jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
カタ
Meanings
Noun
1. direction; way
also ほう
2. person; lady; gentleman
お
父
とう
様
さま
っていい
方
かた
ね。
Your father is such a nice man.
Noun
Suffix
3. method of; manner of; way of
情
じょう
報
ほう
の
出
だ
し
方
かた
がおかしい。
The way the information is presented is strange.
Suffix
4. care of ...
おじの
家
いえ
に
住
す
んでいるので、
住
じゅう
所
しょ
に「
田
た
中
なか
方
かた
」と
書
か
いた。
I live at my uncle's house, so I wrote "c/o Tanaka" in the address.
5. person in charge of ...
also がた
6. side (e.g. "on my mother's side")
also がた
Alt. forms
方
かた
90%
かた
9%
カタ
Pitch accent
カ
タ
Top 33700
Used in: 411
Used in vocabulary (129 in total)
ミ
カタ
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
ヒト
カタ
one person; ordinary; common
アノ
カタ
that gentleman; that lady; he; she
126 more...
Examples (200 in total)
行
い
き
かた
カタ
わかる?
Do you know how to get there?
やり
かた
カタ
知
し
ってる?
Do you know how to do it?
でも、
揺
ゆ
れ
かた
カタ
がおかしかった。
But the way it shook was strange.
外
はず
し
かた
カタ
が
分
わ
からない!
I don't know how to remove it!
直
なお
し
かた
カタ
、
知
し
ってるよ。
I know how to fix that.
お
父
とう
様
さま
っていい
かた
カタ
ね。
Your father is such a nice man.
弾
ひ
き
かた
カタ
わかる?
Do you know how to play?
使
つか
いの
かた
カタ
から
聞
き
きました。
I heard it from the messenger.
古
ふる
びた
考
かんが
え
かた
カタ
だ。
It is an outdated way of thinking.
どっかのスカウトの
かた
カタ
ですか?
Are you a scout from somewhere?
関
かん
西
さい
の
かた
カタ
なんですか?
Are you from the Kansai region?
お
家
うち
の
かた
カタ
にどうぞよろしく。
Please give my regards to your family.
情
じょう
報
ほう
の
出
だ
し
かた
カタ
がおかしい。
The way the information is presented is strange.
ふむ、そのような
考
かんが
え
かた
カタ
もあるのか。
Hm, so there is such a way of thinking.
正
ただ
しい
乗
の
り
かた
カタ
を
指
し
示
じ
する。
Give instructions on the correct way to ride.
子
こ
供
ども
の
扱
あつか
い
かた
カタ
がわからない。
I don't know how to handle children.
鳥
とり
の
描
えが
き
かた
カタ
がわからない。
I don't know how to draw a bird.
笑
わら
い
かた
カタ
に
注
ちゅう
意
い
すべきである。
You should be cautious of how you laugh.
問
もん
題
だい
の
解
と
き
かた
カタ
を
教
おし
えて。
Tell me how to solve the problem.
絵
え
の
描
えが
き
かた
カタ
を
学
まな
びたい。
I want to learn how to draw.
地
ち
図
ず
の
見
み
かた
カタ
って、わかる?
Do you know how to read maps?
君
きみ
に
泳
およ
ぎ
かた
カタ
を
教
おし
えよう。
I'll teach you how to swim.
飲
の
み
かた
カタ
はいかがされますか?
How would you like to drink it?
ケイトはケーキの
作
つく
り
かた
カタ
を
知
し
っています。
Kate knows how to make a cake.
他
ほか
の
かた
カタ
を
指
さ
して
下
くだ
さい。
Please call on someone else.
その
笑
わら
い
かた
カタ
、
気
き
持
も
ち
悪
わる
いですよ。
That laugh of yours is creepy.
彼
かれ
は
生
い
き
かた
カタ
を
改
あらた
めた。
He amended his way of living.
両
りょう
者
しゃ
の
考
かんが
え
かた
カタ
は
似
に
ている。
The two have similar ways of thinking.
