ausgehen; sich herumtreiben
mit sich tragen; dabeihaben
von Ort zu Ort wandern; herumwandern
marschieren; paradieren; durch die Straße ziehen
to walk around; to travel around
herumlaufen; umherlaufen; herumspringen
sich herumtreiben; herumziehen; durchbummeln
auf den Zehenspitzen gehen
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
auf der Straße verkaufen; hausieren mit …
eine Sauftour machen; eine Kneipentour machen; von einer Kneipe zur nächsten ziehen
to walk heavily and clumsily; to lumber
herumstreunen; ziellos herumwandern