jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
変
へん
Meanings
Adjective (な)
1. strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
やっぱり
様
よう
子
す
がちょっと
変
へん
だ。
Sure enough, something seems a bit off.
2. unexpected
Noun
3. change
4. incident; disturbance; disaster; accident; emergency
桜
さくら
田
だ
門
もん
外
がい
の
変
へん
は
江
え
戸
ど
時
じ
代
だい
の
終
お
わりに
起
お
きた。
The Sakuradamon Incident took place at the end of the Edo period.
5. flat
この
曲
きょく
は
変
へん
ト
長
ちょう
調
ちょう
で
書
か
かれている。
This piece is written in G-flat major.
Alt. forms
変
へん
89%
ヘン
5%
へん
4%
變
へん
Kanji used
変
change
Pitch accent
へ
ん
Top 700
Used in: 6357
Used in vocabulary (131 in total)
大
たい
変
へん
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
変
へん
化
か
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
変
へん
態
たい
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
128 more...
Examples (120 in total)
変
へん
だなあ。
That's strange.
変
へん
だと
感
かん
じなかったか?
Didn't you feel it was strange?
あんた
変
へん
だよ。
You're weird.
これは
変
へん
だ。
This is strange.
それって
変
へん
かな?
Is that weird?
ああ、
凄
すご
く
変
へん
だなあ・・・。
Uh, now it's really weird...
変
へん
な
匂
にお
いがするよ。
It smells weird.
予
よ
言
げん
するなんて
変
へん
だよ。
It's weird to make a prophecy.
なんて
変
へん
な
天
てん
気
き
でしょう。
How strange the weather is!
変
へん
な
噂
うわさ
を
聞
き
いたんだよ。
I heard a strange rumor.
それ、すごく
変
へん
。
It's really strange.
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
は
変
へん
な
名
な
前
まえ
だ。
His is a strange name.
これって、
変
へん
そう?
Does this look strange?
そんなに
変
へん
ではない、でしょう?
It's not that weird, is it?
とても
変
へん
な
家
か
族
ぞく
だね。
That's a very strange family.
みんなに
変
へん
だと
言
い
われます。
I'm told by everybody that I am strange.
変
へん
な
こと
言
い
わないでよ。
Don't say weird things like that.
変
へん
な
ことなんてしませんよ!
I won't do anything weird!
それって、ちょっと
変
へん
。
That's a bit weird.
何
なん
かが
変
へん
だと
思
おも
いました。
I thought something was strange.
声
こえ
変
へん
だよ。どうしたの?
Your voice is strange. What's wrong?
どうも
様
よう
子
す
が
変
へん
だ。
Somehow, something seems off.
彼
かれ
は
時
とき
々
どき
変
へん
です。
He's strange sometimes.
彼
かれ
は
変
へん
な
夢
ゆめ
を
見
み
た。
He had a strange dream.
変
へん
な
トラブルに
引
ひ
っかかりたくない。
I don't want to get entangled in any weird trouble.
台
だい
所
どころ
で
変
へん
な
音
おと
がする。
I hear a strange noise in the kitchen.
これは
変
へん
な
文
ぶん
ですよ。
This is a strange sentence.
変
へん
な
じいさんに
会
あ
っただろ?
You met a weird old man, didn't you?
変
へん
な
成
せい
分
ぶん
は
入
はい
ってないでしょうね?
There aren't any weird ingredients in it, are there?
変
へん
な
二
ふた
つ
名
な
はやめろ。
Quit it with the weird nickname.
なんか
変
へん
な
入
にゅう
学
がく
式
しき
だったよねえ。
That was kind of a weird entrance ceremony, wasn't it?
洗
せん
濯
たく
機
き
から
変
へん
な
音
おと
がしてるよ。
The washing machine is making a strange sound.
彼
かれ
は
変
へん
な
表
ひょう
情
じょう
をしていた。
He had an odd look on his face.
やっぱり
様
よう
子
す
がちょっと
変
へん
だ。
Sure enough, something seems a bit off.
あの
変
へん
な
音
おと
は
何
なん
だろう。
I wonder what that strange sound is.