空
そら
を
飛
と
べる
かた
カタ
を
連
つ
れてきたほうがいいかしら。
Should I bring someone who can fly?
箸
はし
の
持
も
ち
かた
カタ
が
分
わ
かりません。
I don't know how to hold chopsticks.
帯
おび
の
結
むす
び
かた
カタ
が
甘
あま
いのです。
The way the obi is tied is loose.
その
組
く
み
合
あ
わせ
かた
カタ
、すごいです。
The way you combine them is amazing.
サラダの
作
つく
り
かた
カタ
を
教
おし
えて。
Teach me how to make a salad.
お
連
つ
れの
かた
カタ
が
待
ま
っておられるでしょうから。
Your companion must be waiting for you, after all.
ネクタイの
結
むす
び
かた
カタ
が
分
わ
からないんだよ。
I don't know how to tie a tie.
先
せん
方
ぽう
からお
使
つか
いの
かた
カタ
が
見
み
えました。
A messenger has arrived from the other party.
人
ひと
の
見
み
分
わ
け
かた
カタ
は、
簡
かん
単
たん
だよ。
Telling people apart is easy.
ジャムの
作
つく
り
かた
カタ
知
し
ってる?
Do you know how to make jam?
考
かんが
え
かた
カタ
は
柔
じゅう
軟
なん
でなければならない。
You must be flexible in your thinking.
相
あい
変
か
わらずむちゃくちゃな
飲
の
み
かた
カタ
ですね。
You're drinking recklessly, as always.
口
くち
笛
ぶえ
の
吹
ふ
き
かた
カタ
、
知
し
ってる?
Do you know how to whistle?
彼
かれ
らの
考
かんが
え
かた
カタ
は
時
じ
代
だい
遅
おく
れだ。
Their way of thinking is behind the times.
紙
かみ
飛
ひ
行
こう
機
き
の
作
つく
り
かた
カタ
、
知
し
ってる?
Do you know how to make paper airplanes?
トランペットの
吹
ふ
き
かた
カタ
わかる?
Do you know how to play the trumpet?
ファックスの
送
おく
り
かた
カタ
が
分
わ
からない。
I don't know how to send a fax.
そこへの
行
い
き
かた
カタ
を
聞
き
いてくるね。
I'll ask how to get there.
本
ほん
当
とう
にこれのやり
かた
カタ
知
し
ってるの?
Are you sure you know how to do this?
彼
かれ
の
笑
わら
い
かた
カタ
が
好
す
きじゃない。
I don't like how he laughs.
ちょっと、
会
あ
いたいという
かた
カタ
がいまして。
Excuse me, there is someone who wants to meet you.
これのやり
かた
カタ
教
おし
えてもらえますか?
Can you tell me how to do this?
誰
だれ
か、キャラメルマカロンの
作
つく
り
かた
カタ
教
おし
えてくれない?
Who can give me a recipe for caramel macarons?
そこへの
行
い
き
かた
カタ
を
説
せつ
明
めい
してください。
Please explain how to get there.
まあ、
別
べつ
の
考
かんが
え
かた
カタ
もできる。
Well, another way of thinking is also possible.
あなたはしっかりした
考
かんが
え
かた
カタ
をしている。
You have a levelheaded way of thinking.
私
わたし
はあなたに
飛
と
び
かた
カタ
を
教
おし
えられます。
I can teach you how to fly.
彼
かれ
は
車
くるま
の
乗
の
り
かた
カタ
を
知
し
っている。
He knows how to drive a car.
私
わたし
達
たち
は
違
ちが
った
考
かんが
え
かた
カタ
を
持
も
っている。
We have different ways of thinking.
薬
くすり
の
飲
の
み
かた
カタ
を
教
おし
えてください。
Please explain how to take the medicine.
わたしの
教
おし
え
かた
カタ
は
間
ま
違
ちが
っていると
思
おも
いますか。
Do you think my way of teaching is wrong?
