jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たも
つ
Meanings
Verb (5-dan, つ, transitive)
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain
Verb (5-dan, つ, intransitive)
2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
Alt. forms
保
たも
つ
98%
たも
つ
1%
Pitch accent
た
も
つ
Top 39400
Conjugations...
Used in: 183
Used in vocabulary (3 in total)
へいせいを
たも
つ
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
へいわを
たも
つ
to maintain (preserve) peace
いのちを
たも
つ
to preserve life
Examples (18 in total)
警
けい
察
さつ
は
秩
ちつ
序
じょ
を
たもちます
。
The police keep order.
海
かい
岸
がん
をきれいに
たもちましょう
。
Let's keep our beaches clean.
ベスは
美
び
貌
ぼう
を
たもっている
。
Beth has preserved her good looks.
彼
かれ
と
接
せっ
触
しょく
を
たもって
はいけない。
You must not keep in touch with him.
名
めい
声
せい
を
たもつ
ことは
難
むずか
しい。
It is hard to maintain one's reputation.
日
に
本
ほん
は
米
べい
国
こく
と
友
ゆう
好
こう
関
かん
係
けい
を
たもっている
。
Japan maintains friendly relations with the United States.
彼
かれ
はジョギングをして
若
わか
さを
たもっている
。
He keeps his youth by jogging.
私
わたし
は
先
せん
生
せい
との
距
きょ
離
り
を
たもつ
ように
努
つと
めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
私
わたし
との
連
れん
絡
らく
を
たもつ
よう、お
約
やく
束
そく
いただけますか。
Would you promise to keep in touch with me?
その
国
くに
は
第
だい
二
に
次
じ
世
せ
界
かい
大
たい
戦
せん
中
ちゅう
は
中
ちゅう
立
りつ
を
たもっていた
。
That country remained neutral throughout World War II.
体
たい
温
おん
を
適
てき
温
おん
に
たもつ
ということは
大
たい
切
せつ
なことです。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
君
きみ
の
部
へ
屋
や
はいつでもきれいな
状
じょう
態
たい
に
たもたれていなければ
ならない。
Your room must always be kept clean.
カナダとの
関
かん
係
けい
は
適
てき
切
せつ
かつ
冷
れい
静
せい
な
状
じょう
態
たい
が
たもたれていた
。
Relations with Canada remained correct and cool.
健
けん
康
こう
を
たもつ
ためによく
寝
ね
ることが
必
ひつ
要
よう
であると
思
おも
う。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
旧
きゅう
システム
用
よう
に
書
か
かれたソフトとの
上
じょう
位
い
互
ご
換
かん
性
せい
を
たもつ
のは
大
たい
切
せつ
です。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
その
年
とし
になってもまだ
彼
かの
女
じょ
は
若
わか
々
わか
しい
少
しょう
女
じょ
の
面
おも
影
かげ
を
たもっていた
。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
天
てん
然
ねん
染
せん
料
りょう
の
方
ほう
が
人
じん
工
こう
染
せん
料
りょう
より、
長
なが
い
年
とし
月
つき
にわたって
美
うつく
しい
色
いろ
を
たもつ
。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
担
たん
任
にん
の
教
きょう
師
し
は
自
じ
分
ぶん
の
生
せい
徒
と
たちと
接
せっ
触
しょく
を
たもつ
ようあらゆる
努
ど
力
りょく
をすべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.