かかえている。

I have a big problem.

あのお金かねはぼくボクんじゃないよ。

That money isn't mine.

どうかぼくボクを許ゆるして下ください。

Please forgive me.

どうしてぼくボクの親おやを知しってたの？

How did you know my parents?

使つかいたければぼくボクの机つくえを使つかってもいいよ。

You can use my desk if you want.

実じつは、ぼくボクのお姉ねえちゃんなんだ。

Actually, she's my older sister.

ぼくボクの車くるまを触さわらないでくれ。

Don't touch my car.

「秘ひ密みつは守まもれる？」「うん」「ぼくボクも」

"Can you keep secrets?" "Yes." "Me too."

ぼくボクは急きゅうに悲かなしくなった。

I suddenly became very sad.

これ、ぼくボクの家いえの鍵かぎだよ。

This is my house key.

ぼくボクは夏なつが好すきじゃない。

I don't like summer.

みんながぼくボクの意い見けんを攻こう撃げきした。

Everyone attacked my opinion.

ぼくボクの言こと葉ばをまだ疑うたがっているんですか。

Are you still in doubt about what I have said?

君きみはぼくボクより前まえに着ついた。

You arrived before I did.

彼かれはぼくボクに銃じゅうを向むけた。

He leveled his gun at me.

ぼくボクは旅たびの準じゅん備びで忙いそがしい。

I'm busy preparing for the trip.

さあ今こん度どはぼくボクの番ばんだ。

Now it's my turn.

ぼくボクはもっと気きをつけるべきだ。

I should be more careful.

ごめん、ぼくボクにも責せき任にんがあるんだ。

I'm sorry. I'm partly responsible for it.

彼かれはぼくボクの古ふるい友ゆう人じんです。

He is one of my old friends.

おはようぼくボクのかわいい犬いぬ。

Good morning, my sweet dog.

ぼくボクの子こ供どもは魚さかなを食たべない。

My children won't eat fish.

おいしそうですね。ぼくボクも試ためしてみようかな。

Looks delicious. Think I'll try some.

これはぼくボクの唯ゆい一いつの本ほんです。

This is the only book I own.

ぼくボクには妹いもうとは1人ひとりしかいないよ。

I only have one younger sister.

今こん夜やはぼくボク来こないって思おもってたんでしょ？

You thought I wouldn't come tonight, didn't you?

それは、ぼくボクにはあまりに難むずかしかった。

It was too difficult for me.

ぼくボクの携けい帯たいって、使つかいやすいよ。

My cell phone is easy to use.

大おおきくなったら、ぼくボクも先せん生せいになろっと。

When I grow up I will be a teacher, too.

ぼくボクはいつも何なにかを学まなんでるんだ。

I'm always learning something.

パーティーにぼくボクを呼よんでくれるの？

Are you going to invite me to your party?

彼かの女じょがぼくボクにプレゼントをくれた。

She gave me a present.

実じっ際さい、ぼくボクは話はなすのが下へ手たです。

Actually, I am poor at talking.

彼かの女じょはぼくボクに部へ屋やを見みせてくれた。

She showed me her room.

なんでこんなことぼくボクにするの？

Why are you doing this to me?

それは最さい初しょからぼくボクが言いっていたことです。

That's what I said all along.

彼かの女じょはぼくボクからゆっくり離はなれていった。

She walked slowly away from me.

あなたしかぼくボクを助たすけられる人ひとはいないんだ。

You're the only one who can help me.

どうして誰だれもぼくボクに教おしえてくれなかったんだろう。

I wonder why nobody told me.

後うしろには誰だれもいません。ぼくボクが最さい後ごです。

There's no one behind me. I'm the last one.

聞きこえるように、ぼくボクは叫さけばなければいけなかった。

I had to shout in order to be heard.

ぼくボクはこの仕し事ごとを続つづけることにした。

I have decided to carry on the work.

この本ほんは、ぼくボクには難むずかしすぎるよ。

This book is too difficult for me.

美うつくしい女おんなの子こがぼくボクの隣となりに座すわった。

A beautiful girl sat next to me.

ぼくボクの髪かみは長ながくなり過すぎた。

My hair has grown too long.

彼かれが来くるかどうか、ぼくボクには分わからないよ。

I don't know whether he'll come.

君きみの考かんがえとぼくボクのとまるで違ちがうね。

Your idea differs entirely from mine.

彼かの女じょはぼくボクに「あなたが好すきだ」と言いった。

She said 'I love you' to me.

ぼくボクにはもっと広ひろい部へ屋やが必ひつ要ようです。

I need a bigger room.

ぼくボクには車くるまを持もつ余よ裕ゆうがない。

I can't afford to keep a car.

ぼくボクはもっと大おおきな椅い子すが必ひつ要ようだ。

I need a bigger chair.