この
機
き
械
かい
の
動
うご
かし
かた
カタ
って、
分
わ
かりますか?
Do you know how to run this machine?
その
時
じ
間
かん
の
潰
つぶ
し
かた
カタ
は
色
いろ
々
いろ
だ。
There are various ways to kill that time.
魚
さかな
の
捕
つか
まえ
かた
カタ
を
教
おし
えてあげよう。
I'll show you how to catch fish.
駅
えき
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてもらえますか。
Could you tell me how to get to the station?
捉
とら
え
かた
カタ
によっては、そういうことになる。
Depending on how you interpret it, that is what it amounts to.
あの
曲
きょく
の
弾
ひ
き
かた
カタ
、
忘
わす
れちゃったよ。
I've forgotten how to play that song.
ああ、
素
す
晴
ば
らしく
続
つづ
きが
気
き
になる
終
お
わり
かた
カタ
だった!
Ah, that ending left me incredibly eager to know what happens next!
あなたに
公
こう
園
えん
の
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えましょう。
I will show you how to go to the park.
誕
たん
生
じょう
日
び
ケーキの
作
つく
り
かた
カタ
、
知
し
ってる?
Do you know how to make a birthday cake?
昼
ひる
間
ま
に
図
と
書
しょ
館
かん
のカウンターにいた
かた
カタ
かしら。
Are you the person who was at the library counter this afternoon?
しかし、
思
おも
ったより
燃
も
え
かた
カタ
が
鈍
にぶ
い。
However, it burns more slowly than I thought.
この
町
まち
の
考
かんが
え
かた
カタ
は
腐
くさ
っている。
This town's way of thinking is rotten.
わたしはタイプの
打
う
ち
かた
カタ
を
習
なら
っている。
I'm learning how to type.
やはり
殿
との
はお
優
やさ
しい
かた
カタ
ですね。
Our lord is a kind person after all.
彼
かれ
はピアノのひき
かた
カタ
を
知
し
っている。
He knows how to play the piano.
エンジンのかけ
かた
カタ
を
教
おし
えてください。
Please tell me how to start the engine.
彼
かれ
の
考
かんが
え
かた
カタ
は
少
すこ
し
極
きょく
端
たん
だ。
His way of thinking is a bit extreme.
なんとも
不
ぶ
器
き
用
よう
な
気
き
の
回
まわ
し
かた
カタ
だ。
What a clumsy way of showing consideration.
彼
かれ
はラジオの
作
つく
り
かた
カタ
を
知
し
っている。
He knows how to make a radio.
海
かい
岸
がん
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてください。
Please tell me how to get to the beach.
初
しょ
期
き
文
ぶん
明
めい
にはよくある
考
かんが
え
かた
カタ
ですね。
That is a common way of thinking in early civilizations.
それを
境
さかい
に、
戦
たたか
い
かた
カタ
が
変
か
わる。
From that point on, the way of fighting changes.
無
ぶ
事
じ
な
かた
カタ
は
怪
け
我
が
人
にん
の
処
しょ
置
ち
をお
願
ねが
いします。
Those of you who are unhurt, please take care of the injured.
どっちが
男
おとこ
らしい
生
い
き
かた
カタ
だと
思
おも
う?
Which do you think is a more manly way of living?
この
考
かんが
え
かた
カタ
は
合
ごう
理
り
的
てき
ではない。
This idea is not rational.
こういった
場
ば
合
あい
の
切
き
り
抜
ぬ
け
かた
カタ
も、
習
しゅう
得
とく
している。
I have also mastered how to get through situations like these.
彼
かれ
の
子
こ
供
ども
っぽい
笑
わら
い
かた
カタ
が
素
す
敵
てき
よね。
His childlike laugh is charming.
どの
かた
カタ
も
重
おも
そうなトランクを
抱
かか
えていました。
Everyone was carrying heavy-looking suitcases.
