jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
わかれ
Meanings
Noun
1. parting (of people); separation; farewell
別
わか
れ
の
時
とき
は、
近
ちか
づいていた。
The time of parting was approaching.
2. breakup
彼
かの
女
じょ
との
別
わか
れ
を
決
き
めた。
I decided to break up with my girlfriend.
Alt. forms
別
わか
れ
98%
わかれ
1%
Pitch accent
わ
かれ
Used in: 148
Used in vocabulary (22 in total)
お
わかれ
parting; farewell
わかれ
道
みち
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
わかれわかれ
separate
19 more...
Examples (12 in total)
彼
かの
女
じょ
との
わかれ
を
決
き
めた。
I decided to break up with my girlfriend.
わかれ
の
時
とき
は、
近
ちか
づいていた。
The time of parting was approaching.
わかれ
の
言
こと
葉
ば
はいらないよ。
I don't need words of farewell.
早
はや
く
わかれ
を
切
き
り
出
だ
したい。
I want to bring up breaking up soon.
人
じん
生
せい
は
出
で
会
あ
いと
わかれ
でできてるんだ。
Life is made of encounters and partings.
だが、
出
で
会
あ
いと
わかれ
は
人
じん
生
せい
の
常
つね
である。
But meetings and partings are a constant part of life.
正
しょう
真
しん
正
しょう
銘
めい
、これが
最
さい
後
ご
の
わかれ
だ。
This is, without a doubt, the final farewell.
彼
かれ
は
わかれ
も
告
つ
げずに
行
い
ってしまった。
He left without saying goodbye.
彼
かれ
は
私
わたし
に
わかれ
を
言
い
わずに
去
さ
った。
He left without saying good-bye to me.
時
じ
間
かん
が
止
と
まって、
わかれ
の
時
とき
がこなければいい。
I wish time would stop and the time of parting would not come.
ゆえに、
わかれ
の
挨
あい
拶
さつ
ぐらいは
必
ひつ
要
よう
だろうと
思
おも
ったのだ。
Therefore, I thought that at least a farewell greeting was necessary.
またすぐに
会
あ
えるんだ、この
わかれ
は
惜
お
しむものじゃない。
We'll see each other again soon; this isn't a parting to be sad about.