Methode; Art und Weise; Weg; Verfahren; Mittel; Schritt
Zauberei; Zauberkunst; Magie; Hexerei; Hexenwerk
buddhistischer Priester; buddhistischer Mönch
absurd; unvernünftig; übertrieben; unerhört; ungeheuer; enorm
buddhistisches Ritual; buddhistische Totenfeier; Seelenmesse; Kerninhalt der buddhistischen Lehre
gesetzlich; gesetzlich; legal; juristisch; rechtmäßig; Rechts…
gesetzwidrig; rechtswidrig; gewaltsam; brutal; Unrecht; Gesetzwidrigkeit
illegal; rechtswidrig; ungesetzlich; unrecht; unbillig; Illegalität
Verwendung; Gebrauch; Gebrauchsanweisung
Konstruktion eines Gedichtes
Handelsrecht; Handelsgesetz; Geschäftsmethode
Methode, Zaubersprüche zu rezitieren; Zauberei; Magie; Hexerei
Gesetze und Verordnungen; gesetzliche Bestimmungen; Statuten
Verfolgung aus religiösen Gründen
Irrlehre; Ketzerei; Hexerei
Gesetzmäßigkeit; Gesetzlichkeit; Rechtmäßigkeit; Legalität
Kriegskunst; Strategie; Kampfkünste; Kriegskunst; Strategie
Gesetzentwurf; Gesetzesvorlage; Gesetzesantrag
wundersames Dharma; wundersame Lehre Buddhas; Lotos-Sūtra (Abk.); geschickte Methode
Zeichnen (eines Diagramms o.Ä.)
Gangart; Allüre (beim Pferd)
Extraterritorialität; extraterritoriale Rechte
Jurisprudenz; Rechtslehre; Rechtswissenschaft; Jura
Oberhaupt einer buddhistischen Sekte
Befolgung der Lehren Buddhas
altes Gesetz; alte Methode
Herstellungsverfahren; Rezept; Kochrezept
Methode; Kunst, Recht anzuwenden; Beherrschung eines Landes mittels des Rechtes; Kunst eines Yin-Yang-Meister
Perspektive; perspektivische Darstellung
Gesundheitspflege; Hygiene
Zeremoniell; Benehmen; Manieren
Verfassungsstaat; Rechtsstaat
industry law; law regulating a certain industry; (arch.) work one is obligated to carry out
Rechtsmedizin; Gerichtsmedizin; forensische Medizin
Strafrecht; Strafgesetz; Kriminalrecht
internationales Recht; Völkerrecht
Gesetz über Arbeitsnormen
Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit
induktive Methode; Induktion; Epagoge
Lehrmethode; Unterrichtsmethode; Ausbildungsmethode; Erziehungskunst
Steuerungstechnik; Führungstechnik
doctrinal discussion; jurisprudence
deduktive Methode; Deduktion
Methode, einen Text zu verfassen
Manieren; Sitten; Etikette; Methode
Priestergewand; Mönchskutte; Priestergewand; Mönchskutte (diese Lesung ist eigentl. nicht korrekt; richtig wäre hōe)
Methode zur Problembewältigung; Rezept; Vorgehensweise
Behandlungsmethode; Heilmethode; Therapie
Kriegskunst; Strategie; Kampfkünste; Kriegskunst; Strategie
Elimination; Ausschlussprinzip
Lösungsweg; Lösung; Ausweg
Geheimmethode; Geheimrezept; geheime Beschwörungsmethode
Kraft der buddhistischen Lehre; Autorität des buddhistischen Dharmas
buddhistisches Totengedenken; buddhistische Totenmesse
Höflichkeit; Etikette; Anstand; Schicklichkeit; gesellschaftliches Auftreten; gute Manieren
Gesetz; Gebot; Gesetzbuch; Kodex; heilige Schrift; heiliges Buch
Lösungsverfahren; Lösungsweg; Lösung
höchster buddhistischer Priesterrang (Abk.); (in der Edo-Zeit auch)Ehrentitel für Ärzte, Maler, Dichter etc.