動
どう
物
ぶつ
園
えん
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてもらえませんか?
Could you tell me how to get to the zoo?
そのパズルの
解
と
き
かた
カタ
がわからないんだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
身
み
の
丈
たけ
に
合
あ
った
生
い
き
かた
カタ
を
選
えら
ぼう。
Let's choose a way of life that suits our means.
履
り
歴
れき
の
消
け
し
かた
カタ
を
教
おし
えてくれ。
Tell me how to delete the history.
お
前
まえ
ん
家
ち
の
行
い
き
かた
カタ
を
知
し
らないんだ。
I don't know how to get to your place.
このスーツケースの
開
あ
け
かた
カタ
がわからない。
I can't figure out how to open this suitcase.
ジェーンは
君
きみ
の
考
かんが
え
かた
カタ
が
分
わ
かっている。
Jane understands your way of thinking.
君
きみ
の
英
えい
語
ご
の
教
おし
え
かた
カタ
はばかげている。
Your method of teaching English is absurd.
田
た
中
なか
さんとおっしゃる
かた
カタ
がお
見
み
えです。
A Mr. Tanaka is here to see you.
ボストンへの
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてあげるよ。
I'll tell you how to get to Boston.
トムはメアリーの
喜
よろこ
ばせ
かた
カタ
が
分
わ
かる。
Tom knows how to make Mary happy.
こちらの
かた
カタ
達
たち
って、あなたのお
友
とも
達
だち
?
Are these your friends?
あなたを
待
ま
ってるご
家
か
族
ぞく
の
かた
カタ
も
喜
よろこ
ぶでしょうね。
Your family waiting for you will surely be happy too.
すまない、
私
わたし
の
教
おし
え
かた
カタ
が
悪
わる
かったかもしれない。
I'm sorry, my teaching method might have been poor.
私
わたし
はそんな
失
しつ
礼
れい
な
話
はな
しかけられ
かた
カタ
に
慣
な
れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
彼
かれ
はついにその
作
つく
り
かた
カタ
を
見
み
つけた。
He finally found out how to make it.
あなたはお
母
かあ
さんみたいな
喋
しゃべ
り
かた
カタ
をするのね。
You speak like your mother.
あなたはこの
箱
はこ
の
開
あ
け
かた
カタ
を
知
し
っていますか?
Do you know how to open this box?
彼
かの
女
じょ
は
特
とく
別
べつ
な
作
つく
り
かた
カタ
でパンを
焼
や
いている。
She has a special way of making bread.
この
歌
うた
の
歌
うた
い
かた
カタ
を
教
おし
えてくれますか。
Will you tell me how to sing this song?
私
わたし
はあなたの
考
かんが
え
かた
カタ
を
高
たか
く
評
ひょう
価
か
しています。
I think highly of your way of thinking.
師
し
匠
しょう
から
集
しゅう
団
だん
戦
せん
の
戦
たたか
い
かた
カタ
は
聞
き
いていた。
I had heard from my master how to fight in group battles.
あなたの
時
じ
間
かん
と
私
わたし
の
時
じ
間
かん
は、
流
なが
れ
かた
カタ
が
異
こと
なるのかしら?
I wonder if your time and my time flow differently.
彼
かれ
はその
問
もん
題
だい
の
解
と
き
かた
カタ
が
解
わか
らない。
He does not know how to solve the problem.
彼
かれ
の
教
きょう
育
いく
についての
考
かんが
え
かた
カタ
は
間
ま
違
ちが
っている。
He is mistaken in his ideas about education.
大
だい
好
す
きな
かた
カタ
からいただいた、とても
大
たい
切
せつ
な
指
ゆび
輪
わ
です。
It's a very precious ring I received from someone I love dearly.
今
いま
では
人
じん
生
せい
に
対
たい
する
考
かんが
え
かた
カタ
が
変
か
わった。
I see life differently now.
私
わたし
はたぶん、
距
きょ
離
り
の
詰
つ
め
かた
カタ
が
下
へ
手
た
なのだろう。
I probably am bad at closing the distance.
