Bentō; O-Bentō; Imbiss zum Mitnehmen; Lunchpaket; Verpflegungspaket; mitgebrachtes Essen
verzeihen; vergeben; ausreichende Überlegung; Verzeihung; Vergebung
Erklärung; Rechtfertigung; Ausrede; Ausflucht; sich entschuldigen; sich rechtfertigen
Benten; Benzaiten (eine der sieben Glücksgötter; Göttin der Literatur, Kunst, Wissenschaft, Freude, Tugend, Langlebigkeit, des Wohlwollens; meist dargestellt mit einer Biwa); Sarasvatī (hindu. Göttin der Musik, Beredsamkeit, Gesundheit und Weisheit; weibl. Teil des Gottes Brahma; erfand das Schreiben); (Bez. f.) schöne Frau
sich rechtfertigen; Rechenschaft ablegen; erklären; Entschuldigung; Rechtfertigung; Erklärung
beredt; redegewandt; eloquent; beredt; redegewandt; eloquent
für jmdn. bezahlen; für jmdn. handeln; für jmdn. sprechen; vertreten; die Vertretung für jmdn. übernehmen; das Wort führen
feurige Rede; glühende Rede
Einspruch erheben; protestieren; widersprechen; Einrede; Einwendung
Bahnhofs-Bentō; am Bahnhof verkauftes Bentō
diskutieren; debattieren; Debatte; Diskussion; Gerichtsverhandlung
Sophisterei treiben; spitzfindig sein; Sophisterei; Spitzfindigkeit
geschwätzig; gesprächig; redselig; schwatzhaft; Geschwätzigkeit; Gesprächigkeit
artificial valve; artificial heart valve
beredsam; eloquent; Beredsamkeit; Eloquenz
reden; sprechen; unterscheiden
Mitralklappe (zweizipfelige Herzklappe)
redegewandte Person; Redner; Sprecher; Erzähler (bei einer Stummfilmvorführung)
redegewandt sein; eloquent sein
frühes Mittag aus dem Lunchpaket; früher Verzehr seines Bentō
Bentō mit dekorativen Comicfiguren
Beweisführung; Erforschung durch abstrakte Analyse; einen Beweis führen; abstrakt analysieren
selber bezahlen; Eigenfinanzierung; Selbst-Bezahlen
Bentō mit Nori als Hauptbeilage
Tokyo dialect; Tokyo accent
Aortenklappe; Valva aortae
Unterscheiden; unterscheiden
dolmetschen; Dolmetschen; Dolmetscher (edozeitl. Bezeichnung)
an der Hüfte hängende Lunchbox; unterbezahlter Angestellter
leeres Geschwätz; hohles Gerede; Gewäsch; Quatsch; Unsinn
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
Bentō mit Nori als Hauptbeilage
Stummfilmkonferencier; Filmerklärer (in Japan ehemals eigener Beruf)
einfach; ungefüllt; einfache Blüte; Einfachheit der Blütenblätter (im Gegensatz zu gefüllten Blüten)
Edo-Dialekt; während der Edo-Zeit in Edo gesprochenes Japanisch
Entschädigung; Wiedergutmachung
Entschuldigung; Abbitte; Erklärung; Rechtfertigung; Ausrede; entschuldigen
Erklärung; Rechtfertigung
eloquent sprechen; beredsam sein
bezahlen; begleichen; bestreiten; Bezahlung; Begleichung; Bestreitung
Sprechweise; Beredsamkeit
Beredsamkeit; Zungenfertigkeit; Eloquenz
Pulmonalklappe; Pulmonalis; Valva trunci pulmonalis
unter gemeinschaftlichem Management; gemeinsames Management; Joint Venture; Mitbesitz; Miteigentum (in Bezug auf Firmen zweier Länder)
Herzklappe; Valvula cordis
Herzklappenprothese; Klappenprothese; künstliche Herzklappe
Beredsamkeit; flüssige Rede
Sophisma; Sophismus; Spitzfindigkeit; Sophisterei; Paradoxie
gefüllte Blüte; doppelte Blüte; Gefülltheit einer Blüte
Bengala (rotes Pigment; rotes Eisenoxid); Bengala-Stoff (Abk.)
Behandlung; Handhabung; Führung
discernment; clear analysis; clear expression; distinguished speech
Benkan (Beamtenrang im Ritsuryō-System)
independent lawyer; lawyer with their own practice
Tōhoku-Dialekt (hat diese Bezeichnung, weil ji als zu und jū als zū ausgesprochen wird)
Erledigen einer Angelegenheit; Besorgen eines Geschäfts
je mehr umso besser; je mehr jmd. arbeitet, umso besser
Magnetventil; Solenoidventil; elektromagnetisches Ventil
Iyo dialect (spoken in Ehime prefecture)
partnership between a lawyer and non-lawyer in providing law services (illegal)
Drosselklappe; Drosselventil; Drosselklappenventil
Tōhoku-Dialekt (hat diese Bezeichnung, weil ji als zu und jū als zū ausgesprochen wird)
Izumo dialect (spoken mostly in eastern Shimane prefecture)
Sophisma; Sophismus; Spitzfindigkeit; Sophisterei; Paradoxie
Tōhoku-Dialekt (hat diese Bezeichnung, weil ji als zu und jū als zū ausgesprochen wird)
je mehr umso besser; je mehr jmd. arbeitet, umso besser
je mehr umso besser; je mehr jmd. arbeitet, umso besser
je mehr umso besser; je mehr jmd. arbeitet, umso besser
something worn over tabi to keep them from getting dirty
practising law without a license
dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture
choripetalous; polypetalous; schizopetalous
water regulating valve; gate valve
skilful debate; well-constructed debate
Kugelventil; Ventil mit kugeligem Gehäuse; Hubventil; Sitzventil
Drosselklappe; Drosselventil; Drosselklappenventil
keel petal (type of flower)
Kugelventil; Ventil mit kugeligem Gehäuse; Hubventil; Sitzventil
anal valve; valvulae anales
Inshū dialect (spoken in eastern Tottori)
Bentō für den Besuch einer Nachhilfeschule
thick Osaka dialect (as supposedly spoken by Hanshin Tigers fans)