Methode zum sicheren Sieg
juristische Person; Körperschaft (des öffentlichen Rechts)
Gebrauchsweise; Gebrauchsanweisung
Feuer- und Hiebwaffen-Gesetz; Gesetz über die Besitzkontrolle von Feuer- und Hiebwaffen
höchste Freude, von der buddhistischen Lehre zu erfahren; religiöse Ekstase; Verzückung; Begeisterung
das Gesetz übertreten; ein Gesetz brechen; sich gegen das Gesetz vergehen
usage; way to use; utilization
Methoden für die Erstellung von Kalendern
Kochkunst; kulinarische Kunst
Schaffung der gesetzlichen Grundlagen
gewöhnlicher Weg; normale Methode; feststehende Regel; zu befolgende Methode; festgelegte Regel; übliche Methode
Gesetzesänderung; Gesetzänderung; Gesetzesreform
Grammatik (insbes. der gesprochenen Sprache); sprachlicher Gebrach; Redewendung; Ausdrucksweise; Diktion
Alkoholverbot; Prohibitionsgesetz
Rechtswesen; Gesetzessystem; Legislation; Gesetzgebung; Rechtsverfassung
schlechtes Gesetz; schlechte Methode
juristisches Seminar; juristische Fakultät
Notation; Notation; Syntax; Satzbau
Gesetzesvollzug; Rechtsdurchsetzung
dharmata (dharma nature, the true nature of all manifest phenomena)
expression method; how to express oneself; phrasing
Jugendrecht; Jugendgesetz
Universum; vollkommen Fremder; Neid auf jmds. Liebesaffäre (Abk.); Universum
Spielstil; Vortragsstil; Ausführung
fundamentale Gesetze; wichtige Gesetze
clerical appearance; appearance of a priest; teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha
Amtsrobe (von Richtern etc.); Priestergewand; Mönchskutte
buddhistische Altargegenstände; Utensilien für buddhistische Riten
fundamentales Gesetz; Grundgesetz
Volksmobilisierungsgesetz
reiner Dharma; reine Lehre; wahre Lehre; Shōbō; Shōhō (erstes der drei Zeitalter nach dem Tod Buddhas; währt 500 bzw. 1000 Jahre, gefolgt von der Zōbō- u. Mappō-Periode; Periode, in der der Dharma noch unverfälscht gelehrt wird, bevor dieser verblasst und schließlich wieder in Vergessenheit gerät)
Gesetze und Regierung; Rechtspflege und Verwaltung; auf Rechtspflege beruhende Regierung; Hōsei-Universität (Abk.)
attacking method; attacking strategy
method of operation; operating procedure
Landesrecht; Landesgesetz
Nomenklatur; Benennungssystem
way of throwing (esp. in baseball); throwing technique; pitching technique
praktisch; Praktikabilität; Bequemlichkeit; Annehmlichkeit
Bundesrecht; Bundesgesetz
Kontrollgesetz; Drogenkontrollgesetz
Gesetzestext; Gesetz und Literatur
buddhistischer Text; buddhistische Lehre
carrying out of rules; enforcing the law; execution; practice of Buddhism; Buddhist training
Dualsystem; Binärsystem; Zweiersystem
Form; Methode; Stil; Modus; Verfahren
Mnemonik; Mnemotechnik; Merktechnik
Unterrichtsmethode; Didaktik
Arzneimitteltherapie; Pharmakotherapie; Arzneimittelbehandlung; medikamentöse Behandlung
Inversion; Umkehrung der normalen Wortreihenfolge eines Satzes zur Betonung; Anastrophe
all existing things (formed and formless)
geltendes Recht; gültiges Recht
Steuergesetz; Zollgesetz; Steuersystem
konstitutionelles Regieren; verfassungskonformes Regieren
Dezimalsystem; Zehnersystem
Legalsystem; Gesetzsystem; Rechtssystem
Rechtsauslegung; Gesetzauslegung
manipulation techniques (e.g. puppets); handling techniques
Rechtssystem; System der Rechtsprechung
Rechtsordnung; Rechtssystem
Lehre Buddhas; die buddhistischen Schriften; Hōzō-bosatsu (der Name Amida-Buddhas während seiner Lehrzeit)
buddhistische Lehre; Lehre Buddhas; Lehre einer Sekte
Familienregel; geheime Familientradition
Mönchsname; postumer buddhistischer Name
method of examination or inspection
Konkursgesetz; Insolvenzgesetz; Konkursordnung; Insolvenzordnung
Strafprozessrecht; Strafprozessgesetz; StPG; Strafprozessordnung; StPO
Kosmetik; Schönheitspflege
Buddhas Lehre unterrichten
Gesetz für Umorganisation und Instandsetzung; Konkursabwendungsgesetz
Rechtschreibung; Orthographie; Notation
Lebensmittelhygienegesetz
Lernmethode; Unterrichtsmethode
