sich verwandeln; metamorphosieren; Perversion; Metamorphose; Transformation
Ulkigkeit; Groteskheit; ulkige Sache; groteske Sache
ernst; furchtbar; enorm; riesig; ernste Sache; furchtbares Ding; schwerwiegende Sache
die Gesinnung ändern; untreu werden; Gesinnungswechsel; Wankelmut; Untreue
irregular conjugation of verbs ending in "nu" (in written Japanese)
(in der Wendung hentetsu mo nai変哲もない) nichts Besonderes sein; ganz normal sein
ulkig; wunderlich; bizarr; komisch
sich verändern; sich verwandeln; flektieren; beugen; Veränderung; Variation
unerwartetes Ereignis; Notfall; Unfall; Veränderung; Abweichung von der Normalität
degenerativ; degenerierend; entartend; Entartung; Degeneration; Perversion
sich plötzlich verändern; sich plötzlich verwandeln; plötzliche Veränderung; plötzlicher Wandel
unveränderlich; invariabel; konstant; permanent; unwandelbar; Unveränderlichkeit
unnatürlicher Tod; gewaltsamer Tod; eines unnatürlichen Todes sterben
Zwischenfall; Vorfall; Naturkatastrophe; Aufruhr; Unruhe; kriegerischer Zwischenfall
veränderlich; wandelbar; wechselbar; vertauschbar; Veränderlichkeit; Wandelbarkeit
Erhöhung der Wahrscheinlichkeit für einen weiteren Volltreffer nach Erreichen eines bestimmten Volltreffers (an kartenbasierten Pachinko-Automaten)
changing cell phone models
Veränderung; Revision; sich verändern; erneuern; revidieren; sich erneuern
Naturkatastrophe; Bodenveränderung
Änderung entsprechend der Umstände
irregular conjugation of a limited number of verbs ending in "ru" (in written Japanese)
Änderung; Veränderung; Abänderung; ändern; verändern; abändern
verkleiden; maskieren; Verkleidung; Maskierung
Deformation; Verformung; Umformung; Metamorphose; Transformation; Verwandlung
Wandlung; Transformation; Metamorphose; sein Aussehen verändern
ändern; umändern; verändern; neuern; Änderung; Umänderung
sich ändern; schwanken; Schwankung; Änderung; Veränderung; Umwandlung
Variation; Mutation; variieren; abweichen
Verfärbung; Ausbleichung; sich verfärben; sich entfärben; ausbleichen
sich plötzlich ändern; eine kritische Wendung nehmen; plötzliche Änderung; Notfall; Unfall
Verwandlung; Transformation; Transfiguration; Verklärung; sein Äußeres verändern; sein Erscheinungsbild verändern
mutant strain; mutated variant; mutant species
Variable; Veränderliche; Unbestimmte; Variable
Putsch; Staatsstreich; Umsturz; Regierungswechsel; politischer Wechsel
Unregelmäßigkeit; unnormale Situation; Variation; Modulation; Tonwechsel
umschlagen; heftig wechseln; sich plötzlich verändern; Umbruch; Umschwung; plötzliche Veränderung
Variante; Variation; Anomalie
Unfall; Vorfall; Affäre; Unglücksfall; Unglück; Notfall
Änderung; Wandel; sich ändern; wechseln
unregelmäßig; abnormal; Unkorrektheit; Unregelmäßigkeit; Irregularität; Abnormität
Varietät; Abart; Spielart; Mutation
krankhafte Veränderung; pathologische Veränderung
Vorfall am Honnō-ji (Ereignisse um den Überraschungsangriff von Akechi Mitsuhide auf Oda Nobunaga am 21. Juni 1582 - Tensho 10.6.2 - am Tempel Honnō-ji in deren Verlauf Nobunaga den Tod fand)
Denaturierung; Degeneration; Entartung; denaturieren; degenerieren; entarten
einen falschen Namen annehmen; Deckname; Pseudonym; Namenswechsel; Auftreten unter anderem Namen
die Treue brechen; untreu werden; verraten; Treulosigkeit; Treuebruch; Abtrünnigkeit
Katastrophe; Desaster; Verhängnis
Aufstand am Kaiserpalast; Aufstand an den Verbotenen Toren (Aufstand der Kaisertreuen des Chōshū-Lehens vor dem Kaiserpalast in Kyōto; 1864)
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
die Geschwindigkeit ändern; Geschwindigkeitsänderung
verrückt; geistesgestört; geisteskrank
exzentrische Person; bornierte Person; gestörte Person
verschieben; versetzen; Verschiebung
Anpassung; Anpassungsfähigkeit
anpassungsfähig sein; flexibel sein; Anpassungsfähigkeit; Flexibilität
person who has met an unnatural death; person accidentally killed
Unregelmäßigkeit; Abnormität; unregelmäßige Konjugation; Translativ; plagal
seine Ansicht ändern; Änderung der Absicht
Hamaguri Gomon incident (1864 clash between pro and anti-shogunate forces)
Transformation; Umspannung; Druckveränderung; transformieren (Strom); verändern (Druck)
note a semitone below the fourth degree of the Chinese and Japanese pentatonic scale
variation; variant pattern
Körpermodifizierung; Körperveränderung
irregular conjugation of the verb "kuru"
Mutationstheorie; Mutationslehre (von de Vries 1901 begründete Theorie zur Erklärung der Antikörperdiversität)
Ōtenmon conspiracy; political incident in 866 CE centered around the destruction by fire of the main gate of the imperial palace
kleiner Zwischenfall; geringfügige Veränderung
Genkō-Vorfall; Genkō-Putsch (1331)
conversion; converted character
taking a turn; developing into
Wendepunkt; Knickpunkt (einer Kurve)
Jōkyū uprising (1221 CE); Jōkyū War
rotierender Umformer; Drehumformer; Einankerumformer
irregular conjugation of s-stem verbs; conjugation of the verb "suru"
Modem; Modulator-Demodulator; Datenübertragungseinrichtung
variable Versicherung (insbes.) variable Lebensversicherung
the world is a scene of constant changes; (lit.) a mulberry field changes into a blue sea
Mutarotation; Multirotation
irregular conjugation of z-stem verbs; conjugation of verbs ending in "zu" or "zuru"
unusual event; change (for the worse); accident