jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほうこう
Meanings
Noun
1. direction; orientation; bearing; way
あなたが
歩
ある
いていった
方
ほう
向
こう
です。
It is the direction you walked in.
2. course (e.g. of action)
じゃあ、そういう
方
ほう
向
こう
で
行
い
こうか。
Well then, shall we go with that approach?
Alt. forms
方
ほう
向
こう
99%
ほうこう
Pitch accent
ほ
うこう
Used in: 25
Used in vocabulary (52 in total)
ほうこう
おんち
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
ほうこう
せい
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
ほうこう
かんかく
sense of orientation; sense of direction
49 more...
Examples (51 in total)
じゃあ、そういう
ほうこう
で
行
い
こうか。
Well then, shall we go with that approach?
同
おな
じ
ほうこう
には
行
い
かない。
I won't go in the same direction.
太
たい
陽
よう
の
ほうこう
に
走
はし
った。
I ran in the direction of the sun.
同
おな
じ
ほうこう
にしか
回
かい
転
てん
していない。
It is rotating only in the same direction.
先
せん
輩
ぱい
のいる
ほうこう
とは
逆
ぎゃく
だ。
It is the opposite direction from where the senior is.
あなたが
歩
ある
いていった
ほうこう
です。
It is the direction you walked in.
友
とも
達
だち
が
示
しめ
した
ほうこう
へ
行
い
った。
I went in the direction my friend indicated.
彼
かれ
はどっちの
ほうこう
へ
行
い
きましたか。
Which direction did he go?
良
よ
かった、いい
ほうこう
に
転
ころ
がって!
Thank goodness things turned out well!
東
ひがし
はどの
ほうこう
なの?
What direction is east?
すみません、
駅
えき
はどちらの
ほうこう
ですか?
Excuse me, which way is the station?
あれ、
駅
えき
はあっちの
ほうこう
ですよね?
Oh, the station is in that direction, right?
公
こう
園
えん
はどちらの
ほうこう
にありますか。
Which direction is the park in?
私
わたし
たちは
火
か
事
じ
の
ほうこう
に
急
いそ
いだ。
We hurried in the direction of the fire.
台
たい
風
ふう
は
西
にし
の
ほうこう
に
移
い
動
どう
した。
The typhoon moved in a westerly direction.
どの
ほうこう
にトムは
行
い
きましたか?
Which direction did Tom go?
声
こえ
の
ほうこう
に
俺
おれ
は
視
し
線
せん
を
向
む
ける。
I turn my eyes toward the voice.
あなたはどの
ほうこう
へ
行
い
こうとしているのですか?
What direction are you going?
彼
かれ
は
私
わたし
たちとは
反
はん
対
たい
の
ほうこう
に
行
い
った。
He went in the opposite direction from us.
光
ひかり
を
反
はん
射
しゃ
させる
ほうこう
が
変
か
わったようだな。
It seems the direction in which light is reflected has changed.
議
ぎ
論
ろん
はみな
同
おな
じ
ほうこう
に
向
む
いた。
All the arguments pointed in the same direction.
むしろ
足
あし
場
ば
を
固
かた
める
ほうこう
でお
願
ねが
いします。
If anything, please focus on strengthening our foundation.
地
ち
上
じょう
車
しゃ
は
ほうこう
制
せい
御
ぎょ
を
失
うしな
っていた。
The ground vehicle had lost directional control.
いきなり
話
はなし
が
明
あ
後日
さって
の
ほうこう
に
飛
と
んだぞ?
The conversation suddenly went off in a completely random direction.
チーズの
棚
たな
はどちらの
ほうこう
にありますか。
Which way is the cheese shelf?
君
きみ
の
家
いえ
はどちらの
ほうこう
に
面
めん
していますか。
What direction does your house face?
ばらばらの
ほうこう
へ
動
うご
こうとして、ぶつかり
合
あ
った。
They tried to move in different directions and collided.
そう
言
い
って
彼
かれ
らは
ほうこう
を
転
てん
換
かん
させた。
Saying so, they changed direction.
北
ほく
東
とう
ほうこう
に
土
と
地
ち
が
低
ひく
く
横
よこ
たわっていた。
The land to the northeast was low-lying.