Gesetz über Sondermaßnahmen
indirekter Beweis; Widerspruchsbeweis; Reductio ad absurdum (lat. Zurückführung auf das Sinnlose)
Kinderfürsorgegesetz; Gesetz über die Kinderwohlfahrt
Rechtsstaatlichkeit; Rechtstaatlichkeit; Rule of Law; Autorität des Gesetzes
Musik zu buddh. Messe oder Shintō-Ritus; Freude an guten Taten; Vergnügung; Unterhaltung
(meshes of) the law; net of the law; justice
regeneration process; rehabilitation method; recovery
Gesetze für kleinere Straftaten (1948)
Ort für die Lehre Buddhas, die Sutrenlesung, die Predigt usw.; Ort für die buddhistische Totenmesse
Naturgesetz; Naturrecht; (lat.)Ius naturale
sampling (i.e. as a survey method)
Rechtsanwaltsordnung; Rechtsanwaltsgesetz; Anwaltsgesetz
Jurist; Rechtsgelehrter; Hōka (Schule, die lehrte, dass Regierung nicht auf Moral, sondern auf Politik, Gesetzen und Wirtschaft beruht; zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen)
Gesetz über die Chancengleichheit bei der Anstellung von Männern und Frauen
Gewohnheitsrecht; Common Law; Observanz
öffentliches Recht; (lat.)Ius publicum
Trigonometrie; sphärische Trigonometrie
Gesetz über die Selbstverteidigungsstreitkräfte
Stimme beim Beten oder Predigen
perspektivisches Zeichnen; Perspektivprojektion; perspektivische Abbildung
Herz-Lungen-Wiederbelebung; Wiederbelebung; kardio-pulmonale Reanimation (engl. cardio-pulmonary resuscitation; engl. Abk. CPR)
Finanzprodukthandelsgesetz
Gesetz über Arbeitsnormen (Abk.)
Differenziation; Differentiation; Differenzialrechnung; Differentialrechnung
forensische Autopsie; gerichtliche oder administrative Obduktion
königliches Gesetz; königliche Regierung (im buddh. Kontext ōbō ausgesprochen)
direkte Methode (Fremdsprachenunterricht ohne Verwendung der Muttersprache); direktes Verfahren; Direktverfahren; Indikativ; Indikativ
Empfängnisverhütungsmethode
Halle, in der in einem Zen-Tempel die buddh. Lehre unterrichtet wird
geschriebenes Recht; kodifiziertes Recht; Gesetzesrecht; positives Recht; Statuten
Faltbuch mit Abreibungs-Kopien von Handschriften eines alten Meisters z.B. als Vorlage
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation
Kalligraphie; Pinselführung; Schreibweise; Notation
Schul- und Erziehungsgesetz (1947)
Rechtsquelle; Gesetzesgrundlage
Körperschaftsteuergesetz; KStG
(historical) regulations governing Chinese religious observances and social order
Gesetz über die Regulierung der Finanzierung politischer Aktivitäten
contract law; law of contract
kryptographisch; Kryptographie
Gleichheit vor dem Gesetz
Patentgesetz; Patentrecht
Gesellschaftsrecht; Unternehmensrecht
Gesetz zur Regelung zu Fragen der Staatsangehörigkeit
Gesetz zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens; Anti-Yakuza-Gesetz
Rechtspersönlichkeit; Rechtsperson
Navigationsakte (englischer Gesetzesbeschluss von 1651; engl. Navigation Acts)
just law; proper method; the true teachings of Buddha; Period of the True Law
höchste buddhistische Lehre; Mahayana-Lehre; das am höchsten Vereehrte (im esoterischen Buddhismus)
Antimonopolgesetz; Kartellgesetz (Abk.)
Personenstandsgesetz; Zivilstandsgesetz
Einwanderungsgesetz; (insbes.)Einwanderungsgesetz (amerikanisches Gesetz aus dem Jahr 1924, das die Auswanderung der Japaner in die USA beschränkte)
islamisches Recht; Scharia
hemostatic method; styptic treatment; stanching
Interpunktionsregeln; Interpunktion; Zeichensetzung
Einkommensteuergesetz; Einkommenssteuergesetz; EStG
law reform proposal; law reform bill
Gesetz über medizinische Leistungen
Unauthorized Computer Access Law (2000); Law Banning Illegal Access
System zur Festlegung der Stundenlänge
Zivilprozessrecht; Zivilprozessordnung
Rechtswissenschaft; Jurisprudenz; Rechtsphilosophie
Fürsorgegesetz; Gesetz zur Sicherung des Lebensunterhalts
Gesetz über die Amtspflichten der Polizisten (1948 in Kraft getreten)
Gesetz über die Immigrationskontrolle; Immigrationskontrollgesetz (Abk.)
