抱える – Vocabulary details

抱かかえる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. in den Armen tragen

2. haben; zu tragen haben (Probleme, Belastungen)

3. jmdn. anstellen; jmdn. einstellen

Alt. forms

抱かかえる

94%

かかえる

Kanji used

抱

hug

Pitch accent

か

かえる

Conjugations...Used in: 4586

Used in vocabulary (6 in total)

頭あたまを抱かかえる

seinen Kopf in den Händen halten; mit seinem Latein am Ende sein; mit seiner Weisheit am Ende sein

腹はらを抱かかえる

sich den Bauch halten

悩なやみを抱かかえる

to have troubles; to have concerns

3 more...

Examples (19 in total)

でも彼かの女じょ、大だい問もん題だいを抱かかえているのです。

She has a big problem, though.

僕ぼくは大おおきな問もん題だいを抱かかえている。

I have a big problem.

医い者しゃは困こん難なんな問もん題だいを抱かかえています。

Doctors have a difficult problem.

彼かの女じょは両りょう腕うでに赤あかん坊ぼうを抱かかえていた。

She held her baby in her arms.

トムは、深しん刻こくな問もん題だいを抱かかえている。

Tom has a serious problem.

少しょう年ねんはバットを小こ脇わきに抱かかえている。

The boy has a bat under his arm.

彼かの女じょは脇わきの下したにバッグを抱かかえています。

She has a bag under her arm.

彼かれは小こ包づつみを右みぎ脇わきに抱かかえている。

He is carrying a parcel under his right arm.

全すべての大だい都と会かいは交こう通つう問もん題だいを抱かかえている。

All big cities have traffic problems.

私わたしはあなたと同おなじ問もん題だいを抱かかえています。

I have the same trouble as you have.

彼かの女じょは白しろい本ほんを脇わきに抱かかえていた。

She had a white book under her arm.

シンガポールは１ひとつの大おおきな問もん題だいを抱かかえています。

Singapore has one big problem.

多おおくの国くにが貧ひん困こんという問もん題だいを抱かかえている。

Many countries have problems with poverty.

舛ます添ぞえ氏しはいつも本ほんをいっぱい抱かかえている。

Mr Masuzoe always has lots of books with him.

そのことが我われ々われが抱かかえる問もん題だいに新あたらしい面めんを加くわえる。

That adds a new dimension to our problem.

アメリカ人じんの中なかには大おおきな借しゃっ金きんを抱かかえている人ひとがいる。

Some Americans have grave debts.

多おおくの国くに々ぐにが経けい済ざいの分ぶん野やで困こん難なんな諸しょ問もん題だいを抱かかえている。

Many countries are having difficulties in the economic sphere.

現げん在ざい私わたしたちは、検けん討とうすべき多おおくの社しゃ会かい問もん題だいを抱かかえている。

We have a lot of social problems to think about today.

その女おんなの子こは、数すう冊さつの本ほんを抱かかえていた。教きょう科か書しょじゃなく、分ぶ厚あつい上じょう製せい本ぼん。