並べる – Vocabulary details

並ならべる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to line up; to set up; to arrange in a line

ああ、料りょう理りは終おわっているから、並ならべるだけだ。Ah, the cooking is done, so it's just a matter of setting it up.

2. to enumerate; to itemize

私わたしにできることをもう一いち度ど並ならべてみよう。Let me try to list again what I can do.

3. to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

Alt. forms

Kanji used

並

line up

Pitch accent

な

らべる

Conjugations...Used in: 4235

Used in vocabulary (7 in total)

肩かたを並ならべる

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

机つくえを並ならべる

to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side

軒のきを並ならべる

to stand side by side; to stand in a row

4 more...

Examples (18 in total)

今いま並ならべたばかりじゃないの。

You just lined them up, didn't you?

おい、列れつに並ならべよ。

Hey, get in line.

どう並ならべれば良よいのかが分わからない。

I don't know how to arrange them.

ああ、料りょう理りは終おわっているから、並ならべるだけだ。

Ah, the cooking is done, so it's just a matter of setting it up.

脱ぬいだ靴くつをきちんと並ならべた。

I neatly lined up the shoes I had taken off.

彼かの女じょはテーブルに皿さらを並ならべた。

She arranged the dishes on the table.

会かい議ぎ室しつに長ながテーブルを並ならべた。

I set up long tables in the meeting room.

都つ合ごうのいいことだけ並ならべたんだ。

You only listed the things that suit you.

大おおきさ順じゅんに本ほんを並ならべた。

We arranged the books according to size.

料りょう理りを大おおきなプレートに並ならべる。

Arrange the food on a large plate.

でもさっき本ほん棚だなに並ならべた本ほんも読よみたい！

But I also want to read the books I just put on the bookshelf!

メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。

The maid arranged the knives and forks on the table.

警けい察さつは、娼しょう婦ふ全ぜん員いんを一いち列れつに並ならべさせた。

The police had all the prostitutes line up in a straight line.

これらのいすを窓まど際ぎわに並ならべて下ください。

Please set these chairs by the window.

私わたしにできることをもう一いち度ど並ならべてみよう。

Let me try to list again what I can do.

明あ日したの準じゅん備びに向むけて屋や台たいを並ならべたり色いろ々いろしているだろうからな。

They'll probably be doing various things, like setting up stalls, in preparation for tomorrow.

彼かれは冷ひや汗あせを垂たらしつつ、それっぽい言いい訳わけを並ならべる。

While breaking out in a cold sweat, he rattles off plausible-sounding excuses.

それぞれ色いろが薄うすいのから濃こいのまできれいに並ならべてある。