Radiokohlenstoffdatierung; C-14-Methode; Radiokarbonmethode
case method; case study method
spelling rules; orthography
rhythm method (for conceiving); calendar method
Gesetz über Sondermaßnahmen
Strafprozessrecht; Strafprozessgesetz; StPG; Strafprozessordnung; StPO
Harmoniegesetz; Harmonielehre; Harmonik
grammatical rule allowing the usage of the continuative form as a conjunction
Preventive Vaccination Law
Gesetz über die lokale Selbstverwaltung
gesetzlich festgelegtes Alter
investigative approach; research method; survey method
Gesetz über die Immigrationskontrolle; Immigrationskontrollgesetz
dharma mandala (in Shingon); mandala were each deity is represented by its seed syllable in Sanskrit
Tochtergesellschaft im Ausland; juristische Person am Ort
Monte-Carlo-Algorithmus; Monte-Carlo-Methode
Metrik; Versbau; Verslehre
von der Lehre Buddhas ausgehendes Licht; hervorragendster Mönch; vor einer Buddha-Statue aufgestelltes Licht
Abkürzungszeichen; Abreviatur; Abbreviation; Abkürzung
Wirtschaftsrecht; Wirtschaftsgesetze
Integration; Integralrechnung
dharma seat (seat from which one gives Buddhist sermons); Buddhist religious service
Gesetz über die Wahl in öffentliche Ämter (Abk.)
Military Service Law (1927-1945)
Act on Specified Commercial Transactions
Gesetz zur Kontrolle des Devisen- und Außenhandels (Abk.)
Rechtschreibung; Orthographie
projektives Verfahren; Projektion; Projektionsmethode
to conform to the rules of etiquette
law of the sea; maritime law
Umweltgesetz; Umweltrecht
Immigration Control and Refugee Recognition Act
Pflegeversicherungsgesetz
in einen Gesetzestext fassen
Gesetzesrecht; kodifiziertes Recht; Statute Law
Kalendersystem; Kalender; Zeitrechnung
Haber process (for producing ammonia)
Selbstverwaltungskörperschaft (Abk.); deutsches Gesetz
politics and law; political science and law; way of governing
Rechtschreibung; Orthographie
Gesetz mit lauter Schlupflöchern
Informationsfreiheitsgesetz; Gesetz über die Offenlegung offizieller Informationen (in Amerika; engl. Freedom of Information Law)
juristisch-philosophische Fakultät
angloamerikanisches Recht
Telekommunikationsüberwachungsgesetz
Arbeiterentsendegesetz (regelt die Zeitarbeit; 1985 in japan. Recht eingeführt); Arbeitnehmer-Entsendegesetz; AEntG; Gesetz über zwingende Arbeitsbedingungen bei grenzüberschreitenden Dienstleistungen (Deutschland)
kontinentales Recht (im Gegensatz zum britischen Recht); kontinentale Methode
Statistikgesetz; statistische Methode; statistisches Verfahren
lineare Optimierung; lineare Planungsrechnung; lineare Programmierung
a law is a law, however undesirable it may be
Invasive Alien Species Act (2004)
Rechtsgut; Nutzen der Bewahrung des Gesetzes
polymerase chain reaction (PCR)
Konditional; Konditionalis; Modus der Bedingung; Bedingungsform
Local Government Finance Act
Gesetz über große Einzelhandelsgeschäfte (Abk.; 1973 bis 1992; 98)
right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine
Datierung; Datierungsmethode; Methode zur Altersbestimmung
Gesetz für Energieversorgungsunternehmen zur Deregulierung des Strommarktes (engl. Electric Utilities Industry Law; 1995 in Kraft getreten)
Standardgesetz; Richtlinie; Standard; Gesetz
Methode der kleinsten Quadrate
Methode der kleinsten Quadrate
Doktor der Rechte; Doktor der Rechtswissenschaft; Dr. iuris; Dr. iur; Dr. jur.
