別れ – Vocabulary details

別わかれ

Meanings

Noun

1. parting (of people); separation; farewell

別わかれの時ときは、近ちかづいていた。The time of parting was approaching.

2. breakup

彼かの女じょとの別わかれを決きめた。I decided to break up with my girlfriend.

Alt. forms

別わかれ

98%

わかれ

Kanji used

別

separate

Pitch accent

わ

かれ

Used in: 2950

Used in vocabulary (25 in total)

お別わかれ

parting; farewell

別わかれを告つげる

to say goodbye; to bid farewell

別わかれ際ぎわ

at parting; on parting

22 more...

Examples (12 in total)

彼かの女じょとの別わかれを決きめた。

I decided to break up with my girlfriend.

別わかれの時ときは、近ちかづいていた。

The time of parting was approaching.

別わかれの言こと葉ばはいらないよ。

I don't need words of farewell.

早はやく別わかれを切きり出だしたい。

I want to bring up breaking up soon.

人じん生せいは出で会あいと別わかれでできてるんだ。

Life is made of encounters and partings.

だが、出で会あいと別わかれは人じん生せいの常つねである。

But meetings and partings are a constant part of life.

正しょう真しん正しょう銘めい、これが最さい後ごの別わかれだ。

This is, without a doubt, the final farewell.

彼かれは別わかれも告つげずに行いってしまった。

He left without saying goodbye.

彼かれは私わたしに別わかれを言いわずに去さった。

He left without saying good-bye to me.

時じ間かんが止とまって、別わかれの時ときがこなければいい。

I wish time would stop and the time of parting would not come.

ゆえに、別わかれの挨あい拶さつぐらいは必ひつ要ようだろうと思おもったのだ。

Therefore, I thought that at least a farewell greeting was necessary.

またすぐに会あえるんだ、この別わかれは惜おしむものじゃない。