私
わたし
の
行
こう
動
どう
はとても
変
へん
だった。
My behavior was very odd.
でも
全
ぜん
然
ぜん
変
へん
だと
思
おも
わないけどな。
But I don't think it's at all odd.
変
へん
な
気
き
を
起
お
こさないでください。
Please don't get any funny ideas.
それは
少
すこ
し
変
へん
だと
思
おも
った。
I thought that was kind of strange.
この
変
へん
な
匂
にお
いは
何
なに
?
What's that funny smell?
急
きゅう
に
変
へん
な
相
そう
談
だん
してごめんね。
Sorry for suddenly asking you something strange.
なんか
変
へん
な
もの
踏
ふ
んじゃった。
I stepped on something weird.
変
へん
な
意
い
図
と
があったわけじゃない。
It wasn't that there was any strange intention.
変
へん
な
魚
さかな
が
針
はり
にかかっている。
A strange fish is on the hook.
なんか
変
へん
な
臭
にお
いしない?
Do you smell something strange?
そのエンジンは
変
へん
な
音
おと
がする。
The engine is making strange noises.
変
へん
な
マークが
書
か
いてある。
There is a strange mark written on it.
「
変
へん
な
夢
ゆめ
見
み
た」「どんな
夢
ゆめ
?」
"I had a strange dream." "What was it about?"
どこか
変
へん
な
のは
一
ひと
目
め
でわかった。
I knew at a glance that something was off.
変
へん
な
ものでも
食
た
べたんちゃう?
Didn't you eat something weird?
受
じゅ
話
わ
器
き
から
変
へん
な
音
おと
がして
止
と
まらない。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
変
へん
な
陰
いん
謀
ぼう
に
巻
ま
き
込
こ
まれるのもごめんだ。
I don't want to get dragged into some weird plot, either.
近
ちか
頃
ごろ
、
弟
おとうと
の
行
こう
動
どう
が
変
へん
な
のよね。
My brother has been acting strange lately.
変
へん
な
間
ま
が
開
あ
いてしまった。
There was an awkward pause.
トムって
変
へん
な
子
こ
なのよ。
Tom is a weird kid.
鍵
かぎ
穴
あな
もありませんし、
変
へん
な
扉
とびら
ですね。
There isn't even a keyhole. What a strange door.
この
牛
ぎゅう
乳
にゅう
は
変
へん
な
臭
にお
いがする。
This milk smells funny.
ガレージから
変
へん
な
音
おと
が
聞
き
こえた。
I heard a strange sound coming from the garage.
このヨーグルトは
変
へん
な
味
あじ
がする。
This yogurt tastes strange.
彼
かれ
は
変
へん
だよね。いい
意
い
味
み
で。
He's weird, in a good way.
教
きょう
室
しつ
でふたりっきりって、
変
へん
な
感
かん
じね。
Being just the two of us in the classroom feels strange.
彼
かの
女
じょ
が
何
なに
も
言
い
わなかったのは
変
へん
だと
思
おも
う。
I think it strange that she didn't say anything.
私
わたし
の
説
せつ
明
めい
は
変
へん
に
聞
き
こえるかもしれない。
My explanation may sound strange.
彼
かの
女
じょ
がそんなに
急
いそ
いでいたのを
変
へん
だとは
思
おも
いませんか。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?
彼
かれ
がここにいないのは
変
へん
だと
思
おも
いませんか。
Don't you think it's strange that he's not here?
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
変
へん
な
目
め
で
見
み
た。
She gave me a strange look.
でも、これで
変
へん
な
噂
うわさ
もなくなるんじゃないかしら?
But, won't this put an end to those strange rumors?
彼
かの
女
じょ
が
学
がっ
校
こう
を
休
やす
んだのは
変
へん
だと
思
おも
う。
I think it's strange that she was absent from school.
変
へん
な
格
かっ
好
こう
で
寝
ね
ていたので、
首
くび
が
痛
いた
い。
I slept in a weird position, so my neck hurts.
彼
かの
女
じょ
がまだ
到
とう
着
ちゃく
していないのは
変
へん
だと
思
おも
います。
I find it strange that she hasn't arrived yet.