Projektion; Projektionsmethode
Chirologie; Daktylologie; Gebärdensprache
nitrogen fixation (method)
Naturschutzgesetz (1974; Japan)
Naturschutzgesetz (1974; Japan)
Gesetz zum Schutz der persönlichen Freiheit; Habeas-Corpus-Gesetz; Habeas-Corpus-Akte; Habeaskorpusakte (engl. Staatsgrundgesetz von 1679)
Gesetz über das Management von Grundnahrungssmittel (von 1942-1995; abgelöst vom Shin・shokuryōhō 新食糧法)
Lippenlesen (im Gegensatz zu Gebärdensprache)
Bayer-Verfahren (Verfahren zur Gewinnung von Aluminium aus Bauxit)
carbon-14 dating; radiocarbon dating
Multiple-Choice-Verfahren
Magnetresonanzspektroskopie; Kernspintomographie; NMR-Tomographie; (engl.) Magnetic Resonance Imaging; MRI
Haber-Bosch-Verfahren (großtechnisches Verfahren zur Herstellung von Ammoniak)
kategorischer Imperativ (bei Kant)
kategorischer Imperativ (bei Kant)
Gesetz zur Regelung von Arbeitsverhältnissen; Gesetz zur Regelung von Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Beziehungen
Finite-Elemente-Methode; FEM
Gültigkeitsgebiet eines Gesetzes; Anwendungsgebiet eines Gesetzes
industrial standardization law
Therapie, die bei schwacher Verdauung oder zur Anregung der Meridiane verwendet wird und den Normalzustand wieder herstellen soll
bowing (of a stringed instrument)
Gesetz über Verkehrssicherheit auf See
Gesetz über Verkehrssicherheit auf See
Suppletion; Suppletivismus
therapeutic hypothermia; induced hypothermia
zentrifugale Separation; Schleuderverfahren
flotation; flotation method
Angiografie; Angiographie
Road Transport Vehicle Law (1951)
influence of Buddhism; power of Buddhism
Relaxationsverfahren; Relaxationsmethode
(legally) incorporated educational institution
vitrification (esp. oocyte cryopreservation)
Rechtsmaxime; Rechtssprichwort
blood collection method; blood sampling
prick test; scarification
Heimlich-Griff; Heimlich-Handgriff; Heimlich-Manöver
positron emission tomography; PET
Arbeits- und Gesundheitsschutzgesetz
Act on Penal Detention Facilities and the Treatment of Inmates and Detainees
Gesetz über die Produktsicherheit elektrischer Geräte und Materialien; (engl.) Product Safety Electrical Appliance and Material Safety Law; PSE
ELISA-Methode (ein Aidstest; ELISA = Abk. für eng. enzyme-linked immunosorbent assay)
vulcanization; vulcanisation
three-color process; three-colour process
Handelsgewohnheitsrecht; Handelsrecht
solar-evaporation process (in salt making)
ungeschriebenes Recht; ungeschriebenes Gesetz
Gewohnheitsrecht; Common Law
Kalenderumstellung; Kalenderreform
makko-ho (set of four exercises for general health)
Krankenversicherungsgesetz; Krankenkassengesetz
Familienrecht (zivilrechtliche Vorschriften über die Rechtsverhältnisse der durch Ehe und Verwandtschaft miteinander verbundenen Personen)
Gesetz über die Ausländerregistrierung (von 1952)
Verzinsung aufgelaufener Zinsen; Anatozismus
Orchideologie; Orchideenkunde
character encoding scheme
Solvay-Verfahren; Ammoniaksodaverfahren
Uran-Blei-Methode (Methode zur Altersbestimmung von Mineralien)
Delphi-Methode (Vorhersage-Methode insbesondere zur Technikentwicklung mittels Umfrage unter Experten)
ammonium chloride soda process
wissenschaftliches Management (nach F. W. Taylor)
Diaphragmaverfahren; Diaphragmenverfahren; Diaphragmaelektrolyse; Diaphragmenelektrolyse
Gesetz über kommunale Steuern
Sonographie; Ultraschalldiagnostik
Omnibus Trade and Competition Act
affiliated company accounted for by the equity-method
Government Paperwork Elimination Act (USA)
Altenwohlfahrtsgesetz (von 1963)
Quadratur; Stereometrie; Planimetrie
determination of a child's sex before birth (e.g. by ultrasound)
electric current sintering
the rules according to which posthumous names are assigned
Magnetresonanzspektroskopie; Kernspintomographie; NMR-Tomographie; (engl.) Magnetic Resonance Imaging; MRI
hypothetischer Imperativ (bei Kant)
anti-money laundering law
Computertomographie; CT (Röntgenuntersuchungstechnik, mittels der sich der Dichteverteilungsgrad der untersuchten Schichten rekonstruiert lässt)
Gewerkschaftsgesetz (Abk.)