あいつらだって
汚
きたな
い
戦
たたか
い
かた
カタ
をしてきたんだ。
Those guys have used dirty tactics too.
私
わたし
には
感
かん
謝
しゃ
の
気
き
持
も
ちの
表
あらわ
し
かた
カタ
がわかりません。
I don't know how to express my thanks.
宗
しゅう
教
きょう
学
がっ
校
こう
らしい
考
かんが
え
かた
カタ
だと
思
おも
った。
I thought it was a way of thinking typical of a religious school.
磨
みが
き
かた
カタ
によっては
強
つよ
い
武
ぶ
器
き
になる。
Depending on how it is polished, it can become a powerful weapon.
世
せ
界
かい
の
変
か
え
かた
カタ
は
一
ひと
通
とお
りしかないわけじゃないだろ?
It's not like there's only one way to change the world, right?
いやー、
彼
かれ
は
憎
にく
い
演
えん
出
しゅつ
をなさる
かた
カタ
だ!
Wow, he really knows how to put on a clever show!
あなたはギターのひき
かた
カタ
を
習
なら
ったことがありますか。
Have you ever learned how to play the guitar?
自
じ
分
ぶん
の
考
かんが
え
かた
カタ
は、これとは
全
まった
く
正
せい
反
はん
対
たい
だ。
My way of thinking is exactly the opposite of this.
その
考
かんが
え
かた
カタ
は、
多
た
分
ぶん
ちと
古
ふる
い。
That way of thinking is probably a bit old-fashioned.
だとすれば、それは
生
い
き
かた
カタ
をも
規
き
定
てい
するはずでしょう。
If that is the case, it should also prescribe one's way of life.
娘
むすめ
の
家
か
庭
てい
教
きょう
師
し
がこんなに
素
す
敵
てき
な
かた
カタ
でうれしいわ。
I'm so glad my daughter's tutor is such a lovely person.
母
はは
が
味
み
噌
そ
汁
しる
の
作
つく
り
かた
カタ
を
教
おし
えてくれた。
Mother taught me how to make miso soup.
この
考
かんが
え
かた
カタ
は、その
人
ひと
の
人
じん
生
せい
に
反
はん
映
えい
される。
This way of thinking is reflected in that person's life.
あなたの
考
かんが
え
かた
カタ
の
一
いっ
端
たん
が
見
み
えた
気
き
がしますね。
I feel like I've caught a glimpse of part of your way of thinking.
私
わたし
は
程
ほど
なく
泳
およ
ぎ
かた
カタ
を
身
み
に
付
つ
けた。
I soon learned how to swim.
僕
ぼく
の
上
うわ
着
ぎ
は
君
きみ
のと
仕
し
立
た
て
かた
カタ
が
違
ちが
う。
My jacket is made differently from yours.
材
ざい
料
りょう
の
手
て
に
入
い
れ
かた
カタ
と、
作
つく
り
かた
カタ
は
文
ぶん
献
けん
に
残
のこ
っているから。
Because the methods for obtaining the materials and for making them are recorded in the literature.
少
すく
なくとも
揚
あ
げ
かた
カタ
くらいはわかるかと
思
おも
います。
I think I at least know how to deep-fry.
うん、
確
たし
かにそれが
王
おう
道
どう
の
戦
たたか
い
かた
カタ
だな。
Yeah, that's definitely the classic way to fight.
この
提
てい
案
あん
に
賛
さん
成
せい
の
かた
カタ
は
挙
きょ
手
しゅ
願
ねが
います。
Those in favor of this proposal, please raise your hands.
彼
かれ
は
父
ちち
親
おや
よりも
考
かんが
え
かた
カタ
が
人
にん
間
げん
的
てき
である。
He is more human in thinking than his father.
すみません、バス
停
てい
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えていただけませんか?
