jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
片
かた
付
づ
け
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away
じゃあ
俺
おれ
も
片
かた
付
づ
けます
ね。
Then I'll tidy up too.
2. to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of
どうやらこれは
単
たん
純
じゅん
な
事
じ
故
こ
では
片
かた
付
づ
けられない
ようだ。
It seems that this cannot simply be dismissed as a simple accident.
3. to finish; to get through; to complete; to get (something) done
まあ、ともかく
今
いま
は
目
め
の
前
まえ
の
仕
し
事
ごと
を
片
かた
付
づ
けよう
。
Well, anyway, let's get the work in front of us done for now.
4. to marry off (one's daughter)
occ. written as 嫁ける
昔
むかし
の
親
おや
は
娘
むすめ
を
早
はや
く
片
かた
付
づ
けよう
とした。
In the old days, parents tried to marry off their daughters early.
5. to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate
先
さき
に
貴
き
様
さま
らを
片
かた
付
づ
けて
やる!
I'll finish you all off first!
Alt. forms
片
かた
付
づ
け
る
69%
片
かた
づけ
る
28%
かたづけ
る
2%
嫁
かたづ
け
る
Kanji used
片
one of a pair
付
attach
Pitch accent
か
たづけ
る
Top 4100
Conjugations...
Used in: 3185
Composed of
片
かた
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
付
づ
け
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
Used in vocabulary (2 in total)
取
と
り
片
かた
付
づ
け
る
to clean up; to clear away; to put in order
取
とり
片
かた
付
づ
け
る
to clean up; to clear away; to put in order
Examples (39 in total)
部
へ
屋
や
を
片
かた
付
づ
けなさい
。
Clean up your room.
じゃあ
俺
おれ
も
片
かた
付
づ
けます
ね。
Then I'll tidy up too.
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
片
かた
付
づ
けなさい
。
Put away your bicycle.
台
だい
所
どころ
を
片
かた
付
づ
けなさい
。
Clean up the kitchen.
片
かた
付
づ
けて
から、
一
ひと
息
いき
つく。
After tidying up, I take a breather.
私
わたし
も
仕
し
事
ごと
は
片
かた
付
づ
けました
わ。
I have also finished my work.
彼
かれ
は
部
へ
屋
や
を
片
かた
付
づ
けた
。
He tidied up his room.
片
かた
付
づ
けたら
部
へ
屋
や
がすっきりした。
After I tidied up, the room looked neat.
席
せき
を
立
た
って
食
しょっ
器
き
を
片
かた
付
づ
ける
。
I get up from my seat and clear the dishes.
まずは、この
仕
し
事
ごと
を
片
かた
付
づ
けない
と。
I must finish this work first.
彼
かれ
は
机
つくえ
の
中
なか
を
片
かた
付
づ
けた
。
He cleared out his desk.
あたしテーブルのグラスを
片
かた
付
づ
けます
から。
I'll clear the glasses from the table.
宿
しゅく
題
だい
はすぐ
片
かた
付
づ
けない
とだめですよ。
You have to finish your homework right away.
先
さき
に
貴
き
様
さま
らを
片
かた
付
づ
けて
やる!
I'll finish you all off first!
その
前
まえ
に、
邪
じゃ
魔
ま
なものは
片
かた
付
づ
けない
とな。
Before that, I have to clear away the things in the way.
この
箱
はこ
を
片
かた
付
づ
けて
おいてくれ。
Take away this box.
今
いま
ある
分
ぶん
を
片
かた
付
づ
ければ
終
しゅう
了
りょう
だ。
Once we clear out what we currently have, it will be finished.
それじゃ、すぐに
片
かた
付
づ
けて
飛
ひ
行
こう
訓
くん
練
れん
ね!
Then, let's clean up right away and do flight training!
早
はや
めに
余
よ
計
けい
な
問
もん
題
だい
を
片
かた
付
づ
けて
おきたかった。
I wanted to deal with the unnecessary problems early.