矢
や
印
じるし
が
進
すす
むべき
ほうこう
を
指
し
示
じ
する。
The arrow indicates the way to go.
飛
ひ
行
こう
機
き
は
香港
ホンコン
の
ほうこう
に
飛
と
んでいった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
世
よ
論
ろん
の
趨
すう
勢
せい
は
体
たい
罰
ばつ
反
はん
対
たい
の
ほうこう
である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
私
わたし
は
風
かぜ
が
来
く
る
ほうこう
を
目
め
を
細
ほそ
めながら
見
み
つめた。
I squinted as I gazed in the direction the wind was coming from.
先
さき
ほどの
件
けん
については
気
き
にしない
ほうこう
でいきたい。
As for the matter earlier, I'd like to go with not worrying about it.
接
せっ
触
しょく
した
反
はん
動
どう
で、それぞれ
逆
ぎゃく
の
ほうこう
に
飛
と
ばされる。
The recoil from the contact sends them flying in opposite directions.
思
し
考
こう
がどんどんマイナス
ほうこう
へと
落
お
ちて
行
い
く。
My thoughts are falling more and more in a negative direction.
こちらの
ほうこう
に
町
まち
を
拡
かく
張
ちょう
してはいかがでしょうか?
How about expanding the town in this direction?
どうやら
危
き
惧
ぐ
していた
ほうこう
に、
動
うご
いてしまうようだ。
It seems that things are moving in the direction I had feared.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
たちの
努
ど
力
りょく
を
正
ただ
しい
ほうこう
に
導
みちび
いてくれた。
She steered our efforts in the right direction.
英
えい
語
ご
の
将
しょう
来
らい
は
3
みっ
つの
ほうこう
に
向
む
かっているように
思
おも
われる。
The future of English seems to be leading in three directions.
他
ほか
の
三
さん
ほうこう
から
調
しら
べを
進
すす
める
以
い
外
がい
にないのだった。
There was no choice but to proceed with the investigation from the other three directions.
多
た
ほうこう
からの
攻
こう
撃
げき
に、
同
どう
時
じ
に
対
たい
処
しょ
できるものではありません。
You can't deal with attacks from multiple directions all at once.
中
ちゅう
学
がっ
校
こう
が
同
おな
じだっただけあって、
帰
かえ
る
ほうこう
はだいたい
同
おな
じなのだ。
Since we went to the same junior high school, it's no surprise we mostly head home in the same direction.
影
かげ
は
垂
すい
直
ちょく
ほうこう
に
伸
の
びていき、
壁
かべ
に
達
たっ
した。
The shadow stretched vertically and reached the wall.
相
あい
手
て
の
希
き
望
ぼう
を
否
ひ
定
てい
しきらず
望
のぞ
ましい
ほうこう
に
誘
ゆう
導
どう
する。
Guide the other party toward a desirable direction without completely denying their wishes.
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
った
ほうこう
に
出
しゅっ
発
ぱつ
し、
森
もり
の
中
なか
で
道
みち
に
迷
まよ
った。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼
かれ
はいつでも、どの
ほうこう
に
風
かぜ
が
吹
ふ
いているか
言
い
うことができた。
He could always tell which direction the wind was blowing.
彼
かの
女
じょ
にしても、
予
よ
想
そう
外
がい
の
ほうこう
に
話
はなし
が
進
すす
んでしまったようだ。
It seems that, for her too, the conversation had taken an unexpected turn.
それを
阻
そ
止
し
する
ほうこう
に
歴
れき
史
し
を
導
みちび
くことが
必
ひつ
要
よう
なんだよ。
It is necessary to guide history in a direction that prevents that.
男
おとこ
はゆっくりと、
俺
おれ
がいる
ほうこう
に
体
からだ
の
向
む
きを
変
か
えた。
The man slowly turned his body toward the direction where I was.
倒
たお
れる
直
ちょく
前
ぜん
、
彼
かの
女
じょ
の
足
あし
首
くび
が
変
へん
な
ほうこう
に
曲
ま
がるのが
見
み
えた。
Just before she fell, I saw her ankle bend the wrong way.