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
相
あい
変
か
わらず、おまえは
言
こと
葉
ば
の
選
えら
び
かた
カタ
がえげつない。
Your choice of words is as nasty as ever.
ものの
見
み
かた
カタ
というのは
立
たち
場
ば
に
依
よ
るものだ。
How one views something depends on one's situation.
彼
かの
女
じょ
は、
乗
じょう
客
きゃく
に、シートベルトの
締
し
め
かた
カタ
を
教
おし
えた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
彼
かの
女
じょ
はじきに
彼
かれ
の
生
い
き
かた
カタ
に
順
じゅん
応
のう
した。
She soon adjusted to his way of life.
めいめいの
子
こ
供
ども
は
独
どく
自
じ
の
考
かんが
え
かた
カタ
を
持
も
っている。
Each child has an individual way of thinking.
球
きゅう
場
じょう
までの
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えていただけますか?
Could you tell me how to get to the ballpark?
私
わたし
は
刹
せつ
那
な
的
てき
な
生
い
き
かた
カタ
をしている
人
にん
間
げん
です。
I'm a person who lives for the moment.
そんな
持
も
ち
かた
カタ
じゃ、
指
ゆび
を
切
き
ってしまいます!
With that kind of grip, you'll cut your fingers!
自
じ
分
ぶん
の
生
い
き
かた
カタ
を
他
た
人
にん
に
決
き
められるなんて
絶
ぜっ
対
たい
に
嫌
いや
!
I absolutely hate having my way of life decided by others!
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
生
い
き
かた
カタ
を
会
かい
社
しゃ
に
合
あ
わせることができなかった。
He could not adapt his way of life to the company.
少
すこ
しずつだけど、
解
と
き
かた
カタ
も
見
み
えてきた
気
き
がする。
It's little by little, but I feel like I'm starting to see how to solve it.
なんていうか、
男
だん
子
し
との
距
きょ
離
り
の
取
と
り
かた
カタ
苦
にが
手
て
でさ。
How should I put it, I'm just not good at gauging the distance with guys.
泳
およ
ぎ
かた
カタ
を
覚
おぼ
えるまで、
水
みず
に
近
ちか
寄
よ
ってはいけません。
Don't go near the water until you learn how to swim.
彼
かれ
の
考
かんが
え
かた
カタ
は
彼
かれ
の
生
い
きていた
時
じ
代
だい
より、はるかに
進
すす
んでいた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
政
せい
府
ふ
に
関
かん
する
君
きみ
の
考
かんが
え
かた
カタ
は、
僕
ぼく
の
考
かんが
え
かた
カタ
とは
違
ちが
う。
Your ideas about the government are different from mine.
人
ひと
々
びと
は
人
じん
生
せい
の
考
かんが
え
かた
カタ
の
点
てん
では
大
おお
いに
異
こと
なっている。
People greatly differ in their views of life.
けれど、それはあまりに
孤
こ
独
どく
な
生
い
き
かた
カタ
ではないか。
But isn't that too lonely a way of living?
大
だい
学
がく
に
入
はい
って
真
ま
っ
先
さき
に
学
まな
んだのはノートの
取
と
り
かた
カタ
だ。
The first thing I learned after entering university was how to take notes.
赤
あか
ちゃんみたいな
握
にぎ
り
かた
カタ
ではなく、きちんとした
持
も
ち
かた
カタ
だ。
It is a proper grip, not a baby-like grasp.
そんなものは、
自
じ
分
ぶん
を
不
ふ
安
あん
に
追
お
い
込
こ
む
考
かんが
え
かた
カタ
だ。
That is a way of thinking that forces oneself into anxiety.
ここにいる
かた
カタ
達
たち
の
多
おお
くはご
両
りょう
親
しん
とうまくいってないんです。
Most of the people here don't get along with their parents.
一
ひと
つは、
髪
かみ
の
編
あ
み
かた
カタ
を
教
おし
えてもらったことだ。
One of them is that I was taught how to braid hair.
