Glatze; Glatzkopf; Tonsur; kurz geschorener Kopf
Seeungeheuer; Meeresungeheuer; grüne Seeschildkröte
Schönwetterpüppchen (sehr einfache Papierpuppe, die Kinder am Fenster oder Vordach aufhängen, um schönes Wetter zu beschwören)
junger Mönch; junger Priester; Novize
kurz geschorener Kopf; Kahlheit (z.B. ein Berg ohne Baumbewuchs od. ein Baum ohne Blätter)
Frechdachs; ungezogener Junge; Schelm; Schalk
für die Teezeremonie verantwortlicher Page; Kriecher
Zerfahrenheit; Sprunghaftigkeit; Zustand, nicht bei einer Sache verweilen zu können; Person ohne Ausdauer; jmd., der nicht bei einer Sache verweilen kann
large monk; large, bald man; big baldy; large, bald-headed monster
large monk; large, bald man; big baldy; large, bald-headed monster
korrupter Priester; verderbter Mönch
mischievous boy; troublemaker; pesky kids
mischievous boy; troublemaker; pesky kids
priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people
Range; Strolch; unartiger Junge
bozu mekuri; bonze turnup; card game played with a hyakunin isshu deck
monks make pure profit; monks need no capital and have no expenses, so their income is pure profit
Schönwetterpüppchen (sehr einfache Papierpuppe, die Kinder am Fenster oder Vordach aufhängen, um schönes Wetter zu beschwören)
priesterhaft; religiös; frömmlerisch
priesterhaft; religiös; frömmlerisch
bozu mekuri; bonze turnup; card game played with a hyakunin isshu deck
Ölpriester (verantwortlich für die Votivkerzen vor einem buddh. Altar); Skilfisch; Erilepsis zonifer
Haarausfall; Alopezie; Tiefdruckgebiet, das gegen Winterende über Taiwan entsteht und in Südjapan Schneefälle verursacht
scoring combination consisting of the January, December, and August 20-point cards
niedrigrangiger Priester; Priester, der z.B. fürs Kochen und andere verschiedene Geschäfte zuständig ist; Schmähung für einen Priester
Oktopus; Polyp; Krake; Glatzkopf
Ölpriester (verantwortlich für die Votivkerzen vor einem buddh. Altar); Skilfisch; Erilepsis zonifer
Sicyopterus japonicus (species of goby)
frisch rasierter Kopf; Person mit frisch rasiertem Kopf
(Beschimpfung für) ungebildeter, unfähiger Mönch