部
へ
屋
や
を
片
かた
付
づ
けた
後
あと
彼
かの
女
じょ
は
外
がい
出
しゅつ
した。
After the room was tidied up, she went out.
彼
かの
女
じょ
は
残
のこ
りの
仕
し
事
ごと
をぱたぱたと
片
かた
付
づ
けた
。
She quickly got the rest of her work done.
中
なか
に
戻
もど
って、
掃
そう
除
じ
用
よう
具
ぐ
を
片
かた
付
づ
けて
。
Go back inside and put away the cleaning equipment.
彼
かの
女
じょ
は
夕
ゆう
食
しょく
後
ご
食
しょく
卓
たく
の
上
うえ
を
片
かた
付
づ
けた
。
After supper, she cleared the table.
ナイフとフォークを
食
しょっ
器
き
棚
だな
に
片
かた
付
づ
けて
おきなさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.
彼
かの
女
じょ
は
夕
ゆう
食
しょく
後
ご
テーブルから
食
しょっ
器
き
類
るい
を
片
かた
付
づ
けた
。
She cleared the dishes from the table after dinner.
昔
むかし
の
親
おや
は
娘
むすめ
を
早
はや
く
片
かた
付
づ
けよう
とした。
In the old days, parents tried to marry off their daughters early.
まあ、ともかく
今
いま
は
目
め
の
前
まえ
の
仕
し
事
ごと
を
片
かた
付
づ
けよう
。
Well, anyway, let's get the work in front of us done for now.
簡
かん
単
たん
な
仕
し
事
ごと
だから、
今
いま
片
かた
付
づ
けて
おくほうがいいの。
Since it is an easy job, it is better to get it done now.
どうやらこれは
単
たん
純
じゅん
な
事
じ
故
こ
では
片
かた
付
づ
けられない
ようだ。
It seems that this cannot simply be dismissed as a simple accident.
婚
こん
約
やく
問
もん
題
だい
さえ
片
かた
付
づ
ければ
、
彼
かの
女
じょ
の
余
よ
裕
ゆう
は
戻
もど
るだろう。
If only the engagement issue is settled, her composure will return.
あなたはシーツを
片
かた
付
づ
けて
。
私
わたし
はベッドを
整
ととの
えるから。
You put away the sheets, and I'll make the bed.
母
はは
は
私
わたし
にお
皿
さら
を
片
かた
付
づ
ける
ようにと
言
い
った。
Mother told me to put away the dishes.
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
始
はじ
めるに
当
あ
たり、
部
へ
屋
や
を
片
かた
付
づ
けた
。
On starting my new life, I tidied up my room.
彼
かれ
はぶつぶつと
小
こ
言
ごと
を
言
い
いながら
部
へ
屋
や
を
片
かた
付
づ
けた
。
He tidied the room, muttering complaints all the while.
今日
きょう
出
で
た
宿
しゅく
題
だい
を
片
かた
付
づ
ける
ために
机
つくえ
に
向
む
かう。
I sit down at my desk to get through the homework I was given today.
私
わたし
は
日
にち
曜
よう
日
び
ごとに
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
をきれいに
片
かた
付
づ
けます
。
I clean up my room every Sunday.
そんなやり
取
と
りの
後
あと
、
俺
おれ
たちは
弁
べん
当
とう
を
片
かた
付
づ
けて
課
か
題
だい
を
写
うつ
し
始
はじ
める。
After that exchange, we put away our bento and start copying the assignments.
ちょうど
食
しょっ
器
き
を
片
かた
付
づ
けた
あと、
玄
げん
関
かん
のベルが
鳴
な
るのをジョーンは
聞
き
いた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
悪
わる
いけど、この
書
しょ
類
るい
を
片
かた
付
づ
け
終
お
わるまでもう
少
すこ
し
待
ま
って
頂
ちょう
戴
だい
。
Sorry, but please wait a little longer until I've finished with these documents.