君きみはぼくボクに電でん話わする必ひつ要ようはない。

You don't need to call me.

彼かれはぼくボクより友とも達だちの数かずが少すくない。

He has fewer friends than I.

ぼくボクが好すきな女おんなの子こはあそこにいます。

The girl that I like is over there.

どうしてみんなぼくボクのこと無む視しするの？

Why is everyone ignoring me?

犬いぬはぼくボクと一いっ緒しょにベッドで寝ねてた。

My dog slept in the bed with me.

ぼくボクは君きみのやったことに満まん足ぞくしていない。

I'm not satisfied with what you've done.

この人ひとはぼくボクの彼かの女じょじゃないです。姉あねです。

She's not my girlfriend. She's my sister.

心しん配ぱいしないでくれ、ぼくボクはすっかり回かい復ふくしたから。

Don't worry. I have completely recovered.

ぼくボクが去さる前まえに君きみと話はなしたい。

I'd like to talk to you before I leave.

あれはちょうどぼくボクが欲ほしかったものだ。

That is just what I wanted.

「でも、ぼくボクは何なにもしてない！」「嘘うそついてます！」

"But I didn't do anything!" "He's lying!"

いいえ。これはぼくボクの車くるまじゃないよ。

No, this isn't my car.

母かあさん、どうしてぼくボクってバカなの？

Mom, why am I an idiot?

ぼくボクは彼かの女じょが真しん実じつを知しっていると思おもう。

I think that she knows the truth.

ぼくボクは彼かの女じょのせいでまだ怒おこってるんだぞ。

I'm still angry because of her.

ぼくボクにできることは何なんでもやるよ。

I'll do anything I can do.

あんなに速はやく走はしるなんて、ぼくボクには無む理りだよ。

Running so fast is impossible for me.

学がっ校こうで全すべての学がく生せいはぼくボクを知しっています。

All of the students at school know me.

君きみはいつもぼくボクの心こころの中なかにいるんだよ。

You know, you're always in my heart.

明あ日した雨あめになるのをぼくボクは恐おそれている。

I'm afraid it'll be a rainy day tomorrow.

ぼくボクはその映えい画がが本ほん当とうに好すきだった。

I really liked the movie.

人じん生せいとは絶ぜつ望ぼうである。ぼくボクはこう考かんがえている。

Life is despair, that's what I think.

君きみの質しつ問もんにぼくボクは答こたえにくい。

Your question is hard for me to answer.

彼かれらはぼくボクの努ど力りょくを評ひょう価かしてくれた。

They valued my efforts.

ぼくボクは先せん日じつこの本ほんを買かった。

I bought this book the other day.

ぼくボクが言いってるのはそういうことじゃないんだよ。

That's not what I'm saying.

何なんかあったら、ぼくボクに言いえばいいって分わかってるよね？

You know that you can tell me if something's going on, right?

自じ分ぶんたちの方ほうが、ぼくボクより強つよいって思おもってるんだよ。

They think they're stronger than me.

それは本ほん当とうにぼくボクのものなんだろうか。

Can it really be mine?

君きみはぼくボクのいうことを聞きくべきだ。

You should listen to what I want to say.

ぼくボクは今いま、飲のむための何なにかが欲ほしい。

I want something to drink now.

ぼくボクは彼かの女じょが昨日きのう来くるものと思おもっていた。

I expected her to have come yesterday.

お前まえはもうぼくボクの友とも達だちなんかじゃない。

You're not my friend anymore.

いつも一ひと人りで仕し事ごとをしているから。ぼくボクは、チームプレーヤーではない。

I always work alone. I'm just not a team player.

彼かの女じょは彼かれじゃなくてぼくボクにキスをしたんだ。

She kissed me, not him.

ぼくボクがやってしまったことに対たいして謝あやまりました。

I apologized for what I did.

君きみが帰かえってくるまでぼくボクはここにいるよ。

I'll stay here till you get back.

あの人ひとがそんなにたくさん飲のんだとぼくボクは知しらなかった。

I didn't know he drank so much.

「ぼくボクの父ちちは酒さけを飲のみません」「私わたしの父ちちもなんです」

"My father doesn't drink." "Neither does my father."

「本ほん当とうに警けい察さつを呼よびたいのか」とぼくボクは彼かの女じょに尋たずねた。

"Are you sure you want to call the police?" I asked her.

ぼくボクは君きみの欲ほしいものはなんでも手てに入いれた。

I've got everything that you want.

それはぼくボクにとってはあまり重じゅう要ようではない。

That's not very important to me.

人ひとがなんと言いおうとぼくボクは君きみの味み方かただ。

I'll stand by you no matter what others may say.

ぼくボクは彼かの女じょが欲ほしいんじゃなくて恋こいがしたいんだ。

It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.