彼
かれ
はこの
世
よ
で
最
もっと
も
尊
とうと
い
かた
カタ
に
会
あ
ったのだと
言
い
っていました。
He said that he had met the most exalted person in this world.
その
問
もん
題
だい
に
別
べつ
な
取
と
り
組
く
み
かた
カタ
をしてみよう。
Let's try another approach to the matter.
ウサギは
足
あし
をバタバタさせたが、
暴
あば
れ
かた
カタ
はどこか
優
やさ
しかった。
The rabbit flailed its legs, but its thrashing was somehow gentle.
彼
かの
女
じょ
は
教
おし
え
かた
カタ
を
学
がく
習
しゅう
の
遅
おそ
い
生
せい
徒
と
に
合
あ
わせた。
She adapted her teaching method to slow learners.
叔
お
母
ば
はおいしいコーヒーの
入
い
れ
かた
カタ
を
見
み
せてくれた。
My aunt showed me how to make good coffee.
生
せい
徒
と
との
距
きょ
離
り
感
かん
の
取
と
り
かた
カタ
も
大
だい
体
たい
分
わ
かってきた。
I have also come to roughly understand how to maintain the right distance with students.
私
わたし
の
見
み
かた
カタ
ではもう
少
すこ
し
待
ま
つほうがよさそうだ。
From my point of view, it would be better to wait a little longer.
私
わたし
の
見
み
かた
カタ
ではジョンがその
仕
し
事
ごと
を
手
て
に
入
い
れるだろう。
My bet is that John will get the job.
彼
かの
女
じょ
は
変
へん
化
か
に
富
と
んだ
生
い
き
かた
カタ
をするのが
夢
ゆめ
である。
Her dream is to lead a life full of variety.
結
けっ
婚
こん
についての
考
かんが
え
かた
カタ
について
彼
かれ
はとても
厳
げん
格
かく
である。
He's very rigid in his ideas on marriage.
その
少
しょう
女
じょ
は
観
かん
衆
しゅう
を
喜
よろこ
ばせるような
踊
おど
り
かた
カタ
で
踊
おど
った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
子
こ
供
ども
のころの
時
じ
間
かん
の
過
す
ごし
かた
カタ
が、その
後
あと
の
人
じん
生
せい
を
左
さ
右
ゆう
する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
彼
かれ
は
私
わたし
に
博
はく
物
ぶつ
館
かん
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてくれた。
He told me how to get to the museum.
実
じつ
を
言
い
うと、
私
わたし
は
彼
かれ
の
生
い
き
かた
カタ
は
好
す
きではない。
To tell the truth, I don't like his way of living.
私
わたし
はみゆきに
室
しつ
内
ない
での
犬
いぬ
の
飼
か
い
かた
カタ
を
教
おし
えた。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
おじの
家
いえ
に
住
す
んでいるので、
住
じゅう
所
しょ
に「
田
た
中
なか
かた
カタ
」と
書
か
いた。
I live at my uncle's house, so I wrote "c/o Tanaka" in the address.
彼
かれ
の
見
み
かた
カタ
はあまりに
保
ほ
守
しゅ
的
てき
で
人
ひと
々
びと
は
受
う
け
入
い
れなかった。
His views were too conservative for people to accept.
トムとメアリーは
二
ふた
人
り
ともクラリネットの
吹
ふ
き
かた
カタ
を
知
し
らない。
Neither Tom nor Mary knows how to play the clarinet.
両
りょう
親
しん
が
私
わたし
を
自
じ
分
ぶん
たちの
考
かんが
え
かた
カタ
に
変
か
えようとしていた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
彼
かれ
の
意
い
見
けん
はその
問
もん
題
だい
に
新
あたら
しい
見
み
かた
カタ
を
加
くわ
える。
His opinion adds a new light to the question.
ずっと
気
き
になってたんだけど、なんでそんなしゃべり
かた
カタ
なの?
I was always wondering, but why do you talk like that?
