jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おも
Outdated
Meanings
Noun
Humble
1. mother
かか was used by children
Outdated kana usage
Alt. forms
母
はは
86%
ハハ
13%
おも
Pitch accent
お
も
Used in vocabulary (4 in total)
ち
おも
wet nurse; nursing mother
み
おも
mother
おも
とじ
mother
1 more...
Examples (200 in total)
おも
を
待
ま
っているんです。
I'm waiting for my mother.
おも
は
弁
べん
護
ご
士
し
です。
My mother is a lawyer.
これが
私
わたし
の
おも
です。
This is my mother.
私
わたし
の
おも
は
怒
おこ
っています。
My mother is angry.
おも
が
泣
な
いてばかりいた。
My mother wouldn't stop crying.
おも
はいつも
忙
いそが
しい。
My mother is always busy.
私
わたし
の
おも
は
教
きょう
師
し
です。
My mother is a teacher.
おも
は
高
こう
校
こう
の
先
せん
生
せい
です。
My mother is a high school teacher.
父
ちち
は
泳
およ
げますが、
おも
は
泳
およ
げません。
My father can swim, but my mother can't.
僕
ぼく
の
おも
は
狂
くる
っている。
My mother is crazy.
こりゃ
おも
のものだよ。
This is my mother's.
うちの
おも
は
活
かっ
発
ぱつ
です。
My mother is active.
おも
は
風
か
邪
ぜ
で
寝
ね
込
こ
んでいます。
My mother is laid up with a cold.
私
わたし
は
おも
に
家
いえ
にいさせられた。
I was made to stay at home by mother.
ここには
おも
と
一
いっ
緒
しょ
に
来
き
ました。
I came here with my mom.
おも
の
体
からだ
のことが
心
しん
配
ぱい
です。
I'm worried about my mother's health.
子
こ
供
ども
のとき
おも
が
死
し
んだ。
My mother died when I was a kid.
おも
は
新
あたら
しい
服
ふく
を
作
つく
った。
My mother made some new clothes.
その
女
おんな
の
子
こ
は
おも
と
似
に
ていた。
The girl resembled her mother.
私
わたし
は
おも
を
大
たい
変
へん
愛
あい
しています。
I love my mother very much.
食
しょく
事
じ
は
おも
に
作
つく
ってもらっています。
My mother prepares my meals.
昨日
きのう
、
おも
から
手
て
紙
がみ
が
届
とど
いた。
Yesterday, I received a letter from my mother.
これが
私
わたし
の
おも
の
写
しゃ
真
しん
です。
This is a picture of my mother.
私
わたし
は
おも
の
料
りょう
理
り
を
手
て
伝
つだ
った。
I helped my mother with the cooking.
おも
はいい
母
はは
親
おや
ではなかった。
My mother wasn't a good mother.
月
つき
を
見
み
ると
おも
を
思
おも
い
出
だ
します。
When I see the moon, I'm reminded of my mom.
おも
は
私
わたし
に
薬
くすり
を
飲
の
ませた。
My mother made me take some medicine.
おも
はお
茶
ちゃ
が
本
ほん
当
とう
に
大
だい
好
す
きです。
My mother really loves tea.
あなたに
おも
を
紹
しょう
介
かい
させて
下
くだ
さい。
Let me introduce my mother to you.
私
わたし
の
おも
は
素
す
晴
ば
らしい
人
ひと
だった。
My mother was a wonderful person.
なぜ
親
おや
父
じ
は
おも
から
逃
に
げたのだろう?
Why did father run away from mother?
おも
と
私
わたし
は
庭
にわ
にいました。
My mother and I were in the garden.
私
わたし
の
おも
は
音
おん
楽
がく
が
大
だい
好
す
きです。
My mother loves music.
おも
は
夏
なつ
の
暑
あつ
さが
嫌
きら
いです。
My mother hates summer heat.
我
われ
々
われ
は
おも
に
時
と
計
けい
をプレゼントした。
We gave our mother a watch.
私
わたし
の
おも
は
字
じ
がきれいだ。
My mother has good handwriting.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
実
じつ
の
おも
です。
She is his real mother.
夕
ゆう
方
がた
は
おも
の
手
て
伝
つだ
いをしています。
I help my mother in the evening.
僕
ぼく
の
おも
は
料
りょう
理
り
が
上
じょう
手
ず
です。
My mother is good at cooking.