「これ、私わたしのじゃない」「ぼくボクのモノでもないよ」

"This isn't mine." "It's not mine either."

君きみの計けい画かくのほうがぼくボクのよりいいようだ。

Your plan seems better than mine.

その問もん題だいはぼくボク自じ身しんで解かい決けつしなきゃいけないんだ。

I have to solve the problem myself.

君きみが何なにをしたかぼくボクは誰だれにも話はなさないだろう。

I won't tell anyone what you did.

彼かれはかわいい女おんなの子こにぼくボクを紹しょう介かいしてくれた。

He introduced me to a pretty girl.

君きみと同どう様よう、ぼくボクも昨日きのう学がっ校こうに遅おくれたんだよ。

Like you, I was also late for school yesterday.

困こまったときは、ぼくボクのこと頼たよっていいんだよ。

When you're in trouble, you can count on me.

ぼくボクはチームで仕し事ごとをするのが得とく意いなんです。

I'm good at working with a team.

ぼくボクは妻つまを選えらぶのに大たい変へんな間ま違ちがいをした。

I made a big mistake in choosing my wife.

この問もん題だいはぼくボクが解とくには難むずかしすぎる。

This problem is too difficult for me to solve.

どうして彼かの女じょがぼくボクの意い見けんに反はん対たいなのか分わからない。

I don't understand why she is opposed to my opinion.

これはぼくボクの人じん生せいで一いち番ばんの思おもい出でになるよ。

This will be one of the best memories of my life.

この曲きょくを聞きくと、ぼくボクはあの子こを思おもい出だすんだ。

When I hear this song, I think of her.

ぼくボクは今日きょうこの機き械かいを試し験けんするつもりです。

I am going to put this machine to the test today.

ぼくボクは彼かれがその男おとこたちを殺ころしたとは思おもわない。

I don't think he killed those men.

君きみはぼくボクがずっと待まち続つづけていた女じょ性せいだと思おもうんだ。

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

もしぼくボクが君きみだったら、そんなことはしないよ。

If I were you, I wouldn't do that kind of thing.

こういうわけで彼かの女じょはまだぼくボクに対たいして怒おこっている。

This is why she is still angry with me.

どうして君きみの答こたえがぼくボクのと違ちがうのか調しらべてみよう。

Let's check why your answers differ from mine.

「ぼくボクのこと嫌きらい？」「ううん」「じゃあ好すき？」「なんで聞きくの？」

"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"

あの猫ねこは、ぼくボクの横よこで寝ねるのが好すきなんだ。

The cat likes to sleep beside me.

ぼくボクが彼かの女じょに結けっ婚こんして欲ほしいと頼たのんだら、彼かの女じょは受うけ入いれてくれたんだ。

I asked her to marry me and she accepted.

「お腹なか減へってきた」「ぼくボクも」「ご飯はんにする？」「うん」

"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."

君きみの言ゆうことは、ぼくボクが彼かれから聞きいたこととは全まったく違ちがう。

What you say is quite different from what I heard from him.

でもぼくボクの心こころが、ぼくボクの指ゆびに何なにをしたらいいのか教おしえてくれるのだ。

But my mind tells my fingers what to do.

彼かれがなぜまだここに来こないのかぼくボクにはよく分わからない。

I don't get why he isn't here yet.

ぼくボクの言ゆうことが信しんじれないんだったら、自じ分ぶんで見みてきなよ。

If you don't believe me, go see for yourself.

君きみがどこへ行いっても、必かならずぼくボクに手て紙がみを書かいてくれ。

No matter where you may go, don't forget to write to me.

彼かの女じょは、いま誰だれとも付つき合あってないって言いったけど、ぼくボクは信しんじない。

She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.

その人ひとはぼくボクが今いままで見みた中なかで一いち番ばんきれいな女じょ性せいです。

That's the most beautiful woman I've ever seen.

もしぼくボクの兄あにさんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。

If my brother were here, he would know what to do.

彼かれはぼくボクを一郎と呼よんだ。

He called me Ichiro.

ぼくボクの部へ屋や、お兄にいちゃんの部へ屋やより狭せまいんだ。

My room is smaller than my brother's.

え～とええと、ぼくボクの家いえでは十じゅう分ぶんな広ひろさがないな。

Well... My house isn't big enough.

父とうさんは、ぼくボクが３歳さいの時とき、家いえを出でて行いったよ。

My father left home when I was three.

君きみ以い外がいに、ぼくボクを幸しあわせに出で来きる人ひとはいない。

Nobody but you can make me happy.

あの時とき君きみに会あってなければ、ぼくボクの人じん生せいはきっと全ぜん然ぜん違ちがってただろう。

If I hadn't met you back then, my life would've been completely different.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (20 in total)

Examples (200 in total)