べつ
Meanings
Noun
1. distinction; difference; discrimination
Adjective (な)
Adjective (の)
Noun
2. separate; different; another; extra
Noun
3. exception; exclusion
oft. as 別として
Suffix
4. classified by; ranked by; according to
Kanji used
separate
Pitch accent
Top 400
Used in vocabulary (133 in total)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
different person; another person; someone else; changed man
different person; another person; someone else; changed man
distinction; differentiation; classification
gender; distinction of sex; sex
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
that's a different matter; that's a different story
particular; special; (not) particularly; (not) especially
another thing; exception; special case
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
doing something separately (from the group); going off on one's own
individual; separate; personal; case-by-case
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
selection; classification; sorting; screening; triage
other than; except for; aside from; apart from; save for
discrimination; discernment; identification
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
separation; farewell; parting
another; different; something else
different thing; another question; different case
farewell gift
another dimension; different level; whole other level
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
parting; separation
separate building; outbuilding; outhouse
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
different item; different lot
bereavement
consecration
general classification; broad categorization
by gender; according to gender; gender-segregated
additional; extraordinary; outside the norms; special case
classification; assortment
separation; divorce
flying column; detached force
extra cost; extra charge
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
another or separate order
various differentiations
census-taking
selling separately; not being included in the price
distinguishing; distinction; discrimination; telling apart
sexual discrimination; sex discrimination; sexism
branch temple
classification
separate room; special room
farewell dinner
different room; another room; separate rooms
different room; another room; separate rooms
farewell address; parting words
lifelong separation
tax not included (in price); tax separate
another affair; mishap
another name
separate; respective
juvenile classification home; juvenile detention facility
separate post; separate mail; separate cover
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
separate account; separate charge
villa; another line of work
differentiated by time
separate dealings or charges
new window; separate window
subdivision
sad parting
house to house
house-to-house; door-to-door; each house
separate matter; different meaning; special reason; special circumstances
industry-classified
acreage; land area; marking off fields in units of tan
single-sex education
the pain of separation from loved ones
grading; classification
consecration (of a person or thing, in Catholicism); sanctification; prayer of sanctification; ritual of consecration
individual; separate; personal; case-by-case
new window; separate window
another time; time of separation
age discrimination; agism
different word; another word
farewell to those staying behind
alternate account; separate account; alt account; alt
discrimination; discernment; identification
other words
industrial union
separate matter; different meaning; special reason; special circumstances
since we parted
enterprise union; company union; in-house union
acreage; land area; marking off fields in units of tan
different opinion; different thought; another intention; regret at parting; sadness of parting
clans supposedly descended from the gods
industrial union (one relating to a specific industry or occupation); vertical union
different letter; different character; different spelling
separate building
each one separately
new window; separate window
new window; separate window
separately; apart; severally; individually
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
line type; line classification
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
part of speech
variation; different version; another version
postage not included; postage excluded
stratification; classification; (data) distribution
price discrimination
right of exclusion
Examples (58 in total)
Could you show me another one, please?
I've found another job.
Would you please show me another one?