妹
いもうと
は
おも
に
似
に
ている。
My sister resembles my mother.
おも
は
大
たい
抵
てい
大
たい
変
へん
忙
いそが
しかった。
My mother was usually very busy.
おも
は
私
わたし
を
公
こう
園
えん
に
連
つ
れていった。
My mother took me to the park.
おも
には
4
よ
人
にん
の
兄
きょう
弟
だい
がいます。
My mother has four brothers.
おも
は
夕
ゆう
飯
はん
の
準
じゅん
備
び
に
追
お
われている。
My mother is busy cooking dinner.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かの
女
じょ
の
おも
の
健
けん
康
こう
を
心
しん
配
ぱい
している。
She is concerned about her mother's health.
おも
はいつ
帰
き
宅
たく
するのでしょうか。
When will Mother come home?
おも
はパンを
一
いっ
個
こ
買
か
った。
Mother bought a loaf of bread.
うちの
おも
はノーと
言
い
うに
決
き
まっている。
My mother is certain to say no.
彼
かれ
は
おも
のアドバイスを
無
む
視
し
した。
He ignored his mother's advice.
彼
かれ
の
おも
は
彼
かれ
に
宿
しゅく
題
だい
をやらせた。
His mother compelled him to do his homework.
すみません、
おも
は
今
いま
留
る
守
す
です。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.
おも
は
日
にち
曜
よう
日
び
にはクッキーを
焼
や
く。
Mother bakes cookies on Sundays.
その
家
か
具
ぐ
は
おも
の
物
もの
です。
That furniture is my mother's.
おも
は
私
わたし
の
失
しっ
敗
ぱい
に
落
らく
胆
たん
した。
My mother was disappointed by my failure.
おも
には
早
はや
く
良
よ
くなってもらいたいんです。
I want my mother to get well soon.
彼
かの
女
じょ
は
徹
てつ
夜
や
で
おも
を
見
み
守
まも
った。
She watched over her mother all night.
おも
は
私
わたし
の
将
しょう
来
らい
を
案
あん
じている。
My mother is anxious about my future.
きのう
おも
に
荷
に
物
もつ
を
送
おく
りました。
I sent my mother a package yesterday.
妻
つま
は
私
わたし
の
おも
とうまくやっている。
My wife gets on well with my mother.
彼
かれ
は
空
くう
港
こう
から
おも
に
電
でん
話
わ
をかけた。
He called his mother up from the airport.
おも
は
真
しん
珠
じゅ
のネックレスをくれた。
My mother gave me a pearl necklace.
おも
はいつも
朝
あさ
早
はや
く
起
お
きる。
My mother always gets up earlier in the morning.
子
こ
供
ども
が
おも
のひざで
眠
ねむ
った。
The child slept on its mother's lap.
おも
と
違
ちが
って
彼
かの
女
じょ
は
背
せ
が
高
たか
い。
Unlike her mother, she is tall.
困
こん
難
なん
を
切
き
り
抜
ぬ
けられたのは
おも
のおかげだ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
私
わたし
の
おも
は
政
せい
治
じ
に
無
む
関
かん
心
しん
である。
My mother is indifferent to politics.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かの
女
じょ
の
おも
の
世
せ
話
わ
をしなければならない。
She has to look after her mother.
おも
はいつも
早
はや
起
お
きとは
限
かぎ
らない。
My mother doesn't always get up early.
おも
はデパートへ
買
か
い
物
もの
に
行
い
きました。
Mother went shopping at the department store.
昨日
きのう
おも
から
手
て
紙
がみ
を
受
う
けとった。
I received a letter from my mother yesterday.
おも
は
今
いま
テニスに
熱
ねっ
中
ちゅう
している。
My mother is now crazy about tennis.
私
わたし
は
おも
ほど
早
はや
く
起
お
きません。
I don't get up as early as my mother.
おも
は
誰
だれ
よりも
先
さき
に
起
お
きる。
My mother gets up earlier than anyone else.
私
わたし
は
突
とつ
然
ぜん
死
し
んだ
おも
を
思
おも
い
出
だ
した。
I remembered my mother, who died suddenly.
父
ちち
と
おも
は
木
き
の
下
した
に
座
すわ
っていました。
My father and mother were sitting under a tree.
おも
は
決
けっ
して
私
わたし
の
結
けっ
婚
こん
を
認
みと
めないだろう。
Mother will never approve of my marriage.