これが、
人
にん
間
げん
としての
真
しん
の
生
い
き
かた
カタ
だとわたしは
思
おも
う。
I think that this is the true way of living as a human being.
あなたとは、
別
べつ
の
出
で
会
あ
い
かた
カタ
をすれば、
仲
なか
良
よ
くなれたかもね。
If we had met in a different way, we might have become close.
彼
かれ
は
小
しょう
学
がっ
校
こう
の
教
きょう
師
し
だ。だから
子
こ
どもの
扱
あつか
い
かた
カタ
になれている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
茶
ちゃ
の
練
ね
り
かた
カタ
などただの
手
しゅ
段
だん
であって、
目
もく
的
てき
ではありませぬ。
The method of kneading tea, for instance, is merely a means, not an end.
どんな
かた
カタ
に
嫁
とつ
いでも
問
もん
題
だい
ないように
自
じ
分
ぶん
を
磨
みが
いてきた。
I've worked on myself so that I'd be fine no matter whom I married.
彼
かの
女
じょ
は
座
ざ
席
せき
用
よう
のベルトの
締
し
め
かた
カタ
を
彼
かれ
らに
教
おし
えました。
She showed them how to fasten their seat belts.
人
ひと
々
びと
は
金
かね
持
も
ちであるか
貧
びん
乏
ぼう
であるかによって
物
もの
事
ごと
の
見
み
かた
カタ
がちがう。
People see things differently according as they are rich or poor.
このサイトの
見
み
かた
カタ
がわからず
時
じ
間
かん
をムダにした。
I wasted so much time not knowing how to view this site.
笑
わら
い
かた
カタ
が
下
げ
品
ひん
にならないように、という
注
ちゅう
意
い
をもらっていた。
I'd been warned not to laugh in a vulgar way.
有
ゆう
名
めい
な
講
こう
師
し
の
かた
カタ
による
特
とく
別
べつ
教
きょう
室
しつ
が
開
ひら
かれるらしいのです。
Apparently there will be a special class given by a famous lecturer.
私
わたし
の
視
し
野
や
も
考
かんが
え
かた
カタ
もいつの
間
ま
にか
随
ずい
分
ぶん
と
偏
かたよ
っていたようだ。
It seems that my perspective and way of thinking had become quite biased without me realizing it.
続
つづ
いて
彼
かれ
はその
機
き
械
かい
の
動
うご
かし
かた
カタ
を
実
じつ
演
えん
してくれた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
ところでマイク、あなたの
家
いえ
への
行
い
き
かた
カタ
をおしえてください。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
去
きょ
年
ねん
の
春
はる
、
料
りょう
理
り
教
きょう
室
しつ
に
通
かよ
って、パンの
焼
や
き
かた
カタ
を
覚
おぼ
えました。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
私
わたし
たちは
長
なが
く
寒
さむ
い
冬
ふゆ
を
過
す
ごすが、その
楽
たの
しみ
かた
カタ
を
知
し
っている。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
ある
単
たん
語
ご
の
使
つか
われ
かた
カタ
を
知
し
りたければ、この
辞
じ
書
しょ
で
調
しら
べてみなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
その
戦
せん
争
そう
は
日
に
本
ほん
人
じん
の
核
かく
兵
へい
器
き
に
対
たい
する
見
み
かた
カタ
に
影
えい
響
きょう
を
与
あた
えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
彼
かれ
の
案
あん
は
私
わたし
の
見
み
かた
カタ
からすると、とてもいいようにみえる。
His plan seems very good from my point of view.
私
わたし
と
同
どう
年
ねん
代
だい
の
人
ひと
は
皆
みな
これについて
同
おな
じ
考
かんが
え
かた
カタ
をする。
People of my generation all think the same way about this.
もしメアリーが
泳
およ
ぎ
かた
カタ
を
知
し
っていたら、
海
うみ
辺
べ
に
行
い
く
回
かい
数
すう
が
増
ふ
えるだろう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.