bento; Japanese box lunch
pardon; forgiveness; forbearance
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
Benten (goddess of arts and wisdom)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
impassioned speech; fervent speech
protest; refutation; pleading
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
discussion; debate; argument
insisting (unreasonably); obstinate insistence
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
artificial valve; artificial heart valve
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through
mitral valve; bicuspid valve
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
to be eloquent; to have a way with words
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
paying one's own expenses
Tokyo dialect; Tokyo accent
distinguishing; distinction; discrimination; telling apart
interpreter (in the Edo period)
lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
narrator in Japanese silent cinema
reparation; indemnity; compensation; reimbursement
excuse; plea; defense; defence
defense (of oneself); defence (of oneself); explanation
to speak eloquently; to talk volubly
payment; defrayal; disbursement
speech; manner of speaking
eloquence; oratorical talent
joint management; pool; gamopetalous; sympetalous
Tōhoku dialect; Tohoku dialect
heart valve; cardiac valve
valve (of the heart and the veins)
discernment; clear analysis; clear expression; distinguished speech
Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices)
independent lawyer; lawyer with their own practice
thick Tōhoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds)
finishing one's business; settling an affair
the busier you are, the better you work; the more, the better
electromagnetic valve; solenoid valve
Iyo dialect (spoken in Ehime prefecture)
partnership between a lawyer and non-lawyer in providing law services (illegal)
vexillum; vane (of a feather)
thick Tōhoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds)
Izumo dialect (spoken mostly in eastern Shimane prefecture)
thick Tōhoku accent (wherein some "j" sounds become "z" sounds)
the busier you are, the better you work; the more, the better
the busier you are, the better you work; the more, the better
the busier you are, the better you work; the more, the better
something worn over tabi to keep them from getting dirty
practising law without a license
dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture
choripetalous; polypetalous; schizopetalous
water regulating valve; gate valve
skilful debate; well-constructed debate
globe valve; spherical valve; stop valve
keel petal (type of flower)
globe valve; spherical valve; stop valve
anal valve; valvulae anales
Inshū dialect (spoken in eastern Tottori)
lunch box brought to cram school; cram school lunch box
thick Osaka dialect (as supposedly spoken by Hanshin Tigers fans)