おも
はいつも
家
いえ
にいるわけではない。
My mother isn't always at home.
おも
となる
女
じょ
性
せい
の
数
かず
が
少
すく
ない。
The number of women who become mothers is small.
明
あ
日
した
勉
べん
強
きょう
すると
彼
かれ
は
おも
に
言
い
った。
He told his mother that he would study the next day.
私
わたし
の
おも
は
毎
まい
日
にち
早
はや
く
起
お
きます。
My mother gets up early every morning.
彼
かれ
は
再
ふたた
び
おも
に
会
あ
えない
運
うん
命
めい
だった。
He was never to see his mother again.
父
ちち
は
おも
のことを
優
やさ
しく
抱
だ
きしめた。
Father embraced Mother lovingly.
私
わたし
は
おも
より
料
りょう
理
り
は
得
とく
意
い
ではない。
I'm no better at cooking than my mother.
おも
はパンを
買
か
いに
町
まち
へいきました。
My mother went to town to buy some bread.
おも
が
病
びょう
気
き
だったので、
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
を
休
やす
んだ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
おも
は
私
わたし
に
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
するように
言
い
った。
Mother told me to clean the room.
先
せん
日
じつ
彼
かの
女
じょ
の
おも
が
病
びょう
院
いん
で
亡
な
くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
今日
きょう
おも
を
買
か
い
物
もの
に
引
ひ
っ
張
ぱ
って
行
い
きました。
Today I dragged my mother out for shopping.
私
わたし
の
おも
は
夕
ゆう
食
しょく
を
作
つく
るのに
忙
いそが
しい。
My mother is busy cooking supper.
私
わたし
は
おも
が
皿
さら
を
洗
あら
うのを
手
て
伝
つだ
った。
I helped my mother wash the dishes.
私
わたし
の
おも
は
私
わたし
がテレビを
見
み
るのを
好
この
まない。
My mother doesn't like me watching TV.
おも
は
私
わたし
の
髪
かみ
の
毛
け
を
短
みじか
く
切
き
りました。
My mother cut my hair too short.
すべての
おも
は
子
こ
に
愛
あい
情
じょう
を
持
も
っている。
Every mother has affection for her child.
私
わたし
の
おも
は
上
じょう
手
ず
にピアノを
弾
ひ
きます。
My mother plays the piano well.
私
わたし
は
おも
が
台
だい
所
どころ
を
掃
そう
除
じ
するのを
手
て
伝
つだ
った。
I helped my mother clean the kitchen.
おも
はついに
私
わたし
達
たち
の
計
けい
画
かく
に
賛
さん
成
せい
した。
My mother finally approved of our plan.
私
わたし
は
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
に、
おも
が
死
し
んでしまった。
My mother died when I was a child.
父
ちち
と
おも
を
気
き
遣
づか
ってくれて、ありがとうございます。
Thank you for your concern about my mother and father.
私
わたし
の
おも
は、この
夏
なつ
入
にゅう
院
いん
していました。
My mother was in the hospital during the summer.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
おも
についてたずねた。
She asked me about my mother.
毎
まい
年
とし
、
おも
に
誕
たん
生
じょう
日
び
のプレゼントをあげます。
I give my mother a birthday present every year.
おも
は
私
わたし
が
海
かい
外
がい
に
行
い
くのを
許
ゆる
した。
My mother allowed me to go abroad.
私
わたし
は、
おも
の
夢
ゆめ
をときどき
見
み
る。
I sometimes dream of my mother.
私
わたし
は
毎
まい
日
にち
おも
の
家
か
事
じ
を
手
て
伝
つだ
います。
I help mother do the household chores every day.
おも
はその
二
ふた
人
り
を
仲
なか
直
なお
りさせようとした。
My mother attempted to reconcile the couple.
おも
はサンドイッチを
紙
かみ
に
包
つつ
んでくれた。
My mother wrapped the sandwiches in paper.
おも
は
手
て
紙
がみ
を
書
か
くのが
大
だい
嫌
きら
いなんです。
My mother hates writing letters.
おも
は
庭
にわ
に
花
はな
を
植
う
えるのに
忙
いそが
しい。
My mother is busy planting flowers in the garden.
私
わたし
はゆうべ
おも
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
I wrote a letter to my mother last night.