僕
ぼく
たちは
空
そら
に
変
へん
な
物
もの
をみた。
We saw a strange object in the sky.
また
焦
あせ
って
変
へん
な
こと
言
い
っちゃった!
I got flustered and said something weird again!
変
へん
な
言
い
い
方
かた
だけど、どんな
景
け
色
しき
だったの?
It's a strange way to put it, but what was the scenery like?
さっき、
変
へん
な
人
ひと
に
絡
から
まれたんだけど。
A weird guy started hassling me a little while ago.
予
よ
想
そう
外
がい
の
返
へん
事
じ
に、
変
へん
な
声
こえ
が
飛
と
び
出
だ
した。
At the unexpected reply, a strange sound escaped me.
だって、
髪
かみ
に
変
へん
な
癖
くせ
ついたら
嫌
いや
じゃん。
Because I wouldn't want to get a weird kink in my hair.
何
なん
か
変
へん
な
ものを
感
かん
じ
取
と
ったに
違
ちが
いない。
She must have sensed something odd.
彼
かの
女
じょ
の
帽
ぼう
子
し
はとても
変
へん
に
見
み
えた。
Her hat looked very funny.
ドアの
陰
かげ
から
変
へん
な
音
おと
が
聞
き
こえた。
A strange sound was heard from behind the door.
今日
きょう
の
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
いはとても
変
へん
だ。
His behavior is very odd today.
変
へん
な
ことしたら、パンチをお
見
み
舞
ま
いするわよ。
If you try anything funny, I'll punch you.
昼
ひる
寝
ね
をしている
間
あいだ
に
変
へん
な
夢
ゆめ
を
見
み
た。
While napping, I had a strange dream.
この
古
ふる
い
魚
さかな
は
変
へん
な
味
あじ
がする。
This old fish has a strange taste.
あんたは
変
へん
な
スカウトに
引
ひ
っかかるんじゃないよ!
Don't you go falling for some shady scout!
彼
かれ
の
変
へん
な
発
はつ
言
げん
に
思
おも
わず
突
つ
っ
込
こ
んだ。
I couldn't help retorting to his strange remark.
その
話
はなし
は
変
へん
に
聞
き
こえるかもしれないが、
本
ほん
当
とう
だ。
The story may sound strange, but it is true.
中
なか
にあるのは、
変
へん
な
形
かたち
をした
槍
やり
だった。
What was inside was a spear of a strange shape.
変
へん
に
意
い
識
しき
すると
余
よ
計
けい
に
分
わ
からなくなっていく。
If you become overly self-conscious about it, you end up understanding it even less.
あなたがそのことについて
何
なに
も
知
し
らないのは
変
へん
だ。
It's strange that you don't know anything about that matter.
私
わたし
は
彼
かれ
が
君
きみ
に
話
はな
しかけなかったのは
変
へん
だと
思
おも
う。
I think it's strange that he didn't speak to you.
変
へん
な
音
おと
が
聞
き
こえたので、
彼
かれ
はベッドから
飛
と
び
出
だ
した。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変
へん
な
名
な
前
まえ
だけど、
防
ぼう
御
ぎょ
力
りょく
は
高
たか
いんだ!
It has a weird name, but its defense is high!
このドアは
開
あ
けるたびに
変
へん
な
音
おと
がする。
This door makes a strange noise every time you open it.
道
みち
も
分
わ
からないし、
変
へん
な
人
ひと
に
遭
そう
遇
ぐう
しても
嫌
いや
だし。
I don't know the way, and I wouldn't like to run into strange people.
両
りょう
手
て
を
上
うえ
に
挙
あ
げるような、
変
へん
な
姿
し
勢
せい
だ。
It is a strange posture, as if raising both hands upward.
結
けっ
婚
こん
式
しき
の
時
とき
とは
違
ちが
う、
変
へん
な
緊
きん
張
ちょう
が
走
はし
る。
A strange tension runs through me, different from the one at the wedding ceremony.
上
うえ
の
部
へ
屋
や
から
変
へん
な
物
もの
音
おと
が
聞
き
こえてきた。
I heard a strange sound coming from the room above.
