jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かかえ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. in den Armen tragen
2. haben; zu tragen haben (Probleme, Belastungen)
3. jmdn. anstellen; jmdn. einstellen
Alt. forms
抱
かか
え
る
94%
かかえ
る
5%
Pitch accent
か
かえる
Top 13200
Conjugations...
Used in: 775
Used in vocabulary (8 in total)
頭
あたま
を
かかえ
る
seinen Kopf in den Händen halten; mit seinem Latein am Ende sein; mit seiner Weisheit am Ende sein
腹
はら
を
かかえ
る
sich den Bauch halten
ひっ
かかえ
る
to hold tightly; to hold firmly
5 more...
Examples (19 in total)
でも
彼
かの
女
じょ
、
大
だい
問
もん
題
だい
を
かかえている
のです。
She has a big problem, though.
僕
ぼく
は
大
おお
きな
問
もん
題
だい
を
かかえている
。
I have a big problem.
医
い
者
しゃ
は
困
こん
難
なん
な
問
もん
題
だい
を
かかえています
。
Doctors have a difficult problem.
彼
かの
女
じょ
は
両
りょう
腕
うで
に
赤
あか
ん
坊
ぼう
を
かかえていた
。
She held her baby in her arms.
トムは、
深
しん
刻
こく
な
問
もん
題
だい
を
かかえている
。
Tom has a serious problem.
少
しょう
年
ねん
はバットを
小
こ
脇
わき
に
かかえている
。
The boy has a bat under his arm.
彼
かの
女
じょ
は
脇
わき
の
下
した
にバッグを
かかえています
。
She has a bag under her arm.
彼
かれ
は
小
こ
包
づつみ
を
右
みぎ
脇
わき
に
かかえている
。
He is carrying a parcel under his right arm.
全
すべ
ての
大
だい
都
と
会
かい
は
交
こう
通
つう
問
もん
題
だい
を
かかえている
。
All big cities have traffic problems.
私
わたし
はあなたと
同
おな
じ
問
もん
題
だい
を
かかえています
。
I have the same trouble as you have.
彼
かの
女
じょ
は
白
しろ
い
本
ほん
を
脇
わき
に
かかえていた
。
She had a white book under her arm.
シンガポールは
1
ひと
つの
大
おお
きな
問
もん
題
だい
を
かかえています
。
Singapore has one big problem.
多
おお
くの
国
くに
が
貧
ひん
困
こん
という
問
もん
題
だい
を
かかえている
。
Many countries have problems with poverty.
舛
ます
添
ぞえ
氏
し
はいつも
本
ほん
をいっぱい
かかえている
。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
そのことが
我
われ
々
われ
が
かかえる
問
もん
題
だい
に
新
あたら
しい
面
めん
を
加
くわ
える。
That adds a new dimension to our problem.
アメリカ
人
じん
の
中
なか
には
大
おお
きな
借
しゃっ
金
きん
を
かかえている
人
ひと
がいる。
Some Americans have grave debts.
多
おお
くの
国
くに
々
ぐに
が
経
けい
済
ざい
の
分
ぶん
野
や
で
困
こん
難
なん
な
諸
しょ
問
もん
題
だい
を
かかえている
。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
現
げん
在
ざい
私
わたし
たちは、
検
けん
討
とう
すべき
多
おお
くの
社
しゃ
会
かい
問
もん
題
だい
を
かかえている
。
We have a lot of social problems to think about today.
その
女
おんな
の
子
こ
は、
数
すう
冊
さつ
の
本
ほん
を
かかえていた
。
教
きょう
科
か
書
しょ
じゃなく、
分
ぶ
厚
あつ
い
上
じょう
製
せい
本
ぼん
。
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.