彼
かれ
は
おも
の
誕
たん
生
じょう
日
び
には
必
かなら
ず
電
でん
話
わ
をかける。
He never fails to call his mother on her birthday.
おも
は
私
わたし
に
風
ふ
呂
ろ
場
ば
の
掃
そう
除
じ
をさせた。
Mother made me clean the bathroom.
彼
かの
女
じょ
は
病
びょう
気
き
の
おも
の
看
かん
病
びょう
をした。
She cared for her sick mother.
空
くう
想
そう
はしばしば
芸
げい
術
じゅつ
の
おも
になる。
Fantasy is often the mother of art.
私
わたし
は
おも
の
見
み
舞
ま
いに
病
びょう
院
いん
へ
行
い
った。
I went to the hospital to see my mother.
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
どもを
愛
あい
さない
おも
はいない。
There is no mother that doesn't love her children.
もう
10
じゅう
時
じ
だ。
おも
は
怒
おこ
っているに
違
ちが
いない。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
父
ちち
の
おも
は、
私
わたし
の
祖
そ
母
ぼ
にあたります。
My father's mother is my grandma.
おも
は
子
こ
供
ども
たちに
金
かね
をわけてやった。
The mother divided the money among her children.
私
わたし
の
おも
は
毎
まい
朝
あさ
6
ろく
時
じ
に
起
お
きます。
My mother gets up at six every morning.
私
わたし
の
おも
はよく
頭
ず
痛
つう
に
悩
なや
まされる。
My mother often suffers from headaches.
おも
はとっても
上
じょう
手
ず
にジャガイモを
料
りょう
理
り
した。
My mother cooked the potatoes very well.
メアリーは
おも
に
無
む
断
だん
でケーキを
作
つく
った。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
おも
は
米
べい
国
こく
で
英
えい
語
ご
の
知
ち
識
しき
を
習
しゅう
得
とく
した。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
私
わたし
の
おも
はいつも
人
ひと
の
名
な
前
まえ
を
忘
わす
れている。
My mother is constantly forgetting people's names.
彼
かの
女
じょ
はいつも
私
わたし
に
彼
かの
女
じょ
の
おも
のことを
思
おも
い
出
だ
させる。
She always reminds me of her mother.
おも
は
私
わたし
にその
本
ほん
を
買
か
ってくれました。
My mother bought me the book.
私
わたし
の
おも
はその
事
じ
実
じつ
を
知
し
っているらしい。
It appears that my mother knows the fact.
おも
は
家
か
族
ぞく
の
誰
だれ
よりも
早
はや
く
起
お
きる。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
私
わたし
は
おも
を
喜
よろこ
ばせようとしてそう
言
い
ったのです。
I said that to please my mother.
彼
かれ
の
おも
は
彼
かれ
のことで
恥
は
ずかしい
思
おも
いをした。
His mother felt ashamed for him.
そのころ
おも
は
今
いま
の
私
わたし
より
若
わか
かった。
At that time, my mother was younger than I am now.
私
わたし
は
おも
が
歌
うた
を
歌
うた
うのを
聞
き
いたことがない。
I've never heard my mother sing a song.
父
ちち
は
料
りょう
理
り
が
得
とく
意
い
だ。
おも
はといえば、
食
た
べるのが
得
とく
意
い
だ。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
駅
えき
に
着
つ
くと
同
どう
時
じ
に
彼
かの
女
じょ
は
おも
に
電
でん
話
わ
した。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
おも
は
私
わたし
が
映
えい
画
が
に
行
い
くのを
許
ゆる
してくれた。
My mother permitted me to go to the movies.
おも
は
私
わたし
に
新
あたら
しいドレスをつくってくれました。
My mother made me a new dress.
私
わたし
の
おも
は
娘
むすめ
のころ
美
び
人
じん
だったと
言
い
われている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
おも
は
医
い
者
しゃ
だと
私
わたし
に
言
い
った。
She told me her mother was a doctor.
おも
には
月
つき
に
一
いっ
回
かい
手
て
紙
がみ
を
書
か
くようにしている。
I make a point of writing to my mother once a month.
おも
は、
新
しん
聞
ぶん
から
目
め
を
上
あ
げて
私
わたし
を
見
み
た。
Mother looked up from her paper and saw me.
姉
し
妹
まい
が
帰
かえ
ったとき、
おも
はまだ
起
お
きていた。
When the sisters came back, their mother was still awake.