アリスがそんなに
長
なが
い
間
あいだ
黙
だま
っているなんて
変
へん
だと
思
おも
う。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
こんな
変
へん
な
法
ほう
律
りつ
誰
だれ
のためにあるんだろう。
I wonder who this bizarre law is for.
土
ど
曜
よう
日
び
は、
別
べつ
に
変
へん
な
ことはなかったと
思
おも
う。
I don't think anything particularly strange happened on Saturday.
驚
おどろ
き
過
す
ぎて
変
へん
な
事
こと
を
口
くち
走
ばし
ってしまった。
I was so surprised that I blurted out something strange.
いきなり
進
しん
出
しゅつ
してくるなんて、なんか
変
へん
じゃない?
Isn't it weird that they're suddenly expanding into it?
桜
さくら
田
だ
門
もん
外
がい
の
変
へん
は
江
え
戸
ど
時
じ
代
だい
の
終
お
わりに
起
お
きた。
The Sakuradamon Incident took place at the end of the Edo period.
これほどの
肉
にく
だと
変
へん
に
手
て
を
加
くわ
えないほうがうまい。
With meat this good, it tastes better if you don't do anything fancy to it.
この
話
はなし
は、
変
へん
に
聞
き
こえるかもしれないが、
全
まった
く
本
ほん
当
とう
です。
This story may sound strange, but it's absolutely true.
こんな
時
じ
間
かん
に
通
とお
りに
誰
だれ
もいないなんて
変
へん
だと
思
おも
う。
I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.
しばらく
歩
ある
いていると
目
め
の
前
まえ
に
変
へん
な
物
ぶっ
体
たい
があるのを
発
はっ
見
けん
する。
After walking for a while, I discover a strange object in front of me.
このドレスは
変
へん
にみえるかもしれないが
私
わたし
は
気
き
に
入
い
っている。
This dress may look funny, but I like it.
外
がい
国
こく
に
住
す
むと、
色
いろ
々
いろ
変
へん
な
習
しゅう
慣
かん
を
目
め
にすることがあります。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
変
へん
な
宗
しゅう
教
きょう
みたいなものにすがるよりよっぽどマシだよ。
It's far better than clinging to some weird religion or something.
この
商
しょう
売
ばい
、
変
へん
に
色
いろ
気
け
を
出
だ
すとろくなことにならない。
In this business, nothing good comes of getting too ambitious.
まあ
変
へん
な
あだ
名
な
でもないし、
別
べつ
にいいんだけど。
Well, it's not really a weird nickname, so it's fine, I guess.
私
わたし
、
酔
よ
っ
払
ぱら
ってるとき、
変
へん
な
こと
言
い
ったりしなかった?
Did I say anything weird while I was drunk?
様
よう
子
す
が
変
へん
だ、
早
はや
く
彼
かれ
をベッドに
寝
ね
かした
方
ほう
がいいだろう。
Something seems wrong; it would be better to put him to bed soon.
動
どう
揺
よう
して、
声
こえ
の
裏
うら
返
がえ
った
変
へん
な
返
へん
事
じ
をしてしまう。
Flustered, I end up giving a weird answer in a cracked voice.
例
れい
年
ねん
夏
なつ
休
やす
み
前
まえ
に
行
おこな
うのに、
今
こ
年
とし
だけ
変
へん
でしょ?
We hold it before summer vacation every year, so isn't it strange that this year is different?
倒
たお
れる
直
ちょく
前
ぜん
、
彼
かの
女
じょ
の
足
あし
首
くび
が
変
へん
な
方
ほう
向
こう
に
曲
ま
がるのが
見
み
えた。
Just before she fell, I saw her ankle bend the wrong way.
「お
腹
なか
痛
いた
い」「どしたんかね?
何
なん
か
変
へん
な
もの
食
た
べた?」「
分
わ
かんない」
"My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."
彼
かれ
がチキンを
食
た
べ
始
はじ
めた
時
とき
、それは
少
すこ
し
変
へん
な
味
あじ
がした。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
朝
ちょう
食
しょく
セットと
言
い
うなら、
変
へん
な
ものはでてこないはずだ。
If it's called a breakfast set, nothing weird should come out.