Knaus-Ogino-Verhütungsmethode; Kalendermethode (engl. rhythm method)
Atomic Bomb Victims' Relief Law (1995)
National Government Organization Act
National School Establishment Law (1949)
use of a verb or adjective conjugation (esp. ren'yōkei) as a noun
binary-coded decimal representation
binary-coded decimal representation
gestalt method; a priori method
Simplexmethode (Verfahren der linearen Optimierung)
positional (representation) system; positional notation
variable-point representation system
BPAM; Basic Partitioned Access Method
fixed-point representation system
Differenzenmethode; Finitdifferenzmethode; Finite-Differenzen-Methode; FDM
BSAM; Basic Sequential Access Method
gestalt method; a priori method
Communications Decency Act; CDA
floating-point (representation) system
Varianzanalyse; Streuungszerlegung
Waffenkontrollgesetz; Waffengesetz
library arrangement; organization of books in a library
Gesetz über Arbeitsbeziehungen der öffentlichen Körperschaften und Regierungsunternehmen (Abk.)
Phraseologie (Zusammenstellung und Lehre von festen Fügungen, Wendungen, Wortverbindungen und Redewendungen einer Sprache)
Völkerstrafrecht; internationales Strafrecht
form of muscular or movement therapy developed by Keizo Hashimoto
Gesetz über den Standort von großen Einzelhandelsgeschäft
Mitbestimmungsgesetz (in Dtschl.)
Recht, das im Land des Wohnortes bzw. im Land, dessen Staatsangehörigkeit man besitzt, gilt (ein Konzept im internationalen Privatrecht)
semantic differential method
Operatorenkalkül; Operatorenrechnung
Bartlett Act (1964); Bartlett method; technique for estimating power spectra
Jurisprudenz; Rechtsdogmatik
British North America Act (now known as the Constitution Act 1867)
(arch.) fractional sampling; (arch.) method of quartering; (arch.) quartation; method of lunar calendar formulation
Law Concerning Special Measures Against Dioxins
sputtering (semiconductor manuf.); sputtering method
beam propagation method; BPM
panoramic radiography; panoramic x-ray photography
Act on Port Regulations (1948)
euphemism; periphrasis; circumlocution
green-sand casting; casting metal with a green-sand mould
Local Government Finance Act
Local Public Enterprise Act
materielles Recht; materiell rechtliches Gesetz
Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
Verwaltungsverfahrensgesetz; VwVfG
Atomic Energy Damage Compensation Law (1961)
Gesetz über die Förderung bestimmter Aktivitäten von Non-Profit-Organisationen; Non-Profit-Organisationen-Gesetz
Elektrophorese; Kataphorese
rectification; modification
Gesetz für die Zulassung von Lehrpersonal
high temperature short time sterilization method; HTST; flash pasteurization
Nürnberger Gesetze; Nürnberger Rassengesetze (1935)
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
Gesetz über Arbeitsbeziehungen der öffentlichen Körperschaften und Regierungsunternehmen
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
Metropolis-Hastings algorithm
bootstrap method (of resampling); bootstrapping
Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law
Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)
Gesetz über Beschwerden gegen administrative Handlungen
Versuchsplanung; Versuchsaufbau
vom Menschen geschaffenes Recht; positives Recht
anwendbares Recht; Statut
Gesetz zur Kontrolle des Devisen- und Außenhandels
1992 Property Disclosure Act; law requiring members of parliament to disclose their assets
jackknife method; jackknifing
scratch test; scarification
Law for Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food
Teilintegration; partielle Integration
Dendrochronologie (Datierungsmethode durch Zählung der Jahresringe von Bäumen)
analytic hierarchy process; AHP
Polar-Methode (Methode, bei einer Bergbesteigung oder Expedition verschiedene Basen zu errichten)
Verfahren der konjugierten Gradienten; Konjugierte-Gradienten-Verfahren
Era Name Act; Era Name Law
Industrial Accident Compensation Insurance Act
ball-and-ring method; ring-and-ball test
dynamische Programmierung
Intensivmethode; Schnellmethode
Zivilprozessrecht; Zivilprozessordnung (Abk.)
Variationsverfahren; Variationsrechnung