おも
は
私
わたし
に
新
あたら
しい
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
買
か
ってくれた。
My mother bought me a new bicycle.
私
わたし
は
おも
に
代
か
わってあなたに
手
て
紙
がみ
を
書
か
いています。
I am writing to you on behalf of my mother.
おも
に
対
たい
する
義
ぎ
務
む
だけで
教
きょう
会
かい
に
行
い
きます。
I only go to church out of duty to my mother.
私
わたし
の
おも
はあまり
英
えい
語
ご
が
上
じょう
手
ず
に
話
はな
せない。
My mother doesn't speak English very well.
誰
だれ
が
彼
かれ
の
おも
の
代
か
わりをするだろうか。
Who will take the place of his mother?
彼
かれ
の
父
ちち
も
おも
もともに
死
し
んでしまった。
Both his father and mother are dead.
私
わたし
の
おも
は
長
なが
い
病
びょう
気
き
でとても
弱
よわ
っていた。
My mother was very weak from a long illness.
私
わたし
は
おも
に
衣
い
服
ふく
を
全
ぜん
部
ぶ
洗
せん
濯
たく
してもらった。
I had all my clothes washed by my mother.
おも
は
弟
おとうと
に
黄
き
色
いろ
の
傘
かさ
を
買
か
ってあげた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
おも
は
縫
ぬ
う
手
て
を
止
と
めて、
本
ほん
を
拾
ひろ
った。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
私
わたし
はしばしば
亡
な
くなった
おも
のことを
考
かんが
える。
I often think about my deceased mother.
彼
かの
女
じょ
はまるで
私
わたし
の
おも
であるかのような
口
くち
ぶりだった。
She talked as if she were my mother.
彼
かの
女
じょ
は
時
とき
々
どき
おも
に
髪
かみ
をカットしてもらう。
She sometimes has her mother cut her hair.
私
わたし
の
おも
は、
毎
まい
日
にち
午
ご
後
ご
昼
ひる
寝
ね
をします。
My mother takes a nap every afternoon.
おも
は
私
わたし
にお
皿
さら
を
片
かた
付
づ
けるようにと
言
い
った。
Mother told me to put away the dishes.
おも
は
棚
たな
の
上
うえ
に
大
おお
きな
花
か
瓶
びん
を
置
お
いた。
Mother placed a large vase on the shelf.
私
わたし
の
おも
は
夜
よる
めったにテレビを
見
み
ない。
My mother seldom watches TV at night.
私
わたし
の
おも
は、たいそう
疲
つか
れているので
早
はや
く
寝
ね
た。
My mother was so tired that she went to bed early.
おも
は
妹
いもうと
に
月
つき
に
二
に
千
せん
円
えん
渡
わた
している。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
おも
と
最
さい
後
ご
に
会
あ
ったときは
私
わたし
はもう
思
おも
い
出
だ
せない。
I can no longer remember the last time I met with my mother.
君
きみ
がその
話
はなし
を
私
わたし
の
おも
に
話
はな
さなければよかったのになぁ。
I wish you hadn't told that story to my mother.
その
少
しょう
年
ねん
は
おも
と
一
いっ
緒
しょ
にいる
事
こと
に
決
き
めた。
The boy chose to stay with his mother.
これは
私
わたし
が
結
けっ
婚
こん
した
時
とき
に
おも
がくれたものです。
This is what my mother gave me when I got married.
家
いえ
に
帰
かえ
ると、
おも
は
泣
な
きながらドアのそばに
立
た
っていた。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
彼
かの
女
じょ
は
成
せい
長
ちょう
して
おも
のような
美
うつく
しい
女
おんな
になった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
その
少
しょう
年
ねん
は
幼
おさな
くして
おも
を
失
うしな
う
運
うん
命
めい
だった。
The boy was to lose his mother at an early age.
私
わたし
はそこへ
何
なに
を
持
も
っていくべきか
おも
に
尋
たず
ねた。
I asked my mother what to bring there.
おも
は
私
わたし
たちに、なぜそんなことをしたのかと
訊
たず
ねた。
Mother asked us why we had done that.
少
しょう
年
ねん
は
家
いえ
に
帰
かえ
ると
真
ま
っ
先
さき
に
おも
にそのことを
告
つ
げた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
明
あ
日
した
、
私
わたし
は
新
あたら
しい
車
くるま
で
おも
をつれて
出
で
かけます。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
火
か
事
じ
が
起
お
こったとき、
おも
はたまたまそこにいた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
誰
だれ
かが
おも
にその
知
し
らせを
伝
つた
えるのを
私
わたし
は
聞
き
いた。
I heard someone tell my mother the news.
おも
の
死
し
は
私
わたし
の
生
しょう
涯
がい
に
大
おお
きな
空
くう
白
はく
を
残
のこ
した。
The death of my mother left a big blank in my life.
子
こ
供
ども
のころ、
おも
は
毎
まい
日
にち
私
わたし
に
緑
みどり
色
いろ
野
や
菜
さい
を
食
た
べさせました。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
今
いま
まで
食
た
べた
中
なか
で
一
いち
番
ばん
のケーキは、
おも
が
作
つく
ってくれたケーキだ。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
おも
が
私
わたし
に
食
しょく
卓
たく
の
用
よう
意
い
をするよう
頼
たの
んできた。
My mother asked me to set the table.
ダンスに
行
い
っている
間
あいだ
、
私
わたし
の
おも
が
赤
あか
ん
坊
ぼう
の
面
めん
倒
どう
を
見
み
てくれます。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
先
せん
週
しゅう
日
にち
曜
よう
日
び
に、
おも
は
私
わたし
にきれいなドレスを
買
か
ってくれました。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
彼
かの
女
じょ
は
毎
まい
朝
あさ
、
おも
が
台
だい
所
どころ
で
朝
ちょう
食
しょく
の
支
し
度
たく
をするのを
手
て
伝
つだ
います。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
おも
はなぜ
父
ちち
がそんなに
私
わたし
に
腹
はら
を
立
た
てているのか
教
おし
えてくれた。
My mother told me why my father was so angry with me.
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
、
おも
はよく
私
わたし
におとぎ
話
ばなし
を
読
よ
んで
聞
き
かせてくれた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
何
なに
をすべきかわからなかったので、
私
わたし
は
助
じょ
言
げん
を
求
もと
めて
おも
に
電
でん
話
わ
をした。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
私
わたし
が
帰
かえ
ったとき、
おも
は
2
に
時
じ
間
かん
夕
ゆう
食
しょく
の
料
りょう
理
り
をしていた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
ジョンは
学
がっ
校
こう
で
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
した。
一
いっ
方
ぽう
家
いえ
では
おも
の
仕
し
事
ごと
を
手
て
伝
つだ
った。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
たとえどんな
話
はなし
をしても、
おも
は
私
わたし
の
言
ゆ
うことを
信
しん
じてくれる。
Whatever story I tell, Mother believes me.
昨
さく
晩
ばん
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
しているうちに、たまたま
おも
の
昔
むかし
の
写
しゃ
真
しん
が
出
で
てきた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
もし
おも
がまだ
生
い
きていれば、あの
時
とき
私
わたし
を
助
たす
けてくれていただろうに。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
メアリーは2
児
じ
の
おも
である。
Mary is a mother of two.
おも
はケーキを
三
み
つに
分
わ
けた。
Mother divided the cake into three parts.
おも
は
10
じっ
分
ぷん
前
まえ
に
出
で
かけました。
My mother left home ten minutes ago.
つまり、
父
ちち
は
おも
より2
歳
さい
年
とし
上
うえ
です。
That is, my dad is two years older than my mom.
おも
には
一
いっ
ヶ
月
げつ
に
一
いっ
回
かい
手
て
紙
がみ
を
書
か
いています。
I write to my mother once a month.
私
わたし
たちは
おも
の45
歳
さい
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
った。
We celebrated Mother's 45th birthday.
彼
かれ
の
おも
は
4
よ
年
ねん
後
ご
に
死
し
んだ。
His mother died four years later.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
姉
あね
ではなく
おも
なんです。
She is not my sister but my mother.
おも
は「
7
しち
時
じ
15
分
ふん
ですよ」といって
私
わたし
を
起
お
こした。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
私
わたし
は
4
よ
時
じ
に
駅
えき
で
おも
と
会
あ
う
事
こと
になっています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
これは、
おも
が
買
か
ってくれたたった
一
いち
枚
まい
の
着
き
物
もの
です。
This is the only kimono that my mother bought me.
おも
は
少
すく
なくとも
月
つき
に
一
いち
度
ど
はうちに
泊
と
まりに
来
き
てくれます。
Mother comes to stay with us at least once a month.